What is the translation of " FUNCTIONAL CLASS " in Hungarian?

• funkcionális osztály
• funkcionális stádiumban
• funkcionális osztályba
• funkcionális osztályozásán

Examples of using Functional class in English and their translations into Hungarian

Functional Class.
Funkcionális beosztás.

Change in WHO Functional Class.
Változás a WHO funkcionális osztály tekintetében.

Functional classes of food additives.
Az élelmiszer-adalékanyagok funkcionális osztályai.

Chronic heart failure of III-IV functional class.
III-IV funkcionális osztály krónikus szívelégtelensége.

Severe heart failure(functional class IV in accordance with the classification of NYHA);
Krónikus szívelégtelenség(funkcionális III-IV osztály a NYHA osztályozás szerint);

Approximately 50% of patients were in functional Class III.
A betegek körülbelül 50%-a a III. funkcionális osztályba tartozott.

The EU has defined 26 so-called‘functional classes' of food additives, which include colours, sweeteners, preservatives, emulsifiers, antioxidants, glazing agents and others.
Az EU-ban 26„funkciós csoportot” azonosítottak, ide értve a színezékeket, édesítőszereket, tartósítószereket, emulgeálószereket, antioxidánsokat, fényezőanyagokat és másokat.

We have just created our first functional class and used it.
Megírtuk és használtuk is hát első működőképes osztályunkat.

Treatment of pulmonary arterial hypertension(PAH) to improve exercise capacity and symptoms in patients with WHO functional class III.
Pulmonális artériás hipertónia(PAH) kezelésére, a WHO szerinti III. funkcionális stádiumban lévő betegek terhelhetőségének és tüneteinek javítására.

The same goes for people with asthma, angina(III-IV functional class), hypertension, and frequent premature beats.
Ugyanez az asztmában, angina(III-IV funkcionális osztály), a magas vérnyomás, és a gyakori korai ütések.

For efficiency and practical purposes, the assessments will be conducted by functional class e.g.
Hatékonysági és gyakorlati okokból, ahol lehet, az értékeléseket funkcionális osztályok szerint pl.

It is rather difficult to compare models of different price and functional classes, so a reasonable solution would be to subdivide the best models into groups.
Meglehetősen nehéz összehasonlítani a különböző ár- és funkcionális osztályok modelljeit, így egy ésszerű megoldás az lenne, ha a legjobb modelleket csoportokra osztanánk.

Some improvements have also been shown in patients with pulmonary arterial hypertension WHO functional class II(see section 5.1).
A pulmonális artériás hipertónia WHO szerinti II. funkcionális stádiumban lévő betegek esetében is kimutatható volt némi javulás(lásd 5.1 pont).

At Week 12, NYHA functional class improved in 21 of 51(41%) patients treated with FLOLAN compared with none of the 48 patients treated with conventional therapy alone.
A 12. héten a NYHA besorolás szerinti funkcionális osztály az epoprosztenollal kezelt 51 beteg közül 21(41%) betegnél javult, míg a kizárólag hagyományos kezelést kapó 48 beteg közül egyik esetben sem javult.

Overall, 78% of patients remained in WHO functional class II.
Összességében a betegek 78%-a maradt a WHO II-es funkcionális csoportjában.

Survival in patients of WHO functional class II at baseline at 1, 2 and 3 years was 97%, 94% and 88% respectively, and for patients of WHO functional class III at baseline was 97%, 94% and 87% respectively.
A WHO szerinti II-es funkcionális osztályba tartozó betegek túlélési valószínűsége kiinduláskor az 1., 2. és évben 97%, 94% és 88% és a WHO szerinti III-as funkcionális osztályba tartozó betegeknél 97%, 94% és 87% volt.

Adempas is indicated for the treatment of adult patients with WHO Functional Class(FC) II to III with.
Az Adempas a WHO szerinti II-III-as funkcionális osztályba(FC) tartozó felnőtt betegek kezelésére javallt.

Adempas is indicated for the treatment of adult patients with WHO Functional Class(FC) II to III with inoperable CTEPH, persistent or recurrent CTEPH after surgical treatment, to improve exercise capacity(see section 5.1).
Az Adempas a WHO szerinti II-III-as funkcionális osztályba(FC) tartozó felnőtt betegek kezelésére javallt inoperábilis CTEPH-ban, műtéti kezelés után persistens vagy recurrens CTEPH-ban, a fizikai terhelhetőség javítására(lásd 5.1 pont).

Some improvements have also been shown in patients with PAH WHO functional class II(see section 5.1).
A PAH WHO szerinti II. funkcionális stádiumban lévő betegek esetében is kimutatható volt némi javulás(lásd 5. 1 pont).

Patients had moderate to severe(NYHA/ WHO functional class II-IV) pulmonary arterial hypertension resulting from idiopathic pulmonary arterial hypertension(IPAH, also known as primary pulmonary hypertension), connective tissue disease(CTD), or congenital heart disease(CHD).
A betegek közepes, illetve súlyos(NYHA/ WHO szerinti funkcionális besorolás II- IV.) pulmonalis artériás hypertoniában szenvedtek, amelynek oka idiopathiás pulmonalis artériás hypertonia(más néven elsődleges pulmonalis hypertonia), kötőszöveti betegség(CTD) vagy congenitalis szívbetegség volt(CHD).

Effects of riociguat in CHEST-1 on PVR, NT-proBNP and WHO functional class at last visit.
A riociguat CHEST-1 során észlelt hatásai a PVR, NT-proBNP és WHO funkcionális osztály tekintetében, az utolsó vizit során értékelve.

In a retrospective responder analysis based on change in walking distance, WHO functional class and dyspnoea of the 95 patients randomised to Tracleer 125 mg twice daily in the placebo-controlled trials, it was found that at week 8, 66 patients had improved, 22 were stable and 7 had deteriorated.
A sétatávolság változásán, a WHO funkcionális osztályozásán és a nehézlégzésen alapuló retrospektív, kérdőíves felmérés szerint a napi kétszer 125 mg- os dózisú randomizált, placebo- kontrollos Tracleer- vizsgálatban részt vevő 95 beteg esetén a 8. hét után 66 betegnél javulás, 22- nél stagnálás, 7- nél pedig romlás volt tapasztalható.

In modern medical practice this drug is often prescribed for patients with chronic insufficiency of the second, third and fourth functional class.
A modern orvosi gyakorlatban ezt a gyógyszert gyakran írják fel a második, harmadik és negyedik funkcionális osztály krónikus elégtelensége esetén.

Patients with a myocardial infarction during the previous 6 months, unstable angina, newly diagnosed arrhythmia within the previous 3 months, QTc(Bazett's method) above 470 msec, or hospitalisation within the previous 12 months for heart failure functional classes III and IV as per the“New York Heart Association” were excluded from the clinical studies, therefore Brimica Genuair should be used with caution in these patients groups.
A megelőző 6 hónapon belül myocardialis infarctuson átesett, a megelőző 3 hónapon belül instabil anginában, újonnan diagnosztizált arrhythmiában szenvedő, illetve a 470 msec feletti QTc értékű( Bazett módszer szerint meghatározott) vagy a megelőző 12 hónapon belül a„ New York Heart Association” szerinti III-as és IV-es funkcionális osztályba tartozó, szívelégtelenség miatt kórházba felvett betegek kizárásra kerültek a klinikai vizsgálatokból, ezért e betegcsoportoknál a Brimica Genuairt csak óvatosan szabad alkalmazni.

Eklira Genuair should be used with caution in patients with a myocardial infarction during the previous 6 months, unstable angina, newly diagnosed arrhythmia within the previous 3 months, or hospitalisation within the previous 12 months for heart failure functional classes III and IV as per the“New York Heart Association”.
A megelőző 6 hónapon belül myocardialis infarctuson átesett, a megelőző 3 hónapon belül instabil anginában, illetve újonnan diagnosztizált arrhythmiában szenvedő vagy a megelőző 12 hónapon belül a„New York Heart Association” szerinti III-as és IV-es funkcionális osztályba tartozó szívelégtelenségben szenvedő betegek esetében az Eklira Genuair-t csak óvatosan szabad alkalmazni.

The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Volibris' s benefits are greater than its risks for the treatment of patients with PAH classified as WHO functional class II and III, to improve exercise capacity.
Az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek bizottsága(CHMP) úgy döntött, hogy a Volibris előnyei a WHO szerinti II. és III. funkcionális osztályba sorolt PAH- ban szenvedő betegek terhelhetőségének növelését szolgáló kezelése terén meghaladják a kockázatokat.

Adempas, as monotherapy or in combination with endothelin receptor antagonists, is indicated for the treatment of adult patients with pulmonary arterial hypertension(PAH) with WHO Functional Class(FC) II to III to improve exercise capacity.
Az Adempas- monoterápiában vagy endotelin receptor antagonistákkal együttesen adva- a WHO szerinti II-III-as funkcionális osztályba(FC) tartozó felnőtt betegek kezelésére javallt pulmonalis arteriás hypertoniában(PAH) a fizikai terhelhetőség javítására.