What is the translation of " IS NOT FUNCTIONING PROPERLY " in Hungarian?

• nem működik megfelelően
• nem működnek megfelelően

Examples of using Is not functioning properly in English and their translations into Hungarian

The market is not functioning properly.”.
A piac nem szabályoz megfelelően.".

But what happens when our immune system is not functioning properly?
Mi a helyzet ha nem megfelelően működik az immunrendszerünk?

This error appears when the CPU is not functioning properly and when the operating system detects a bug in a device driver.
Ez a hiba akkor jelenik meg, ha a CPU nem működik megfelelően, és amikor az operációs rendszer hibát észlel egy eszközön sofőr.

This means the body's natural defense system is not functioning properly.
Emiatt a szervezet védekezőrendszere nem működik megfelelően.

If your water heater is not functioning properly, contact us right away.
Ha vízmelegítője már nem működik megfelelően akkor keressen fel minket.

However, in various respects, the energy market is not functioning properly.
Az energiapiac azonban több szempontból nem működik megfelelően.

Because the foot is not functioning properly, certain parts of it such as the heel have to work harder, which causes them to hurt.
Mivel a láb nem működik megfelelően, bizonyos részei, mint például a sarok kell dolgozni keményebben, ami okozza, hogy fáj.

What happens when one part of your body is not functioning properly?
Mi van olyan esetben, ha a tested egy része képtelen megfelelően működni?

An internal energy market that is not functioning properly puts the EU in a vulnerable position with regard to security of energy supply.
A nem megfelelően működő belső energiapiac az energiaellátás biztonságát tekintve kiszolgáltatott helyzetbe hozza az Európai Uniót.

A low result on this test indicates that the liver is not functioning properly.
Ennek a tesztnek az alacsony eredménye azt jelzi, hogy a máj nem megfelelően működik.

If someone's pancreas is not functioning properly, the individual will need to be monitored closely by the person's healthcare provider.
Ha valakinek a hasnyálmirigye nem működik megfelelően, annak az állapotát a kezelőorvosnak szorosan figyelemmel kell kísérnie.

If this happens, the battery is faulty or the charger is not functioning properly.
Ha ez történik, az akkumulátor hibás, vagy a töltő nem működik megfelelően.

The microphone is not functioning properly.
Például nem működött megfelelően a mikrofonja.

Cancer may develop when the immune system breaks down or is not functioning properly.
Továbbá, a rák fejlődhet, amikor az immunrendszer elromlik, vagy nem megfelelően működjön.

If the circulatory system is not functioning properly, white blood cells may be slowed down, giving the infection time to grow and strengthen.
Ha a keringési rendszer nem működik megfelelően, a fehérvérsejtek lelassulhatnak, így a fertőzés ideje növekedni és megerősödni.

If this happens, the battery is faulty or the charger is not functioning properly.
Ha mégis ezt tapasztaljuk, akkor a cella meghibásodott vagy a töltőnk nem működik rendesen.

If the vibrator on your iPhone 5 is not functioning properly, or only works part of the time, this iPhone 5 replacement part is the perfect choice for you.
Ha a vibrátor-ra-a iPhone 5 nem működik megfelelően, vagy csak akkor működik, az idő, ez iPhone 5 csere része a tökéletes választás az Ön számára.

If the message displayed does not include the word EXDOS, then the disk interface unit is not functioning properly.
Ha az üzenet nem tartalmazza az EXDOS szót, akkor a lemezegységek nem működnek megfelelően.

If you prefer to assign the client IP information manually, or feel that the DHCP is not functioning properly, refer to the section entitled How to Assign a Static IP Address later in this article.
Amennyiben az IP címet manuálisan kívánja megadni vagy úgy gondolja, hogy a DHCP nem működik megfelelően, olvassa el az alábbi részt: Statikus IP cím megadásaa cikk egy későbbi szekciójában.

A few vehicles show only an error message, a few others are not shown correctly, or an animation is not functioning properly.
Néhány jármű most még csak hibaüzenetet mutat, mások hibásan láthatóak, vagy az animáció nem működik megfelelően.

If the printer is not functioning properly, or if a communications error message appears when you try to use the printer, you may need to remove and reinstall the printer software.
Ha a nyomtató nem megfelelően működik, vagy ha kommunikációs hibaüzenet jelenik meg, amikor megpróbálja használni a nyomtatót, akkor lehet, hogy el kell távolítania, majd újra kell telepítenie a nyomtatószoftvert.

This shows that there is still a great deal to do and that the market is not functioning properly in terms of openness.
Ez jól mutatja, hogy még mindig sok a tennivaló és hogy a piac a nyitottság tekintetében még mindig nem működik megfelelően.

If the gene is not functioning properly, the immune system may become hyperactive and attack the body's own pancreatic cells, possibly explaining why the defect led to type 1 diabetes in people, suggests Donath.
Ha a gén nem működik megfelelően, akkor az immunrendszer hiperaktívvá válik, és megtámadja a test saját hasnyálmirigy-sejtjeit, esetleg megmagyarázva, hogy miért okozta a hibát az 1-es típusú cukorbetegségben az embereknél, Donath sugallja.

It really is a very big problem that the animal health system is not functioning properly with regard to third countries.
Ténylegesen ez egy nagyon nagy probléma, hogy az állategészségügy a harmadik országok vonatkozásában nem megfelelően működik.

To save time, even put the autopilot, which greatly simplifies the game really, but in some cases is not functioning properly.
Időt takaríthat meg, még fel a robotpilóta, amely nagyban leegyszerűsíti a játék tényleg, de néhány esetben nem működik megfelelően.

The whole consultation process shows that the current legislative framework on defence procurement is not functioning properly, in practice, for the different reasons listed above.
A konzultációs folyamat egésze rávilágít arra, hogy a honvédelmi közbeszerzések jelenlegi szabályozási kerete a gyakorlatban nem működik megfelelően a fent említett különböző okokból kifolyólag.

If the quantity of a factor is adequate but the activity level is low, it may mean that the factor is not functioning properly.
Ha a faktor mennyisége megfelelő, de az aktivitási szint mérése alacsony értéket ad, ez azt jelenti, hogy a faktor nem megfelelően működik.

Even some topical analgesics used for arthritis pain can cause memory lapses if the liver is not functioning properly and cannot flush these chemicals out of the body quickly enough.
Még az ízületi fájdalom kezelésére használt helyi fájdalomcsillapítók is memóriazavarokat okozhatnak, ha a máj nem működik megfelelően, és nem tudják elég gyorsan kimosni ezeket a vegyszereket a szervezetből.

As the excreta produced in our body is contained in the leg zones, during the massage it is also noticeable which organ is not functioning properly.
Mivel a szervezetünkben képződő salakanyagok a lábakon lévő zónákban rakódnak le, így a masszírozás során megállapítható, hogy mely szervek nem működnek megfelelően.

Furthermore, as was demonstrated during the gas dispute between the Russian Federation and Ukraine in January 2009, when the internal market is not functioning properly, the EU is more vulnerable to security of supply risks.
Ezenkívül, amint az az Oroszországi Föderáció és Ukrajna között 2009 januárjában kialakult gázvitából is kiderült, ha a belső piac nem működik megfelelően, az EU még sebezhetőbbé válik az ellátás biztonságával kapcsolatos kockázatokat illetően.