What is the translation of " AUGMENTING " in German?

• ergänzen
• erweitern
• augmentierenden
• ergänzt
• Augmentierung
• augmenting

Examples of using Augmenting in English and their translations into German

We are continuing and augmenting these values.
Werte, die wir weiterführen und ergänzen.

She is augmenting all the intrinsic mind-abilities of your personality.
Sie kümmert sich um all die innewohnenden Verstandesfähigkeiten eurer Persönlichkeit.

Then VDML is the right tool for maintaining, or augmenting your product data.
Dann ist VDML das richtige Werkzeug zur Pflege oder Anreicherung Ihrer Produktdaten.

Thanks for augmenting the glory of oil and gas University.
Danke fürs ergänzen den Ruhm der Universität für Öl und gas.

Wind-powered and horse-drawn mills were used to speed production, augmenting human labor.
Windgetriebene und Pferdekutsche Mühlen wurden zur Produktion, Vermehrung menschlichen Arbeit zu beschleunigen.

Augmenting his strength with a simple Kaioken, he managed to break through the net.
Indem er seine Kraft mit einem einfachen Kaioh-ken erhöhte, war er im Stande durch das Netz zu brechen.

An exhibition showcases the habitat and life of the giant panda, augmenting the excursion to the Far East.
Eine Ausstellung ergänzt den Ausflug nach Fernost und thematisiert Habitat und Leben der Großen Pandas.

Here, the focus is on augmenting the core experience instead of attempting to redefine it.
Hier liegt der Schwerpunkt auf die Verstärkung der Kern Erfahrung anstatt zu versuchen, sie zu definieren.

These are the ones beyond the traditional offshore cooperation, augmenting in-house staff and fixed price projects.
Dies sind diejenigen jenseits der traditionellen Offshore-Kooperation, die die interne Belegschaft und Festpreisprojekte ergänzen.

With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs.
Mit Tränen Vermehrung der frische Morgen Tau, Hinzufügen, um Wolken mehr Wolken mit seiner tiefen Seufzer.

Build the Genetics Lab to enhance your operatives' abilities by augmenting their chest, brain, eyes, skin and legs.
Baue das Genetische Labor, um die Fähigkeiten deiner Einsatzkräfte zu verbessern, indem ihre Brust, ihr Gehirn, die Augen, Haut und Beine augmentiert werden.

IT Researches SLAM enables augmenting content within unknown environments, or what is known as"3D markerless tracking.
IT Forschungen SLAM ermöglicht augmentierenden Inhalt in unbekannten Umgebungen, oder was ist bekannt als"3D markerlose Tracking.

The eurozone is now running even larger ones, with swings in southern Europe augmenting Germany's longstanding surpluses.
Die Eurozone verzeichnet momentan noch größere Überschüsse, da der Umschwung in den südeuropäischen Ländern die langjährigen Überschüsse Deutschlands erhöht.

They create contingency and complexity, augmenting the"problems"(possibilities) instead of seeking to resolve or integrate them.
Sie schaffen Eventualität und Komplexität, vermehren die“Probleme”(Mögichkeiten) statt zu versuchen, sie zu lösen oder zu integrieren.

Therrien was the scapegoat for both the players' dizzying fall from the previous season's heights and Shero's own mistakes in augmenting the roster.
Therrien war der Sündenbock für beide der Spieler schwindelerregenden Sturz aus der vergangenen Saison Höhen und Shero eigene Fehler bei der Vermehrung der Dienstplan.

Purchased four 785C haulage trucks for $3.67 million, augmenting the current fleet and enabling planned production increases.
Kauf von vier 785C Lkws für US 3,67 Millionen zur Erweiterung des aktuellen Fuhrparks und zur Ermöglichung der geplanten Produktionssteigerungen.

You have relegated Divine Justice to past generations, so that you continue erring in free will directed towards augmenting sin everywhere.
Sie haben die Göttliche Gerechtigkeit auf vergangene Generationen verbannt, damit ihr aus freiem Willen fortfahrt, vom rechten Wege abzukommen und die Sünde überall zu vermehren.

Some of the most interesting attempts at augmenting the shopping experience have involved classifying, understanding and interpreting images.
Einige der interessantesten Versuche, das Einkaufserlebnis zu erweitern, beinhalteten die Klassifizierung, das Verständnis und die Auslegung von Bildern.

Job Skills Need Inspect grounds, herbs, or plant inventory to find out conditions and significance of weeding, moistening, augmenting, or farming.
Job Skills Need Inspect grounds, Kräuter, oder Pflanzen Inventar, um herauszufinden, Bedingungen und die Bedeutung der Jäten, Befeuchtung, augmentierenden, oder Landwirtschaft.

Augmenting the formula with natural oils to treat your hair and using hair dye for natural color is not captured by other types of hair colors.
Ergänzen die Formel mit natürlichen Ölen, Ihr Haar zu behandeln und die Verwendung von Haarfärbemitteln für natürliche Farbe wird nicht durch andere Arten von Haarfarben erfasst.

Scientists also believe that dandelion can work synergistically with other herbal diuretic preparations enhancing and augmenting overall efficacy.
Wissenschaftler glauben auch, dass Löwenzahn kann arbeiten synergetisch mit anderen, pflanzliche, diuretische Präparate zur Verbesserung und Verstärkung der Allgemeine Wirksamkeit.

Booker develops a relationship with Elizabeth, augmenting his abilities with hers so the pair may escape from a city that is literally falling from the sky.
Booker entwickelt eine Beziehung mit Elizabeth, vermehren seine Fähigkeiten mit ihr so das Paar kann von einer Stadt, die buchstäblich aus dem Himmel fällt entkommen.

These subprojectiles are activated at a certain distance in front of the intercepted target, forming a mass of lethal subprojectiles, greatly augmenting the probability of a kill.
Diese Subprojektile werden in einem bestimmten Abstand vor der abgefangenen Ziel aktiviert unter Bildung einer Masse von letalen Subgeschosse stark vermehren die Wahrscheinlichkeit einer Tötung.

And the land itself responded to her presence, augmenting her strength and acting as an extension of her being, helping her to battle the Eldrazi.
Und das Land selbst hatte auf ihre Anwesenheit geantwortet, ihre Kraft verstärkt und als Erweiterung ihres innersten Selbst gedient, um ihr beim Kampf gegen die Eldrazi beizustehen.

Sensory augmentation==Building upon the research conducted on sensory substitution, investigations into the possibility of"augmenting" the body's sensory apparatus are now beginning.
Sensorische Augmentation/ Erweiterung ==Auf Grundlage der Forschungen zur sensorischen Substitution begann man mit Untersuchungen hinsichtlich der Möglichkeit die Sinneswahrnehmungen des Körper zu erweitern augmentieren.

We saw gratifying revenue growth by expanding our business regionally and augmenting our product range with pioneering technologies.
Wir sind umsatzseitig erfreulich gewachsen, haben unser Geschäft mit der Zielsetzung es regional breiter aufzustellen, ausgebaut und unsere Produktpalette um wesentliche zukunftsweisende Technologien ergänzt.

Yanagi's works elegantly combine every means the information society has at its disposal, exploring the spatial concept further and augmenting it with a temporal dimension.
Alle der Informationsgesellschaft zur Verfügung stehenden Mittel werden in Yanagis Arbeiten elegant miteinander verknüpft und dienen der weiteren Erkundung des Raumbegriffs, der hier um die zeitliche Dimension erweitert wird.

Our long-term target will remain to pay out about one third of the profit for the year with an augmenting dividend trend“, comments CEO Dr. Wilhelm Hörmanseder the unchanged dividend policy.
Ziel bleibt es, langfristig rund ein Drittel des Jahresergebnisses verbunden mit Dividendendynamik auszuschütten“, kommentiert CEO Dr. Wilhelm Hörmanseder die unveränderte Dividendenpolitik.

The expert in manufacturing progressive types of encounters and developing new cycles of reutilization will configure a room from leftover elements of former works, augmenting these with new components.
Die Expertin im Herstellen progressiver Begegnungsformen und Entwickeln neuer Vewertungskreisläufe wird aus Versatzstücken zurückliegender Arbeiten einen Raum zusammenfügen und mit neuen Komponenten ergänzen.

As you move workstations to Windows 10, McAfee MVISION Endpoint can ease management and workflows by augmenting the native security controls already built in to systems.
Wenn Sie mit Workstations zu Windows 10 wechseln, kann McAfee MVISION Endpoint die Verwaltung und Workflows vereinfachen, indem es die bereits in den Systemen integrierten nativen Sicherheitskontrollen erweitert.