What is the translation of " BE DOING SOMETHING " in Hungarian?

• csinálok valamit
• tégy valami
• valamit csinálnom
• vannak valami
• valami
• csinálna valami
• valamit csinálnia

Examples of using Be doing something in English and their translations into Hungarian

Let us be doing something!
Engedd, hogy csináljunk valamit!

You're in Paris You must be doing something.
Párizsban vagy. Biztos csinálsz valamit!

I must be doing something wrong.'.
Biztosan rosszul csinálok valamit.".

Don't you think we should be doing something, Fred?
Nem kellene tennünk valamit, Fred?

We must be doing something to be happy.
Ragaszkodnunk kell valamihez, hogy boldogok legyünk.

The Imperia should really be doing something.
A császárnak valóban kellett már tennie valamit.

That God may be doing something they don't expect.
Isten épp azt teszi, amit nem várnának el tőle.

I'm someone who must constantly be doing something.
Olyan ember vagyok, akinek állandóan kell csinálni valamit.

I feel I should be doing something, but I don't know what.
Úgy érzem, valamit tennem kellene, de nem tudom mit.

I'm a person who has to always be doing something.
Egy olyan lány vagyok, aki mindig kell, hogy valamit csináljon.

Somebody could be doing something that's harmful for you.
Lehet, hogy olyasmit fog tenni, ami az ártalmadra van.

I too am a person who always has to be doing something.
Egy olyan lány vagyok, aki mindig kell, hogy valamit csináljon.

Though I may be doing something wrong.
Bár lehet, hogy én csinálok valamit rosszul.

They say it's only work if you would rather be doing something else.
Csak az munka, ami helyett az ember szívesebben csinálna valami mást.

So you better be doing something you love.
Legjobb, ha olyasmit csinálsz, amit szeretsz.

That's why God kept me here, and I might as well be doing something.".
De hát bizonyára így akarja Isten és talán még jó leszek valamire…”.

You don't have to be doing something every minute.
Nem kell minden percében valamit csinálnia.

Work is only work if you would rather be doing something else.
Csak az munka, ami helyett az ember szívesebben csinálna valami mást.

Or it may be doing something we haven't thought of today.
Lehet, hogy valami olyasmit csinálunk, amit eddig nem terveztünk.

Dad, I think Renie might be doing something stupid.
Apa, azt hiszem Renie valami hülyeségre készül.

He must be doing something right if he has that kind of enemies.
Megjegyezte, hogy biztosan nagyon jól csinál valamit, ha ilyen ellenségei vannak.

I would rather be doing something.
A inkább én csinálnék valamit.

Well, I have to be doing something, and this place would fall apart without me, so.
Nos, valamit csinálnom kell, és ez a hely nélkülem elveszne, ezért.

Work is what happens when one would rather be doing something else.
Csak az munka, ami helyett az ember szívesebben csinálna valami mást.

But, at any rate, be doing something and try to do it well!
De mindenesetre tégy valamit, és próbáld meg jól megcsinálni!

So, ask me… you should be doing something about that.
Szóval, szerintem… valamit tenned kéne ez ügyben.

Michael says we should be doing something together because he loves what he's heard!
Michael azt mondja kellene valamit csinálnunk együtt, mert tetszik neki, amit hallott!'!

You to go,"you should be doing Something bigger"?
You mennek,"meg kell tennie valami nagyobb"?

The biosphere may actually be doing something that cannot be stated at all beforehand.
A bioszféra ténylegesen olyasvalamit csinálhat, amit annakelőtte egyáltalán nem lehetett kijelenteni.

They think we should be doing something right away.
Azt gondolják, hogy nekünk azonnal kell valamit csinálni.