What is the translation of " COMMIT SIN " in Hungarian?

• vétkezik
• követ el bűnt
• bűnt elkövetni

Examples of using Commit sin in English and their translations into Hungarian

The Pope can commit sins.
A pápa is tévedhet és követhet el bűnt.

For“they that commit sin and iniquity, are enemies to their own soul.”.
De akik vétkeznek és rosszat tesznek, azok ellenségei saját életüknek.”.

For we make mistakes and commit sins.
Például azáltal, hogy hibázom és elkövetek vétkeket.

Even saints… commit sins of some sort.
Épp a szentek… is vétkeznek valamilyen mértékben.

Whosoever is born of God DOTH NOT commit sin;".
Aki az Istentől született, az nem cselekszik bűnt".

We all experience temptation to sinTo commit sin is to consciously do something that you know goes against God's will.
Nyilván mindannyian megtanultuk hittanórán, hogy bűnt az követ el, aki tudva és akarva nem engedelmeskedik Isten parancsának.

Whosoever is born of God doth not commit sin;….
Senki sem cselekszik bűnt, aki az Istentől született.

Those who commit sin will not ascend on high, but those who walk in the paths of righteousness shall find a place in heaven.
Akik bűnt követnek el, azok nem jutnak a magasba, de akik az igazságosság útját járják, azok helyet találnak maguknak a mennyben.

Whosoever is born of God doth not commit sin;… because he is born of God.
Hogy aki az Istentől való, nem vétkezik, mert az Istentől.

And, Secondly, to inquire, in what sense he"doth not commit sin.".
Másodszor pedig felfejteni, hogy az ilyen ember milyen értelemben"nem cselekszik bűnt".

Commit sins, give confession and perform obscure penance, before ultimately being confronted with the Four Last Things- Death, Judgment, Heaven and Hell.
Kövess el bűnöket, tégy vallomást és mutass megtévesztő bűnbánatot, mielőtt szembesülnél a négy utolsó dologgal- a halállal, ítélettel, mennyel és pokollal.

This Scripture does not assert that a born-again Christian can never commit sin.
Ez az igevers nem azt állítja, hogy egy újjászületett keresztény már soha nem követhet el bûnt!

I John 3:9 informs us that“Whosever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin because he is born of God.”.
Viszont az 1 János 3,9. szerint:„Aki az Istentől született, az nem cselekszik bűnt, mert az ő magja van benne, és nem vétkezhet, mert az Istentől született.”.

As in the case of riches, sin is likened here to a master and those who commit sin are its servants.
Mint a gazdagság esetében, úgy itt is, a bűn egy Úrhoz van hasonlítva, azok pedig, akik bűnt követnek el, a bűn szolgáinak vannak nevezve.

In our country people commit sin as elsewhere, but our people still acknowledge that sin is sin, and therefore for such sinners there is hope for conversion and Divine mercy.
A mi országunkban az emberek ugyanúgy követnek el bűnöket, mint máshol, a mi népünk azonban még mindig elismeri, hogy a bűn az bűn, és emiatt van remény az ilyen bűnösök számára a megtérésre és az isteni irgalomra.

Leaving the places disobedience and friends who behave badly, who used to help him commit sin, and cut off ties with them as long as they have not turned into good.
A túl helyeken engedetlenség és a barátok, akik rosszul viselkednek, aki segíteni neki, vétkeztek, és levágta kapcsolatok velük mindaddig, amíg nem vált jó.

But how can this be reconciled with the assertion of St. John, if taken in the obvious literal meaning, that"whosoever is born of God, doth not commit sin?"?
De hogyan lehet ezt összeegyeztetni Szent János állításával, hogy"aki az Istentől született, az nem cselekszik bűnt", ha azt nyilvánvaló, szó szerinti értelmében vesszük?

But if you show prejudice, you are committing sin and are convicted by the law as violators.
De ha személyválogatók vagytok, vétkeztek, elmarasztaltatva a törvény által, mint annak megrontói.

I mean, after all if you're not committing sin, you're not having fun.
Vagyis hát ha nem esünk bűnbe, akkor nem is szórakozunk.

The other aspect is the self-purification after committing sin.
A másik aspektus a valamely bűn elkövetését követő öntisztítás.

Jesus answered them,"Truly, I say to you, whoever commits sin is a slave.
Jézus így válaszolt:"Bizony, bizony, mondom nektek: Mindenki szolga, aki bûnt követ el.

Very truly, I tell you, everyone who commits sin is a slave to sin.”.
Bizony, bizony mondom nektek, aki bûnt követ el, rabszolgája a bûnnek".

Truly I tell you, everyone who commits sin is a slave of sin.”.
Bizony, bizony mondom nektek, aki bűnt követ el, rabszolgája a.

As a singer she may have committed sins, but she will surely go to heaven.".
Énekesként lehet, hogy voltak bűnei, de biztosan az égbe jut.".

Both of them committed sins.
Mindketten bűnt követtek el.

Now there are so many people who committed sins.
Olyan emberek laknak itt, akik bűnt követtek el.

I have often found myself committing sins.
Tudom, hogy sokszor bűnt követtem el Ellened.

They are accruing karma in this dimension and committing sins lifetime after lifetime.
Ebben a dimenzióban életről életre karmát termel és bűnöket követ el.

That is, committing sin is something I choose to do, and sin cannot be carried out unless I agree with it.
Ez azt jelenti, hogy a bűn elkövetése olyasvalami, amit én választok, hogy megtegyem, és a bűn a nélkül nem megy végbe, hogy ne értenék egyet vele.

A man at this stage commits sin, because his desires are strong, prompting him to choose the path which is wrong.
Egy ilyen fokon álló ember bűnt követ el, mert a vágyai erősek és arra ösztönzik, hogy olyan utat válasszon, ami helytelen.