What is the translation of " TO THE COMPLEXITY " in Hungarian?

• összetett
• összetettsége
• komplexitása
• bonyolultsága
• komplexitására
• összetettségére
• összetettségét
• komplexitásának
• komplexitásához

Examples of using To the complexity in English and their translations into Hungarian

That adds to the complexity.
Ez együtt jár a komplexitással.

Due to the complexity of the topic the following sub-themes have been identified.
A téma komplexitásából adódóan az alábbi altémák kerültek meghatározásra.

All this adds to the complexity.
Ez együtt jár a komplexitással.

According to the complexity of the disease there is a division on disab….
Bonyolultságától függően a betegség van egy részlege a fogya… Lábbütyök Foot.

This again, is due to the complexity.
Ennek oka megint csak a komplexitásában rejlik.

Due to the complexity of the issues, an interdisciplinary approach should be taken.
A problémák összetett jellegéből adódóan interdiszciplináris együttműködésre van szükség.

Lateral entry is not possible due to the complexity of the IRON SYSTEM®.
Későbbi bekapcsolódásra nincs lehetőség az IRON SYSTEM® komplexitása miatt.

Due to the complexity experienced in the imple-97 and 98.
Az intézkedést- a végrehajtása során tapasztalt összetettsége miatt- Baden-Württemberg tartomány 2005-ben visszavonta.

However, I would like to draw your attention to the complexity of the current situation.
Szeretném azonban felhívni a figyelmüket arra, milyen összetett a jelenlegi helyzet.

Due to the complexity of the design project, sometimes even have to buy furniture to order.
A tervezési projekt bonyolultsága miatt néha bútorokat is rendelni kell.

In my recent study I strive to explore new ways and chances, which clearly point to the complexity of the situation.
Vizsgálataimban új gazdaságfejlesztési irányok és lehetőségek feltárására törekedtem, amelyek jól rámutatnak a helyzet komplexitására.

It does not do him justice to the complexity and genius of his self-engineering.
Nem teszi igazságosnak az önmérnöki bonyolultságát és zseniálisságát.

According to the CJEU, this large number of applications is due to the existence of more than one Court and to the complexity of inter-dependent processes.
Az EUB szerint az alkalmazások nagy számának oka a két bírósági szervezet léte és a kölcsönösen egymástól függő eljárások összetett volta.

High cost due to the complexity and labor intensity of production.
Vagyis az alkatrész ára a gyártási technológia bonyolultsága és munkaigénye miatt magas lesz.

Concurs with the view that small investors and consumers should not have access to securitisation due to the complexity and risk involved.
Osztja azt a nézetet, hogy az értékpapírosítás összetettségére és a kapcsolódó kockázatokra való tekintettel az értékpapírosítást nem lenne szabad hozzáférhetővé tenni a kisbefektetők és a fogyasztók számára.

This is partly due to the complexity of understanding the device of this technique.
Ez részben a technika eszközének megértésének bonyolultságából adódik.

This is due, on the one hand, to the overlapping nature of the interrelationships between industries and services in general and, on the other, to the complexity of the vertical and horizontal supply chains.
Ez egyrészt a feldolgozóipar és az általános értelemben vett szolgáltatások közötti kapcsolatok átfedéseire vezethető vissza, másrészt a függőleges és vízszintes szállítási láncok komplexitására.

According to the complexity is very different depending on the type of table and the rules.
Bonyolultságától függően nagyon különböző attól függően, hogy a táblázat típusa és a szabályokat.

As such the VAT-based own resource contributes to the complexity and the opacity of the EU budget financing system.
Ily módon a héa-alapú saját forrás növeli az uniós költségvetés finanszírozási rendszerének összetettségét és átláthatatlanságát.

Due to the complexity and risk involved, the Committee concurs with the view that small investors and consumers should not have access to securitisation.
Az értékpapírosítás összetettségére és a kapcsolódó kockázatokra való tekintettel az EGSZB osztja azt a nézetet, amely szerint az értékpapírosítás nem lehet hozzáférhető a kisbefektetők és a fogyasztók számára.

Project 9(Resouth) is scored C due to the complexity of its wind turbine component and extreme remoteness.
A 9. projekt(Resouth) a szélturbina komponens összetett volta és a rendkívüli elszigeteltség miatt C minősítést kapott.

Due to the complexity of the financial and accounting areas and the constantly changing tax environment, for some companies it is not economical to maintain a whole financial department by reason of their size.
A pénzügyi és számviteli terület komplexitása és a folyamatosan változó adózási környezet miatt egyes cégeknek méretüknél fogva nem gazdaságos egy teljes pénzügyi osztályt fenntartani.

Unnecessary administrative burdens due to the complexity and inconsistency of parts of the current legal framework.
A jelenlegi jogi keretek elemeinek összetettségéből és következetlenségéből fakadó, szükségtelen adminisztratív terhek.

At the moment, due to the complexity and diversity of the administrative procedures for authorising variations made to medicines already on sale, the actual operation of the internal market is distorted.
A már kapható gyógyszerek forgalomba hozatali engedélye feltételeinek módosítását érintő igazgatási eljárások összetettsége és sokfélesége, jelenleg zavart okoz a belső piac tényleges működésében.

The modification of signs, which becomes sketchy and drag on due to the complexity of data processing, will be projected onto the wall.
A jelmódosulások- amelyek az adatfeldolgozás komplexitása folytán idõben is elhúzódnak és vázlatossá válnak- a falra kerülnek kivetítésre.

(a) made public as soon as possible, having regard to the complexity of the project and the confidential or sensitive nature of the information; and.
Tekintettel a projekt komplexitására és az információk bizalmas vagy érzékeny voltára amint csak lehetséges, nyilvánosságra kell hozni; és.

Is the development of concepts to encourage re- and in-migration or to restrain out migration reasonable and feasible with regard to the complexity of demographic processes and regional framework conditions?
A fejlesztési koncepciók ösztönzik-e a vissza- és bevándorlást, illetve korlátozzák-e az elvándorlást, ésszerűek és megvalósíthatóak-e, tekintettel a demográfiai folyamatok komplexitására és a regionális keretfeltételekre?

Not much progress was achieved in the energy sector due to the complexity of the administrative structure, disputes on competencies between State level and entities and lack of political will.
Az energiaágazatban az igazgatási struktúra összetettsége, az állami szint és a vállalkozások közötti hatásköri viták és a politikai akarat hiánya miatt nem történt érdemi előrelépés.

The difficulties we encountered were mainly due to the complexity of the project and the need to make the film with a small budget[U.S.$ 25 million].
A projekt komplexitása és a nagyon alacsony költségvetés miatt rengeteg nehézséggel kellett szembenéznünk[U.S.$ 25 million].

Creating a transparent presentation is therefore a challenge due to the complexity of the planning results and the interrelationships among the associated disciplines.
Az átlátható séma létrehozása komoly feladatot jelent a tervezési eredmények és a kapcsolódó tudományágak közötti kölcsönös viszonyok összetettsége miatt.