What is the translation of " LIVEABLE " in Hungarian?

• élhető
• élhetőbb
• élhetővé
• legélhetőbb

Examples of using Liveable in English and their translations into Hungarian

What makes your city liveable?
Mi teszi a várost élhetővé?

Liveable in wintertime also, family home featured.
Télen is lakható, családi ház jellegű.

Km/h- making the streets liveable!
Km/h- tegyük élhetővé az utcáinkat!

TOBI- for the cleaner, liveable and greener Budapest.
TOBI- a tisztább, élhetőbb, zöldebb Budapestért.

Truly Scandinavian design is very liveable.
Az igazán skandináv enteriőrök nagyon élhetőek.

Contributing to a greener, more liveable world where people live in health and the Earth lives longer as well.
Cégünk küldetése Hozzájárulni egy zöldebb, élhetőbb világhoz, ahol az emberek egészségben élnek.

A designer won't give me a liveable space.
A tervező nem ad nekem életképes helyet.

The most developed, richest and liveable countries are, almost without exception, liberal democracies.
Mert a világ legfejlettebb, leggazdagabb, legélhetőbb országai szinte kivétel nélkül liberális demokráciák.

A truly Scandinavian interior is very liveable.
Az igazán skandináv enteriőrök nagyon élhetőek.

Főtáv Zrt imagined an environmentally friendly, much more liveable capital when they announced their No Chimney in the City programme.
Egy környezetbarát, sokkal élhetőbb fővárost képzelt el a Főtáv Zrt., amikor meghirdette a Kéménymentes belváros programját.

We have just been hired to make the place liveable.
Csak arra vettek fel, hogy a helyet lakhatóvá tegyük.

We believe that with this method, we can provide a liveable, graceful and delightful life for disabled people all over Hungary and UK.
Hisszük, hogy ezzel a módszerrel minél több túlélőnek élhetőbb, méltóságteljesebb és örömtelibb életet nyùjthatunk Magyarország szerte….

Consistently ranked among the most beautiful and liveable citie…+.
A világ legszebb és élhetőbb városai között következetesen besorolva…+.

Karácsony said the city must be made liveable, but very much remains to be done in the battle against climate change, as Budapest is in the last place.
A főpolgármester megismételte, hogy élhetővé kell tenni a várost, de nagyon sok teendő van még, a klímaváltozás elleni küzdelemben Budapest az utolsó helyen kullog- tudósította az Inforádió.

We discovered this planet. We made it liveable. It belongs to us.
Mi találtuk ezt a bolygót, mi tettük lakhatóvá, hozzánk tartozik.

We want a better, more liveable country that ensures, promotes and incentivizes the spiritual, mental and material growth of the Hungarian nation in an increasingly tense and insecure world.
Jobb, élhetőbb országot akarunk, amely ebben az egyre feszültebb és egyre inkább elbizonytalanodó világban biztosítja, támogatja és ösztönzi a magyarság lelki, szellemi és anyagi erősödését.

How can we make them easier to get around, more liveable and sustainable?
Hogyan tehetjük a városokat könnyebben bejárhatóvá, élhetőbbé és fenntarthatóbbá?

European Citizens' Initiative“30km/h- making streets liveable”.
Km/h- Tegyük élhetővé az utcáinkat!- Európai polgári kezdeményezés a biztonságosabb közlekedésért.

Restituting the original vegetation of this landscape, we would like to make a more liveable milieu which will cause fortunate economical processes in this region.
A tájhonos növényzet visszaállításával élhetőbb környezetet kívánunk teremteni, ez kedvező gazdasági folyamatokat indít el a térségben.

Proposed European Citizens' Initiative: 30 km/h- making the streets liveable!
Km/h- Tegyük élhetővé az utcáinkat!- Európai polgári kezdeményezés a biztonságosabb közlekedésért!

The best way to learn to love the unique charm of the world's most liveable city, in many rankings, is to live there.
A számos rangsorban a világ legélhetőbb városaként szereplő Bécs egyedülálló vonzerejét akkor fogja a legjobban értékelni, ha ott él.

As soon as it is complete, Budapest will be richer with yet another greener, more civilised and liveable public space.
Amint elkészült, Budapest ismét egy kulturált, élhetőbb és zöldebb köztérrel lesz gazdagabb.

The SafeCity 2.0 conference explores in terms of various professional aspects how is it possible to create safer and liveable urban spaces and cities with the help of architectural and environmental design tools.
A SafeCity 2.0 konferencia különböző szakmai nézőpontokból járta körül, hogy miként lehet építészeti és környezetalakítási eszközökkel biztonságosabb és élhetőbb városi tereket és településeket létrehozni.

In fact, you may find your flight to Adelaide leads to a longer stay, as it's also considered one of Australia's most liveable cities.
Az is előfordulhat, hogy Adelaide-be utazva a tervezettnél tovább marad, hiszen sokak szerint ez Ausztrália egyik legélhetőbb városa.

Who would not like to work in one of the most liveable cities in the world?
Ki ne szeretné a világ egyik legélhetőbb városában is megmérettetni üzleti ötletét?

Our aim is to found a circle with local resources and built on the basis of local services that will make the region attractive and liveable in every season.
Célunk, hogy helyi alapanyagokkal és helyi szolgáltatásokra építkezve teremtsünk meg egy olyan körforgást, amely a régiót vonzóvá és élhetővé teszi minden évszakban.

But in order to love"one's territory" it must first of all be made liveable, and not trafficable.
Ahhoz, hogy valaki megszeresse saját környezetét, elsősorban élhetővé és nem közlekedhetővé kell tenni azt.

At the municipal level, we will do much to make our environment liveable and sustainable.
Önkormányzati szinten is sokat fogunk tudni tenni annak érdekében, hogy élhetővé és fenntarthatóvá tegyük a környezetünket.

These days the experts agree that smart solutions mainly aim to make a city liveable for the citizens.
Manapság a szakértők egyetértenek abban, hogy az okos megoldások legfőbb célja, hogy élhetővé tegye a várost a lakosok számára.

A melting pot of modern life and ancient culture, Verona is a tranquil city on a human scale, liveable in every season of the year.
Olvasztótégelye a modern élet és az ősi kultúra, Verona egy nyugodt város emberi léptékű, élhető minden évszakban.