What is the translation of " I'M NOT EXPECTING " in Hungarian?

• nem várok
• nem számítok
• sem várok
• nem várom
• nem vártam
• nem számítottam

Examples of using I'm not expecting in English and their translations into Hungarian

I'm not expecting anyone.
Senkit sem várok.

He's at a conference in Denver, so I'm not expecting a call.
Konferencián van Denverben, nem számítok rá.

I'm not expecting anything.
Semmit sem várok.

And to have that happen, I'm not expecting it in my lifetime.
És hogy ez megtörténjen, nem számítok rá az én életemben.

I'm not expecting anybody.
Nem vártam senkit.

Now you think about it and surprise me when I'm not expecting it.
Most csak gondolkozz és majd akkor lepj meg, amikor nem számítok rá.

I'm not expecting anything.
Nem várok semmit.

I understand that you are a busy person so I'm not expecting any further replies.
Megértem, hogy te egy elfoglalt ember, úgyhogy nem számítottam semmilyen további válaszokat.

Uh… I'm not expecting anyone.
Nem várok senkit.

I'm not expecting, all right?
Nem várom, érted?

Yeah, look, I'm not expecting you right now.
Igen, nézze, nem számítottam most önre.

I'm not expecting any miracles.
Nem várok csodát.

And obviously, I'm not expecting you to work on this for free, so.
És természetesen nem várom, hogy ingyen csinálja, szóval.

I'm not expecting a miracle.
Nyilván nem várok csodát.

I mean, I'm not expecting any favors or.
Úgy értem, nem várok semmilyen szívességet vagy.

I'm not expecting visitors.
Mert nem várok látogatókat.

I'm not expecting visitors.
Nem számítottam vendégekre.

I'm not expecting a package.
Ő az… Nem vártam csomagot.

I'm not expecting any problems.
Nem számítok semmi problémára.

I'm not expecting much of a dowry.
Nem számítok nagy hozományra.

I'm not expecting you to forgive me.
Nem várom, hogy megbocsáss.

I'm not expecting hugs and kisses.
Nem számítok ölelésre és csókokra.

I'm not expecting it to be easy.
Nem várom, hogy könnyű lesz.

I'm not expecting this to be perfect.
Nem várom, hogy tökéletes legyen.

I'm not expecting any trouble.
Nem számítok semmilyen… problémára. Meggondoltam magam.

I'm not expecting a thank you.
Nem várom, hogy megköszönjétek. Ez a munkám, de azért mégis.

I'm not expecting anything. Just wondering.
Nem számítok semmire, csak elgondolkoztam rajta.

I'm not expecting anyone, I'm going to lock up.
Nem várok senkit, csak be akarok zárni.

I'm not expecting you to believe this, but… I got the money.
Nem várom, hogy elhidd, de… megvan a pénz.

I'm not expecting any energy to be coming out of the inanimate object.
Nem vártam, hogy élettelen tárgyból bármilyen energia kijöhet.