Examples of using Were met in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And those targets were met.
His words were met with approval.
דבריו התקבלו בהנהון של הסכמה.And those targets were met.
והמטרות האלה הושגו.Other needs were met inside South Vietnam.
These objectives were met.”.
המטרות הללו הושגו".
People also translate
However, they were met with their first obstacle.
Both these demands were met.
The women's wishes were met with harsh resistance.
רצונן של הנשים נתקל בחומת התנגדות קשה.All of my expectations were met.”.
כל הציפיות שלי נענו.“.However, they were met with mixed reactions from the concerned public.
Make sure their needs were met.
ודא כי הצרכים שלהם נפגשו.The policemen were met by a large mob standing in a corridor, shouting and shaking their fists.
To make sure his needs were met.
ודא כי הצרכים שלהם נפגשו.
These efforts were met with refusal, and there was therefore no alternative but to issue an arrest warrant.”.
ניסיונות אלה נענו בשלילה, ועל כן לא היה מנוס מלהוציא את צו המעצר".After all, the core goals were met.
סיכום: המטרות העיקריות הושגו.Criteria for emergency renal-replacement therapy were met in 17% of the patients in the delayed-strategy group(41 patients).
הקריטריונים לטיפול כלייתי חליפי דחוף מולאו ב-17% מהחולים בקבוצת הטיפול המאוחר(41 חולים).All three of these conditions were met.
All my expectations were met, and much more.
כל הציפיות נענו, ויותר מכך.We believe all three of these goals were met.
לכול ברור כי שלוש המטרות הללו הושגו.All these conditions were met in this case.
Seem always to point to the earliest point that the two conditions were met.
ונראה שמיותר יהיה לציין כי שני התנאים מולאו.All the expectations were met, and more.
כל הציפיות נענו, ויותר מכך.Once you have tried them out, let us know if your expectations were met.
Some wonderful people were met that week.
All our requests were met with joy, courtesy and courtesy, and enabled us to devote ourselves to the emotional and educational work involved in accompanying the youth on the journey.".
כל בקשותינו נענו בשמחה, במאור פנים ובאדיבות ואפשרו לנו להתפנות לעבודה הרגשית והחינוכית הכרוכה בליווי בני הנוער במסע.".I would set quotas. If the quotas were met, I would throw a kegger.
The reporter and his film crew were eventually taken to a police station where they were met by 50 armed officers.
הכתב וצוות הצילום שלו נלקחובסופו של דבר לתחנת משטרה, שם פגשו כ-50 קצינים חמושים.These reforms, in particular in the religious sphere, were met by strong resistance by the clergy and on certain occasions caused revolts which Atatürk suppressed radically.
רפורמות אלה, בפרט בתחום הדתי, נתקלו בהתנגדות חזקה מצד הכמורה בהזדמנויות מסוימות שנגרמו מרידות אשר אטאטורק מודחקים באופן קיצוני.Slave insurrections were frequent andsome slaves escaped to the mountains where they were met by what would be one of the last generations of Taíno natives.
מרידות העבדים היו נפוצותוכמה עבדים הצליחו לברוח להרים, שם הם פגשו במה שעתיד להיות אחד הדורות האחרונים של בני הטאינו.
