What is the translation of " TO THE COMPLEXITY " in Polish?

• na złożoność
• złożonym charakterem
• na złożony charakter
• do stopnia skomplikowania
• na skomplikowany charakter

Examples of using To the complexity in English and their translations into Polish

Environmental issues add to the complexity and scale of the problem.
Złożoność i skalę problemu potęgują kwestie środowiskowe.

Due to the complexity and investment intensity of systems, the time to market can span several decades.
Ze względu na złożoność tych systemów i intensywność inwestycji kilka dziesięcioleci może upłynąć, zanim dane rozwiązanie zostanie wprowadzone na rynek.

The coordination effort shall be proportionate to the complexity and estimated costs of the projects.
Działania koordynacyjne muszą być proporcjonalne do stopnia złożoności i szacunkowych kosztów projektów.

According to the complexity is very different depending on the type of table and the rules.
W zależności od złożoności jest bardzo różne w zależności od rodzaju i zasad tabeli.

We can extend this period by a further two months if needs be and with regard to the complexity and number of requests.
Dany termin możemy w razie potrzeby i ze względu na złożoność i liczbę wniosków przedłużyć o kolejne dwa miesiące.

As such it contributes to the complexity and the opacity of the contributions.
Z racji swojego charakteru przyczyniają się do złożoności i braku przejrzystości wkładów.

In addition, Member States have implemented these procedures in differing systems, thereby adding to the complexity of transport operations as such.
Ponadto państwa członkowskie wdrożyły wspomniane procedury w zróżnicowanych systemach, co jeszcze komplikuje same operacje transportowe.

It may be that due to the complexity or size of your requests, the response period will be up to three months.
Może się zdarzyć, że z uwagi na złożoność lub skalę Twojego żądania, odpowiedź zostanie udzielona w czasie do trzech miesięcy.

Alongside this legal situation, the Committee recognises that other issues of a technological nature contribute to the complexity of the project.
Pomijając opisaną wyżej sytuację prawną, Komitet uznaje, że do skomplikowania problemu przyczyniają się inne kwestie natury technologicznej.

As such the VAT-based own resource contributes to the complexity and the opacity of the EU budget financing system.
W ten sposób zasoby własne oparte na VAT przyczyniają się do złożoności i nieprzejrzystości systemu finansowania budżetu UE.

Due to the complexity of the different data to collect, the Commission issued detailed specific guidelines to Member States.
Ze względu na złożony charakter różnych gromadzonych danych Komisja przekazała państwom członkowskim szczegółowe wytyczne.

Concurs with the view that small investors and consumers should not have access to securitisation due to the complexity and risk involved.
Ze względu na związaną z tym złożoność i ryzyko Komitet skłania się do tego, by sekurytyzacje nie były dostępne dla małych inwestorów i konsumentów.

As to the complexity and long duration of the procedure, nothing guarantees that an additional mechanism would be easier to implement.
Jeżeli chodzi o złożoność i długotrwałość procedury, nic nie gwarantuje, że inny mechanizm byłby w istocie łatwiejszy do wprowadzenia w życie.

Alternative ingredients may require specific handling, or changes in the product technologies, adding to the complexity of reformulation initiatives.
Alternatywne składniki mogą wymagać szczególnego traktowania lub zmian w technologii produktu, co zwiększa złożoność inicjatyw w zakresie reformulacji.

I believe that, in order to respond to the complexity of the challenges of the Sahel, we have to act at various different levels.
Uważam, że aby odpowiednio zareagować na złożone wyzwania związane z regionem Sahelu, musimy działać na wielu różnych szczeblach.

However, Member States can extend this deadline if exceptional circumstances which are linked to the complexity of the application justify it.
Państwa członkowskie mogą jednak przedłużyć ten nieprzekraczalny termin, jeżeli uzasadniają to wyjątkowe okoliczności związane ze złożonym charakterem wniosku.

Unfortunately, due to the complexity and labor intensity of production(most operations are done by hand) do not have all kinds of bows in stock.
Niestety ze względu na złożoność i pracochłonność produkcji(większość operacji jest wykonywana ręcznie) nie posiadamy wszystkich rodzajów łuków w ciągłej sprzedaży.

Observers reported prosecutors were sometimes reluctant to prosecute suspected traffickers due to the complexity and difficulty of those cases.
Obserwatorzy zgłaszali, że prokuratorzy niekiedy niechętnie podejmowali się ścigania podejrzanych o handel ludźmi ze względu na złożoność i trudność takich spraw.

Due to the complexity of this subject, the EESC recommends that the methods developed for the EuSEF and PESI as a first step are piloted.
Z uwagi na kompleksowość tego zagadnienia EKES zaleca, by metody opracowane dla potrzeb EuSEF i PESI były w pierwszej kolejności pilotowane.

If necessary, the deadline referred to above can be extended by another two months due to the complexity of the request or the number of requests.
W razie potrzeby termin, o którym mowa powyżej, możemy przedłużyć o kolejne dwa miesiące z uwagi na skomplikowany charakter żądania lub liczbę żądań.

However, due to the complexity and geometry of the structures, engineers decided to use the timber as a versatile and flexible material.
Jednakże, ze względu na złożoność i geometrię konstrukcji, inżynierowie podjęli decyzję o wykorzystaniu drewna, jako materiału wszechstronnego i elastycznego.

Moreover, Member States have implemented these procedures in differing systems, thereby adding to the complexity of transport operations as such and of the authorisation procedures.
Ponadto państwa członkowskie wdrożyły wspomniane procedury w zróżnicowanych systemach, co jeszcze komplikuje same operacje transportowe oraz procedury wydawania zezwoleń.

Due to the complexity and risk involved, the Committee concurs with the view that small investors and consumers should not have access to securitisation.
Ze względu na związaną z tym złożoność i ryzyko Komitet skłania się do tego, by sekurytyzacje nie były dostępne dla małych inwestorów i konsumentów.

We have defined three standard project duration periods(short, medium, and long, as it were), according to the complexity of the project, and we track them meticulously by their milestones.
W zależności od złożoności zdefiniowaliśmy trzy standardowe terminy realizacji projektu, tak zwany krótki, średni i długi, których etapów rygorystycznie przestrzegamy.

Due to the complexity of law, aptosid will only provide dfsg-free software, please check this link for additional information on non-free sources for firmware.
Ze względu na komplikacje prawne aptosid będzie udostępniać tylko oprogramowanie wolne w sensie dfsg, sprawdź ten link, aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące niewolnych źródeł firmware.

A great deal of effort has been made to design a viable institute, inspired by other models of excellence, but with the necessary adaptation to the complexity and diversity of Europe.
Włożono znaczny wysiłek w zaprojektowanie mającego szansę powodzenia instytutu, zainspirowanego innymi modelami doskonałości, jednak przystosowanego do złożoności i różnorodności Europy.

The Provider may, in justified cases with a view to the complexity and the number of applications, extend this period by another two months, even repeatedly.
Usługodawca może, w uzasadnionych przypadkach, ze względu na złożoność i liczbę wniosków, przedłużyć ten okres o kolejne dwa miesiące, nawet wielokrotnie.

For example, Europe's language diversity and varied cultural and consumer preferences, an invaluable asset and source of innovation, add to the complexity of the single market for SMEs.
Na przykład europejska różnorodność językowa oraz zróżnicowane preferencje kulturowe i konsumenckie, stanowiące nieoceniony atut i źródło innowacji, komplikują jeszcze bardziej jednolity rynek dla MŚP.

Due to the complexity and scope of the proposal, Member States are required to transmit a correlation table of the provisions of their national law and the Directive.
Ze względu na złożoność i zakres wniosku, państwa członkowskie zobowiązano do przesłania tabeli korelacji przepisów swojego prawa krajowego i przepisów dyrektywy.

Under exceptional and duly justified circumstances linked to the complexity of the application, Member States may extend the maximum period referred to in paragraph 1 by 30 days.
W wyjątkowych i należycie uzasadnionych okolicznościach związanych ze złożonym charakterem wniosku, państwa członkowskie mogą przedłużyć o 30 dni maksymalny termin, o którym mowa w ustępie 1.

How to use "to the complexity" in a sentence

It speaks to the complexity of our business challenge.

Many factors contributed to the complexity of this challenge.

Fetuses show incipient responses to the complexity of music.

Some people liken these to the complexity of wine.

The barrel aging adds to the complexity of flavors.

Implications to the complexity of lgbtq individuals and groups.

This is inherent to the complexity of the issue.

Steven Nassau spoke to the complexity of this acquisition.

They all said yes to the complexity and challenge.

Nuclear weapons added to the complexity of the situation.