Examples of using Were trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So they were trying to warn me.
And now, I finally understand what you were trying to tell me.
ועכשיו אני סוף סוף מבינה מה ניסית לומר לי.You were trying to learn the game. No.
He took Cole because you were trying to get rid of him!
הוא לקח את קול כי ניסית להיפטר ממנו!They were trying to leave the country.
הם השתדלו לעזוב את המדינה.
People also translate
You kept my mom's secret BECAUSE you were trying to protect me.
שמרת על הסוד של אמא שלי. כי ניסית להגן עליי.You were trying to do the right thing.
ניסיתם לעשות את הדבר הנכון.I thought we were trying to contain this.
You were trying to do the right thing, I guess.
ניסיתם לעשות את הדבר הנכון, אני מניחה.The doctors were trying to resuscitate me.
You were trying to tell me about a promotion you blocked.
ניסית לספר לי על קידום שחסמת.
I don't care what you were trying to do, you broke the law.
לא אכפת לי מה ניסית לעשות, הפרת את החוק.You were trying to punish me back, and it's horrible.
ניסית להעניש אותי בחזרה, וזה נורא.That is unless were trying to kill ourselves.
You were trying to warn us about something.
Cassie said,"So, you were trying to help her, not hurt her.".
קאסי אמרה,"אז את ניסית לעזור לה,"לא לפגוע בה.".You were trying to get rid of her the whole time, weren't you?
ניסית להיפטר ממנה כל הזמן, נכון?Maybe they were trying to send a message?
אולי הן מנסות להעביר מסר?You were trying to hurt people who are important to me.
ניסית לפגוע באנשים החשובים לי.When I met you, you were trying to off yourself with a bottle of pills.
כשהכרתי אותך, ניסית להתאבד עם בקבוק של כדורים.You were trying to open that gate because you're all idiots.
ניסיתם לפתוח את השער הזה כי כולכם מטומטמים.Police last night were trying to home in on a £300.000 bank raid.".
אמש המשטרה ניסתה להתחקות אחר שוד בסכום 300, 000 ליש"ט.You were trying to stop her from getting involved in something ugly.
ניסית למנוע ממנה להסתבך במשהו מכוער.The suspects were trying to escape, and i arrested two of them.
You were trying to lock me down but you arrested the wrong person.
ניסיתי לעצור אותי אבל עצרת את האדם הלא נכון.And then if she were trying to kill the children, she succeeded.
ושאם היא ניסתה להרוג את הילדים, היא הצליחה.We were trying for something dramatic, and I don't regret trying. .
אנחנו הולכים לנסות משהו דרמטי שלא אתחרט עליו.The substance you were trying to create-- did any of it survive the explosion?
החומר שאתם ניסיתם ליצור… האם משהו ממנו שרד את הפיצוץ?They were trying to bury the past and be Israeli in every way.
היא ניסתה בכל כוחה להתנתק מהעבר ולהיות"ישראלית".Some boys were trying to hit him and he was attempting to defend himself.
מישהו ניסה לתקוף אותו והוא ניסה להגן על עצמו.
