What is the translation of " WE WON'T BE ABLE " in Hebrew?

• אנחנו לא יהיו מסוגלים
• אנחנו לא נהיה מסוגלים

Examples of using We won't be able in English and their translations into Hebrew

We won't be able to make it.
אנחנו לא יהיו מסוגלים לעשות את זה.

If the market rebounds, we won't be able to sell.
אם בריבאונד בשוק, אנחנו לא תהיינה מסוגלים למכור.

We won't be able to scan inside it.
לא נהיה מסוגלים לסרוק בתוכה.

Blow the antenna, and we won't be able to do that.
לפוצץ את האנטנה, ואנחנו לא יהיו מסוגלים לעשות את זה.

We won't be able to control our bodies.
לא נהיה מסוגלים לשלוט בגוף שלנו.

If she learns he shot Selim… we won't be able to contain her.
אם היא לומדת שירה של היא סלים…. לא נהיה מסוגלים להכיל אותה.

We won't be able to see if it goes off.
אנחנו לא יהיו מסוגלים לראות אם זה יוצא.

In a rare minority of cases we won't be able to fix the computer.
במיעוט נדיר של מקרים, ייתכן שלא תהיה אפשרות לטפל במחשב.

We won't be able to hurt anyone from in here.
אנחנו לא יהיו מסוגלים לפגוע באף אחד מכאן.

The throttle's fused. We won't be able to stop at the Bismuth depot.
הגלילים מאוחדים אנחנו לא נהיה מסוגלים לעצור בתחנת הרכבת של ביסמוט.

We won't be able to work together, you know that.
לא נהיה מסוגלים לעבוד יחד, אתה יודע את זה.

Yes, and if he isn't found, we won't be able to use him for our military war.
כן, ואם הוא לא ימצא, אנחנו לא נהיה יכולים להישתמש בו במלחמה הצבאית.

We won't be able to transport through this kind of interference.
אנחנו לא תהיינה מסוגלים להעביר באמצעות סוג זה של הפרעה.

Also your client wants us to return the engagement ring, but we won't be able to comply.
גם הלקוח שלך רוצה אותנו להחזיר את טבעת האירוסין, אבל אנחנו לא נהיה מסוגלים לציית.

By morning we won't be able to open it!".
בבוקר לא יהיה אפשר לפתוח אותה!".

If light shines on us that has an energy our retina can't measure, we won't be able to see it.
אם אור מאיר עלינו שיש לו אנרגיה שהרשתית שלנו לא יכולה למדוד, אנחנו לא נהיה מסוגלים לראות אותו.

Otherwise, we won't be able to help you.
ואם לא, אז לא להיות מסוגל לעזור לך.

I don't want it to be called family reunification because they have too many cousins; we won't be able to control it.
אני לא רוצה לקרוא לזה איחוד משפחות כי יש יותר מדי בני דודים, לא נהיה מסוגלים לשלוט בזה.

Another month, we won't be able to keep the lights on.
עוד חודש ולא נהיה מסוגלים להשאיר פה את האורות דלוקים.

We won't be able to take care of folks the way we need to.
אנחנו לא נהיה מסוגלים לטפל באנשים כמה שאנחנו רוצים.

We have further civil rights arguments, but we won't be able to present them until tomorrow.
יש לנו עוד טיעונים זכויות האזרח, אבל אנחנו לא יהיה מסוגל להציג אותם עד מחר.

But we won't be able to catch the leviathan if she starbursts.
אבל אנחנו לא יהיו מסוגלים לתפוס לווייתן אם היא כוכביות.

These ideals may be different, and even, to some degree, conflict, but we all must realize that if we won't be able to scrag the global oligarchy, all of these projects(whatever they are) will remain unrealized, and will die in vain.
אידאלים אלה עשויים להיות שונים, ואפילו, במידה מסוימת, סכסוך, אבל כולנו חייבים להבין שאם לא יהיה מסוגל סראז' האוליגרכיה העולמית, כל הפרויקטים האלה(מה שהם לא) יישארו בלתי ממומשים, וימותו לשווא.

Now, we won't be able to catch him in the act… Without your help.
עכשיו, אנחנו לא יהיו מסוגלים לתפוס אותו בשעת המעשה… ללא עזרתכם.

OK, look, I think we all know we won't be able to track Magnus using conventional methods.
בסדר, תראה, אני חושב שכולנו יודעים אנחנו לא יהיו מסוגלים לעקוב אחר מגנוס בשיטות מקובלות.

We won't be able to get a signal out, but the CIA won't be able to see under the power lines.
אנחנו לא יהיו מסוגלים לקבל את האות החוצה, אך ה-CIA לא תוכל לראות מתחת לקווי החשמל.

Even in the face of death, we won't be able to connect with each other in the way that Nature demands from us.
גם אם נעמוד בפני המוות, לא נהיה מסוגלים להתחבר זה עם זה, כפי שדורש זאת מאיתנו הטבע.

We won't be able to access our banks and we won't be able to access commerce without worrying about people monitoring those communications or subverting them for their own ends.
לא נהיה מסוגלים לגשת לבנקים שלנו ולא לגשת למסחר מבלי לדאוג בנוגע לאנשים המפקחים על התקשורת שיסיטו אותה לכיוון שלהם.

That means we won't be able to use their material, which is a terrible pity.'.
זה אומר שלא נהיה מסוגלים למלא את ייעודה של המדינה, וזה דבר נורא".

Otherwise, we won't be able to do any follow-up, and after everything you have been through, the person who took your son's life will walk away with the diamonds, as well.
אחרת, אנחנו לא יהיו מסוגלים לעשות את כל מעקב, ואחרי כל מה שעברת עליך, האדם שלקח חיים של הבן שלך יהיה ללכת עם היהלומים, כמו גם.