What is the translation of " AUGMENTING " in Hungarian?

• növeli
• fokozták
• gyarapítva

Examples of using Augmenting in English and their translations into Hungarian

Augmenting the complexity of its physiology.
Fokoztam a fiziológiájuk komplexitását.

Each one is helping and augmenting the other.”.
Egyik a másikat erősíti és segíti.".

Augmenting human intelligence with artificial intelligence.
Fokozza az emberi kreativitást mesterséges intelligenciával.

Please help by correcting, augmenting and revising the text into an up-to-date form.
Kérjük, segíts kijavítani, bővíteni és naprakész formába hozni.

Chemotherapy and radiation therapy both rely on Reactive Oxygen Species(ROS) to work, augmenting ROS stress.
A kemoterápia és a sugárterápia a reaktív oxigén fajtákra(ROS) támaszkodik, és növeli a ROS stresszt.

With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs.
A könnyek bővítésére a friss reggeli harmat, hozzátéve, hogy több felhő felhők mély sóhajt.

Berserker traits fall into three categories, each augmenting a different aspect of the berserker.
A berserk traitek három kategóriába sorolhatók, mely mindegyike egy másik aspektusát gyarapítja a berserkernek.

Man's augmenting vision- his increased understanding of the world in which he lives;
Az ember táguló jövőképe- az embernek az a képessége, hogy egyre jobban képes megérteni azt a világot, amelyben él;

Along with scientific progress the importance of that augmenting noted in humanity's material comforts cannot be denied at all.
Együtt a tudományos fejlődés a fontos, hogy bővítésére megállapította az emberiség anyagi kényelmet nem lehet megtagadni egyáltalán.

Inspect grounds, herbs, or plant inventory to find out conditions and significance of weeding, moistening, augmenting, or farming.
Vizsgáljuk meg a kertben, gyógynövények, vagy a gépállomány, hogy megtudja, a feltételek és a gyomirtás jelentősége, Nedvesítő, bővítésére, vagy a gazdálkodás.

IT Researches SLAM enables augmenting content within unknown environments, or what is known as“3D markerless tracking”.
INFORMATIKAI kutatások SLAM lehetővé teszi a bővítésére tartalma ismeretlen környezetben, vagy az úgynevezett"3D markerless követés".

I call this"humanistic AI"-- artificial intelligence designed to meet human needs by collaborating and augmenting people.
Ezt nevezem„emberies mesterséges intelligenciának”, olyan mesterséges intelligenciának, amelyet emberi igényekre terveztek, hogy együttműködjenek és kiegészítsék az embert.

Nonetheless, brokers play a key role in augmenting price transparency alongside the international and domestic commodity exchanges.
Mindazonáltal, brókerek fontos szerepet játszanak a bővítésére árak átláthatósága mellett a nemzetközi és hazai árutőzsdék.

Esterification does nothing to modify the effects and characteristics of the hormone aside from augmenting the hormone's release rates and half-lives.
Észterezés nem tesz semmit, hogy módosítsa a hatások és jellemzők a hormon eltekintve gyarapítva a hormon felszabadulását árak és a felezési ideje.

Booker develops a relationship with Elizabeth, augmenting his abilities with hers so the pair may escape from a city that is literally falling from the sky.
Booker alakul a kapcsolat Elizabeth, gyarapítva a képességeit az övével, így a páros lehet menekülni a város, hogy a szó szoros értelmében alá az égből.

Every day we experience that to maintain a diverse workforce increasing their cooperation and efficiency is an augmenting challenge for companies.
Nap mint nap tapasztaljuk, hogy egyre nagyobb kihívás a cégek számára ez a diverzifikált munkaerő egyben tartása, együttműködtetésük és hatékonyságuk növelése.

If unopposed, they would steadily increase, each augmenting and strengthening the other until their power became irresistible.
Amennyiben ezek nem találnak ellenállásra, állandóan növekednek, egyikük erősíti és növeli a másikat, addig, amíg erejük ellenállhatatlanná válik.

Augmenting the seismic network to this area will help the Hawaiian Volcano Observatory to track the location of any new fissures(cracks) which may form.
A szeizmikus hálózat ezen a téren történő növelése segít a Hawaii Vulkán Obszervatóriumban, hogy nyomon kövesse az esetleges új repedések(repedések) helyét.

It has given world humanity a new zest wherein for a bright future for more joy augmenting a lot can be done and this is exactly being executed too.
Az adott világ az emberiség egy új lendülettel amelyben egy fényes jövőt több örömet bővítésére sokat lehet tenni, és ez pontosan végrehajtás alatt is.

Augmenting human potential with technology, in a responsible way, while providing on-going education and training, is an opportunity to drive prosperity and growth.”.
Az emberi lehetőségek felelős, technológiával történő kibővítése, amihez párhuzamosan folyamatos oktatás és képzés társul, előmozdítja a gazdasági jólétet és a növekedést.”.

In the eternal future this experiential Trinity will, through augmenting unity, further activate the eventuating presence of Ultimate Deity.
Az örök jövőben ez a tapasztalás által fejlődő Háromság az egység növelésén keresztül egyre teljesebb működésre fogja bírni a Végleges Istenség meglényegülő jelenlétét.

Member States should agree'a more cohesive position on the reform of the UN Security Council- one which, whilst maintaining the ultimate objective, within a reformed United Nations, of one permanent seat for the European Union, aims in the meantime at augmenting the weight of the Union'.
A tagállamoknak meg kellene egyezniük arról, hogy egyöntetűbb álláspontot képviseljenek"az ENSZ Biztonsági Tanácsának reformja tekintetében, amely- a végső célkitűzést szem elől nem tévesztve- egyfelől állandó helyet biztosít az EU-nak a megújított ENSZ keretein belül, ugyanakkor növeli az Unió súlyát".

As a result, you have increased visibility, therefore heightened awareness, while augmenting the ability to respond quickly to any alert, incident or intrusion.
Ennek eredményeképpen megnövekedett láthatósága van, emiatt fokozott tudatosságot jelent, miközben növelte a képességét, hogy gyorsan reagáljon bármely riasztásra, eseményre vagy helyzetre.

If, however, the soil is still lacking nutrients or if you are planting a more demanding vegetable garden, augmenting with another type of fertilizer may be advisable.
Ha azonban a talaj még mindig hiányzik a tápanyagból, vagy ha egy igényesebb növényi kertet ültetünk be, akkor egy másik típusú műtrágyával történő kiegészítése tanácsos lehet.

As a result, you have increased visibility, therefore heightened awareness, while augmenting the ability to respond quickly to any alert, incident or intrusion.
Ennek eredményeképpen megnövekedett láthatósága van, ezért fokozott tudatosságot biztosít, ugyanakkor növeli a képességét, hogy gyorsan reagáljon bármely riasztásra, eseményre vagy behatolásra.

It concludes that global weapon supplies intended for rebel factions in the Syrian conflict ended up with Isil,"significantly augmenting the quantity and quality of weapons in its arsenal".
A szakértők következtetése, hogy a szíriai konfliktus lázadó csoportjainak szánt fegyverek az Iszlám Állam kezébe kerültek,„jelentősen megnövelve a fegyverarzenáljuk mennyiségét és minőségét”.

Scientology assists provided spiritual and mental relief to the trauma families experienced, augmenting the physical and medical help they were receiving.
A Scientology-asszisztok szellemi és lelki megkönnyebbülést nyújtottak a családok által átélt traumától, és fokozták a kapott testi és orvosi segítség hatékonyságát.

If, but the soil is still nutrient lacking or if you're planting a more demanding vegetable garden, augmenting with a different form of fertilizer might be advisable.
Ha azonban a talaj még mindig hiányzik a tápanyagból, vagy ha egy igényesebb növényi kertet ültetünk be, akkor egy másik típusú műtrágyával történő kiegészítése tanácsos lehet.

Collects digital formats of the national cultural treasures and their metadata, exports them to the Europeana Foundation, thus augmenting the public collection of the European Digital Library as well.
A nemzeti kulturális értékek digitális formátumait és a hozzájuk tartozó metaadatokat az Europeana felé is exportálja, és ezzel az Európai Digitális Könyvtár nyilvános gyűjteményét is gyarapítja.

The prospect to network on a truly global scale, integrating experience, attitudes, and conditions of business in Europe, Asia, North America and Latin America as well as augmenting leadership skills that will inspire growth and development towards global management responsibilities.
Valóban globális hálózaton való részvétel lehetősége, amely integrálja a tapasztalatokat, hozzáállásokat és üzleti feltételeket Európában, Ázsiában, Észak-Amerikában és Latin-Amerikában, valamint növeli a vezetői készségeket, amelyek ösztönzik majd a növekedést és a fejlődést a globális irányítási felelősségek felé.