What is the translation of " TO THE COMPLEXITY " in Slovak?

• na zložitosť
• na komplexnosť
• komplexnosť
• zložitosti
• k zložitosti
• o zložitosť
• na náročnosť
• so zložitosťou
• ku komplexnosti
• na komplikovanosť
• zložitej

Examples of using To the complexity in English and their translations into Slovak

Added to the complexity of their offering.
Určite komplexnosť ich ponuky.

A first challenge relates to the complexity of the theatre.
Dostal som prvé informácie o komplexnosti divadla.

This is due to the complexity of operations, the duration of the course of therapy.
To je Vzhľadom K zložitosti PREVÁDZKY, Trvanie Priebeh Léčba.

The complexity of the cell is comparable to the complexity of a major city.
Ich vnútornú komplexitu možno porovnať s komplexitou veľkého mesta.

Is it due to the complexity of the world?
Je to teda spôsobené komplexnosťou systému?

Being governed by multiple regulations at the federal, state, and industry levels adds to the complexity.
Sa riadi podľa rôznych predpisov na federálnej, stáť, a úrovne priemyslu prispieva k zložitosti.

This is due to the complexity of manufacturing.
Je to spôsobené zložitosťou výroby.

The construction of the park was realized in two stages due to the complexity of the whole process.
Samotná výstavba parku bude vzhľadom na náročnosť celého procesu realizovaná v dvoch etapách.

This is due to the complexity of its production.
Je to spôsobené zložitosťou výroby.

Attention must be paid when collective agreements are being negotiated or renegotiated to the complexity of qualifications and the human relations dimension.
Pri vyjednávaní alebo opätovnom vyjednávaní kolektívnych zmlúv treba zohľadniť komplexnosť kvalifikácií a rozmer ľudských vzťahov.

Attachments add to the complexity of recurring meeting exceptions.
Prílohy prispievajú k zložitosti výnimiek opakovaných schôdzí.

While presenting a significant opportunity, this is all adding to the complexity of operating networks,” said Lowry.
Toto všetko predstavuje dôležité príležitosti, no zároveň prispieva k zložitosti prevádzkovania sietí,“ povedal Lowry.

This is due to the complexity of creating a baroque glass frame.
Je to spôsobené zložitosťou vytvorenia barokového skleneného rámčeka.

In justified cases the above-mentioned period can be extended by MENOLLI for another two months, with regard to the complexity and the number of applications, also if repeated.
Uvedenú lehotu môže MENOLLI v odôvodnených prípadoch s ohľadom na komplexnosť a počet žiadostí predĺžiť o ďalšie dva mesiace, a to aj opakovane.

This could be due to the complexity involved in this type of specialized litigation.
Môže to byť spôsobené zložitosťou tohto typu špecializovaných súdnych sporov.

The said period may be extended by two additional months by the Provider in justified cases, with respect to the complexity and the number of applications, even more than once.
Uvedenú lehotu môže Poskytovateľ v odôvodnených prípadoch s ohľadom na komplexnosť a počet žiadostí predĺžiť o ďalšie dva mesiace, a to aj opakovane.

This is due to the complexity of operations, the duration of the course of therapy.
To je vzhľadom k zložitosti prevádzky, trvanie priebehu liečby.

In justified cases the abovementioned period can be extended by Westend Crossing for another two months, with regard to the complexity and the number of applications, also if repeated.
Uvedenú lehotu môže Westend Crossing, a.s. v odôvodnených prípadoch s ohľadom na komplexnosť a počet žiadostí predĺžiť o ďalšie dva mesiace, a to aj opakovane.

This is partly due to the complexity of understanding the device of this technique.
To je čiastočne spôsobené zložitosťou pochopenia zariadenia tejto techniky.

For example, Europe's language diversity and varied cultural and consumer preferences, an invaluable asset and source of innovation, add to the complexity of the single market for SMEs.
Napríklad, jazyková rozmanitosť Európy a odlišné kultúrne a spotrebiteľské preferencie, neoceniteľné aktívum a zdroj inovácií, sa pridávajú k zložitosti jednotného trhu pre MSP.

This requirement adds to the complexity of its task.
Táto požiadavka prispieva ku komplexnosti jeho úlohy.

When it comes to the complexity the supervised learning method is less complex while unsupervised learning method is more complicated.
Pokiaľ ide o zložitosť, metóda pod dohľadom je menej komplexná, zatiaľ čo metóda bez dozoru je komplikovanejšia.

Linguistic barriers add to the complexity of EU policies;
Jazykové bariéry pridávajú európskym politikám na zložitosti.

Due to the complexity of the researched issues and their mutual connection the stated objectives are achievable via multi-dimensional research utilizing perspectives of empistemology, ethics and social philosophy.
Vzhľadom na komplexnosť skúmaných problémov ako aj na ich vzájomnú previazanosť uvedené ciele sú dosiahnuteľné viacdimenzionálnym výskumom, v ktorom bude zastúpená epistemologická, sociálnofilozofická aj etická perspektíva.

Reduction of costs relating to the complexity of multi-channel communication;
Zníženie nákladov spojených s náročnosťou viackanálovej komunikácie;

I would personally like to point to the complexity with which Parliament's resolution emphasises the importance of ensuring stability on the financial markets and reassuring consumers during the current financial crisis.
Osobitne by som chcel vyzdvihnúť komplexnosť, ktorou uznesenie Parlamentu zvýrazňuje význam zabezpečenia stability finančných trhov a uspokojenia spotrebiteľov počas súčasnej finančnej krízy.

Environmental issues add to the complexity and scale of the problem.
Na komplexnosti a rozsahu problému sa podieľajú aj environmentálne otázky.

These additional recommendations, therefore, added to the complexity of the guidelines whilst applying to only a minority of victims.
Tieto doplnkové pokyny teda zvýšili komplexnosť odporúčaní, pričom sa týkajú iba malej časti postihnutých.

Mistakes or errors detected in settling costs are largely due to the complexity of support criteria and generally speaking have no fraudulent intent.
Príčinou zistených chýb alebo omylov pri vyúčtovaní nákladov je väčšinou komplexnosť kritérií na získanie podpory a spravidla nejde o pokus o podvod.

The Provider may, in justified cases with a view to the complexity and the number of applications, extend this period by another two months, even repeatedly.
Uvedenú lehotu môže Poskytovateľ v odôvodnených prípadoch s ohľadom na komplexnosť a počet žiadostí predĺžiť o ďalšie dva mesiace, a to aj opakovane.