What is the translation of " FIRST BATCH " in Hungarian?

• az első tétel
• az első adag
• első csomagja
• az első köteg
• az első adagot
• az első tételt

Examples of using First batch in English and their translations into Hungarian

Did you eat the first batch?
Megetted az első adagot?

The first batch started six months ago.
Az első adag hat hónapja kezdődött.

I just need you to mix the first batch.
Csak annyi kell, hogy összekeverje az első adagot.

Boys, the first batch is ready!
Fiúk. Kész az első tepsi!

Plans in the first quarter of 2017 to complete the first batch of titanium products.
Tervek, az első negyedévben 2017 befejezni az első tétel titánból készült termékek.

Okay. First batch is almost ready, guys!
Jól van, az első adag már majdnem kész, srácok!

And that reminds me, I'm sending the first batch of letters to Reid in jail today.
Erről jut eszembe, még ma elküldöm az első köteg levelet.

I made my first batch of chocolate-chip cookies when I was 5 years old.
Az első adag csokis sütimet akkor sütöttem, amikor öt éves voltam.

We have also fixed a few v3.0 regressions and the first batch of Yosemite oddities.
Mi is rögzített néhány v3.0 regresszió és az első tétel a Yosemite furcsaságok.

There's your first batch of mail, as promised.
Itt az első köteg levél, ahogy megígértem.

He spent three years experimenting before he achieved to prepare the first batch of chocolate wafers.
Három évet töltött kísérletezéssel, míg végül sikerült elkészítenie az első adag csokoládés töltött molnárkalácsot.

Is that the first batch of samples?
Ez az első adag minta?

We're making calendars, and before we could even get them all out, the printing-press guys bought up the first batch.
Naptárokat készítünk, és még mielőtt mindet kiadhatnánk a nyomtató srácok felvásárolták az első adagot.

Iraq receives first batch of Russian jets.
Irak megkapta az orosz harci repülőgépek első tételét.

The first batch was made too unstable, So it blew up roman vega's trunk.
Az első adagot túl instabilra készítették, ezért felrobbant Roman Vega csomagtartójában.

Having dealt with the first batch, go in search of the next.
Miután foglalkozott az első tétel, megy a keresést a következő.

Okay, first batch of gold purchased nine months ago and paid for with a money order.
Oké, az elsőt tétel aranyat kilenc hónapja vásárolták, és utalvánnyal fizettek érte.

Ooh.- Full disclosure. First batch didn't work out so well.
Jobb, ha tudod: az első adag nem sikerült és ki kellett dobnom az egyik edényeddel együtt.

Once the first batch has finished open the grill fully and remove the food.
Miután elkészült az első adag, nyissa ki teljesen a grillsütőt és vegye ki az ételt.

In late 2007, the French brand Vitesse has introduced the first batch of high-quality models of home appliances Series Vitesse Home.
Végén a francia márka Vitesse bevezette az első tétel a minőségi modellek az otthoni készülékek sorozat Vitesse Home.

IPhone X: First batch only contains 46500 phones.
Komoly az iPhone X hiány: az első szállítmányban csupán 46 500 darab készülék lapul.

If these factors are kept in mind, then the process will be quicker and your first batch of honey could be ready within four to six months for harvest.
Ha ezek a tényezők tartják a szem előtt, akkor a folyamat gyorsabb és az első adag mézet lehet készen belül 4-6 hónap a betakarítás.

Therefore, making the first batch, it is necessary to increase the amount of the original ingredients by 10%.
Ezért az első adag készítéséhez 10% -kal növelni kell az eredeti összetevők mennyiségét.

We commit to move to sustainable palm oil sourcing by 2015, purchasing our first batch of certified sustainable palm oil in November.
Elkötelezzük magunkat amellett, hogy 2015-re fenntartható pálmaolajra váltunk, és novemberben megvásároljuk az első adagot a tanúsított, fenntartható pálmaolajból.

I threw out the first batch, and I'm sorry that I'm more of a pancake girl and I didn't get your baking gene.
Kidobom az első adagot. És ne haragudj, hogy főleg csak palacsintában vagyok jó, de nem örököltem a sütési génjeidet.

From feeding, the tick is attached to the epidermis serrated proboscis and released the first batch of saliva, which is the cement mortar to secure the insect on the skin.
Etetése, a kullancs csatolni kell a felhám fogazott ormány, és megjelent az első tétel a nyál, ami a habarcs, hogy biztosítsa a rovarok a bőrön.

When I showed that first batch of pictures to the council meeting, there were people there who thought I was trying to exaggerate.
Amikor bemutattam az első adag képet a tanácsülésen, sokan azt hitték, hogy csak túlzok.

The parties intend in 2012 to produce the first batch of molybdenum concentrate from ore mined at the deposit.
A felek szándéka 2012-ben, hogy készítsen az első tétel a molibdén koncentrátum bányászott ércből a betét.

After all the steps, the first batch of finished products will be delivered to the customers with a fast and safe transportation solution at a low cost.
Miután az összes lépést, az első tétel a késztermékek fogják szállítani az ügyfelek gyors és biztonságos közlekedési megoldás alacsony áron.

Iraq receives first batch of Russian fighter jets.
Irak megkapta az orosz harci repülőgépek első tételét.