Examples of using We cannot deny in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We cannot deny it.
אנו לא יכולים להכחיש זאת.It is manifest, and we cannot deny it.
זהו מניפסט, ואנחנו לא יכולים להכחיש את זה.And we cannot deny that it works.
ואי אפשר להכחיש שזה עובד.And this is one painful reality we cannot deny.
We cannot deny our engagement with the world.
אסור לנו להפקיר את יחסינו עם העולם.Anti-Semitism is on the rise, we cannot deny it.
לדבריו,"האנטישמיות גוברת, אנו לא יכולים להכחיש זאת.We cannot deny that there is evil in this world.
איננו יכולים להכחיש שקיים רוע בעולם.Francesca, there's a chemical bond between us that we cannot deny.
פרנצ'סקה, יש בינינו כימיה אליה אנחנו לא יכולים להתכחש.We cannot deny her the dignity of choice.
אנחנו לא יכולים להתכחש לה את כבודו של בחירה.The truth has to be discovered through experience, and we cannot deny you what you have chosen.
That we cannot deny half of who we are.
שאנחו לא יכולים להתכחש לצד השני שלנו.There is no doubt that therewere many Poles who fought the Nazi regime, but we cannot deny that Poland and Poles had a hand in the extermination”.
אין ספק שהיופולנים רבים שנאבקו במשטר הנאצי אבל לא נוכל להתכחש לעובדה שפולין ופולנים נתנו יד להשמדה".We cannot deny it-- presence creates possibility.
They were honest people, my friends, and we cannot deny that their experience had warranted some measure of fear.
הוגי דעות אלה היו בדרך כלל ישרי לב, ולא נוכל להכחיש שנסיובם צידק מידת מה של פחד.We cannot deny the fact that we are sinners.
These thinkers were, generally, honest and we cannot deny that their experience had warranted some measure of fear.
הוגי דעות אלה היו בדרך כלל ישרי לב, ולא נוכל להכחיש שנסיובם צידק מידת מה של פחד.We cannot deny that this season we were good.
אתם לא יכולים להתכחש לזה שהיינו טובים העונה.It can be one of the most frustrating questions any potential performance enhancer will ever seek to find an answer, this we cannot deny.
זה יכול להיות אחת השאלות הכי מתסכל שמשפר ביצועים פוטנציאליים בכל פעם יבקש כדי למצוא תשובה, זה אי אפשר להכחיש.We cannot deny the importance of paper products in our life.
אנחנו לא יכולים להכחיש את החשיבות של מוצרי הנייר בחיינו.He also stated"There is nodoubt that many Poles fought against the Nazi regime, but we cannot deny the fact that Poland and Poles lent a hand to the annihilation".
אין ספק שהיופולנים רבים שנאבקו במשטר הנאצי אבל לא נוכל להתכחש לעובדה שפולין ופולנים נתנו יד להשמדה".We cannot deny that time pieces serve as an extension of one's personality.
איננו יכולים להכחיש כי שברי זמן משמשים כהרחבה של האישיות.When we rightly understand the nature andconstitution of the spiritual world, we cannot deny that mediums are able to impart much authentic information.
כאשר אנו מבינים נכונה את הטבע והמורכבות של עולם הרוח, איננו יכולים להכחיש שהמדיומים מסוגלים למסור הרבה אינפורמציה אותנטית.In any case, we cannot deny that there are also many good things in books that are defective in many places.
מכל מקום לא נוכל לכחש שישנם הרבה דברים טובים גם בספרים הפגומים במקומות רבים.We cannot deny the fact(it is blatantly evident) that the craftsmen did not make such lenses during this long period.
איננו יכולים להתכחש לעובדה(שכן היא ברורה לגמרי) שבעלי המלאכה לא הכינו עדשות מסוג זה במשך תקופה ארוכה.Having said that, we cannot deny that there are times when we can be overwhelmed by the presence and the power of the Spirit, and this is often an emotional experience.
ובכל זאת, אנחנו לא יכולים להתכחש לכך שלפעמים יש מקרים בהם We cannot deny the ads,” a Bart spokeswoman, Alicia Trost, said in an interview on Tuesday, noting that the agency does not endorse the message or group.
אנחנו לא יכולים להכחיש את המודעות”, אמרה דוברת Bart, אלישיה טרוסט(Alicia Trost) וציינה כי הסוכנות אינה תומכת בהודעה או בארגון.A, we cannot deny the world the chance to witness my stems in these kicks-- Oh, you're such a giver.
אנחנו לא יכולות למנוע מהעולם את הסיכוי לחזות ברגליים שלי במטריפים האלה… הו, את כל כך נדיבה.We cannot deny the influence of numbers in our houses, dates of birth and nor what they are able to reveal us, applying them to our names, which coincidentally will represent us inexorably.
אי אפשר להכחיש את ההשפעה של מספרי הבתים שלנו, תאריכי לידה, ולא מה שהם מסוגלים לחשוף אותנו, להחיל אותן על השמות שלנו, אשר"במקרה" אותנו תייצג ללא רחם.We cannot deny we live in a polarized world where gender is, sadly, an important factor when thinking about strategies to bring more students into the above-mentioned fields.
איננו יכולים להתכחש לעובדה שעודנו חיים בעולם מקוטב, אשר, למרבה הצער, גורם המגדר עדיין ממלא תפקיד חשוב בו כשמדובר באסטרטגיות להגברת ההתעניינות בתחומים אלה בקרב ילדים.But what we cannot deny is that the way trust flows through society is changing, and it's creating this big shift away from the 20th century that was defined by institutional trust towards the 21st century that will be fueled by distributed trust.
אך איננו יכולים להכחיש שחל שינוי באופן השפעת האמון על החברה, שינוי דרסטי הרחק מהמאה ה-20 שהתאפיינה בבירור באמון ממסדי ולעבר המאה ה-21 שתהייה מזוהה עם אמון קהילתי.
