What is the translation of " ABLE TO REPLACE " in Hungarian?

• képes helyettesíteni
• képesek helyébe lépni

Examples of using Able to replace in English and their translations into Hungarian

I was able to replace almost everything.
Majdnem mindent tudunk helyettesíteni.

I might have been able to replace her.
Lehet, hogy tudtam volna helyette valakit.

Be able to replace all air heat exchanger tube.
Legyen képes helyettesíteni az összes levegő hőcserélő cső.

The product is able to replace drugs.
A termék képes a gyógyszerek cseréjére.

My obeisances to the woman, whom I shall never be able to replace.
A hódolatomat fejezem ki egy nőnek, akit soha nem lennék képes helyettesíteni.

Never been able to replace this guy Strasmore.
Strasmore-t sosem sikerült pótolni.

I don't know who will be able to replace him.
Nem tudom, ki fogja tudni helyettesíteni.

You were able to replace some of his internal organs with artificial implants.
De hát… A belső szerveit sikerült kicserélnie.

Hopefully I will be able to replace them.
Reméljük, hogy tudjuk őket helyettesíteni.

As you know, during menopause there is a decrease in the activity of these hormones, and femoston is able to replace them.
Mint tudják, a menopauza alatt csökken a hormonok aktivitása, és a femoston képes helyettesíteni őket.

Robots will not be able to replace them.
Nem feltétlenül tudják majd robotok helyettesíteni őket.

They will never be able to replace true inclusion, an inclusion which provides worthy, free, creative, participatory and solidary work.
Ezek sosem lesznek képesek helyébe lépni a valódi befogadásnak, az olyan társadalmi összetartozásnak, amely méltó, szabad, kreatív, részvételen és szolidaritáson alapuló munkát biztosít./…/.

Machines will never be able to replace us.
A gépek soha sem lesznek képesek beszélni helyettünk.

Just 8 cm polystyrene able to replace 1.7m brick walls, wooden wall of 25 cm or 9 cm mineral wool.
Csak 8 cm polisztirol képes helyettesíteni 1.7m tégla falak, fa fal 25 cm-es vagy 9 cm ásványgyapot.

Many ophthalmologists agree that MaxiVisor able to replace laser correction.
Sok szemész egyetért ezzel MaxiVisor képes helyettesíteni a lézeres korrekciót.

Even fashionable SPA-salons will not be able to replace the rejuvenating effect of the present Russian bath, where you can not only warm up, wash yourself with negative dusty metropolis, but also to communicate with friends.
Még divatos SPA-szalonok nem lesz képes helyettesíteni a fiatalító hatása a jelenlegi orosz fürdő, ahol nem csak a bemelegítés, mossuk meg negatív poros nagyváros, hanem kommunikálni barátaival.

You understand that dry rations eaten muffin or chocolate bar will not be able to replace a complete meal.
Érti, hogy száraz adagot evett muffin vagy csokit nem lesz képes helyettesíteni egy teljes étkezés.

But we will never be able to replace good, specialized lawyers.
Soha nem lesznek jó, megújulni képes szakmunkások.

Half-hearted, half-witted, and those who are on Fidesz's payroll, won't be able to replace the government”.
Félszívűek, féleszűek, és azok, akik a Fidesz fizetési listáján rajta vannak, nem fogják tudni leváltani a kormányt.

But Kate is not able to replace newlines.
A Kate nem tudja lecserélni az újsor jeleketsubstituted into the previous message.

However, extracting the heart will kill this species of palm, because the terminal bud is the only point from which the palm can grow and without this bud the palm will not be able to replace old leaves and will eventually die.
Azonban ha kivágják a terminális rügyet, az katasztrofális helyzetet termet a növény számára, mert a csúcsrügy az egyetlen pont, ahonnan a pálma nőhet, a rügy nélküli pálma nem lesz képes helyettesíteni a régi leveleket és végül elpusztul.

Convection oven is able to replace the oven and microwave.
A konvekciós sütő képes helyettesíteni a sütőt és a mikrohullámú sütőt.

Meanwhile, Dr. Torres will… Be making a mold of the cranial bone flap, so then we will be able to replace the missing part of the skull.
Eközben, Dr. Torres megformáljuk a kivágott csontdarabot, így pótolni tudjuk majd a koponya hiányzó részét.

Its researcher Matthew Honeyman said,“While technology will never be able to replace the compassion and empathy a person can offer, it could undoubtedly enhance treatment and free up clinicians' time for patient care.
Matthew Honeyman, a King's Fund kutatója úgy véli, hogy bár a technológia sosem lesz képes helyettesíteni azt az együttérzést és empátiát, amit egy ember nyújthat, az kétségtelenül javítja az egészségügyi ellátást, a szakorvosok a felszabaduló idejüket a betegekre fordíthatják.

Remember that no matter how beautiful and cozy room was not your baby, she will not be able to replace him your care and attention.
Ne feledje, hogy nem számít, hogy milyen szép és hangulatos szoba nem volt a baba, ő nem lesz képes helyettesíteni őt a gondoskodást és figyelmet.

Analogs in some cases are able to replace this glucocorticosteroid.
Bizonyos esetekben az analógok képesek helyettesíteni ezt a glükokortikoszteroidot.

Current limiting diode(CID) is a less known component able to replace current limiting circuit.
Az áramkorlátozó dióda, current limiting diode(CLD) olyan alkatrész, mely képes helyettesíteni az áramszabályzó áramkört.

These robots however, will never be able to replace human innovation, creativity and empathy.
Véleményem szerint a robotok soha sem lesznek képesek kiváltani az emberi kreativitást és megérzéseket.

After all, none of the best manicure set will not be able to replace all of your cosmetic products to nail.
Végtére is, sem a legjobb manikűr készlet nem lesz képes helyettesíteni az összes kozmetikai termékek köröm.