Examples of using Liveable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most Liveable City.
معظم مدينة صالحة للعيشIt will be liveable.
سيكون هذا ملائما للعيشMore liveable than hotels.
أكثر قابلية للعيش من الفنادقBocholt is a liveable city.
Bocholt هي مدينة صالحة للعيشThis is integral to what makes a city liveable.
وهذا الأمر في غاية الأهمية لجعل أي مدينة قابلة للعيشRated as the first most liveable city in Tajikistan.
مصنفة كأول مدينة أكثر ملاءمة للعيش في طاجيكستانIs the son too stingy to pay for a slightly more liveable place?
The International Awards for Liveable Communities Ceremony; Xiamen China 2013.
The main topic was sustainable and liveable cities.
وكان الموضوع الرئيسي له هو المدن المستدامة والتي يمكن العيش فيهاSecuring a liveable minimum wage can help to curb working poverty.
ومن شأن تأمين حد أدنى للأجور ملائم للعيش أن يساعد على الحد من الفقر في أوساط العمالThe Council for a Liveable World.
جهة المجلس أجل عالم ملائم للعيشWe hope that fostering liveable cities will become a major objective of the G-20 countries.
ونأمل أن يصبح تعزيز المدن الصالحة للسكن هدفاً رئيسياً لبلدان مجموعة الـ 20We therefore all have a stake in the development of liveable cities.
لذلك، فإن لدينا جميعا مصلحة في تنمية مدن ملائمة للعيشThis will help achieve better, more liveable and inclusive human settlements.
وهذا ما سيساعد على إيجاد مستوطنات بشرية أفضل وأكثر ملاءمة للعيش ودامجة للجميعWalking the talk: Urban wetlands making cities liveable.
من القول إلى الفعل: الأراضي الرطبة الحضرية تجعل المدن صالحة للعيشThey will try to become" liveable" by the standards established by the most sought-after individuals.3.
وستسعى إلى أن تصبح" صالحة للعيش" حسب المعايير التي يضعها الأشخاص المرغوبون(3We have just been hired to make the place liveable, huh? Becka Jessup.
لقد تمّ إستئجارنا لجعل المكان قابل للعيش(بيكا جيسوبThe urban environment remained liveable, clean and green without impeding significant economic progress.
ولا تزال البيئة الحضرية صالحة للعيش فيها ونظيفة وخضراء، ولا تعوق التقدم الاقتصادي الواسعRead report by United Nations: Gaza, A liveable place by 2020?
قراءة تقرير الأمم المتحدة: غزة عام 2020، مكان ملائم للعيش؟?Centre for Liveable Cities( Singapore) Korea Research Institute for Human Settlements and Korea Green Growth Trust Fund.
أجل ومركز المدن للعيش( سنغافورة) والمعهد الكوري لبحوث المستوطنات البشرية والصندوق الاستئماني للنمو الأخضرOther objectives are to changethe behaviour of people for a better and more liveable environment.
ومن أهدافها الأخرى تغييرسلوك الناس للحصول على بيئة أفضل وأكثر ملائمة للعيشSustainable urbanization aims to achieve liveable, productive and inclusive cities, towns and villages.
إن التوسع الحضري المستدام يهدف إلى إنجاز مدن وبلدات وقرى يمكن العيش فيها ومنتجة وجامعةAppropriately planned compact cities could constitute one of the most liveable settlement patterns.
وخلصت إلى أن المدن ذات الكثافة السكانية الكبيرة والتخطيط المناسب قد تكون أحد أنماط المستوطنات الأكثر ملاءمة للعيشToday, Frankfurt is ratedamong the top 10 most liveable cities in the world(according toMercer Human Resource Consulting).
اليوم, مدينة فرانكفورت على ratedamong أعلى 10 معظم المدن ملاءمة للعيش في العالم(وفقا للاستشارات toMercer الموارد البشريةTo strengthen the capacity of national governments,local authorities and other stakeholders to develop more liveable, productive and inclusive cities.
تدعيم قدرة الحكومات الوطنية والسلطات المحليةوأصحاب المصلحة الآخرين على تنمية مدن يمكن العيش فيها ومنتجة وجامعة بشكل أكبرFostering the growth of liveable cities is an important issue and many countries have a strong stake in ensuring solid outcomes in this area of development.
إن تعزيز نمو المدن الملائمة للعيش يعد مسألة هامة ولدى العديد من البلدان مصلحة قوية في الحصول على نتائج قوية في هذا المجال من التنميةWhat is needed is more political will andvision to be able to bequeath a liveable world to future generations.
وما نحتاج إليه هو مزيد من الإرادةالسياسية والرؤية لكي نترك لأجيال المستقبل عالماً يمكن الحياة فيهRated as the second most liveable city in Tajikistan, Khujand is a place where distinguished city style and impressive landscapes go hand in hand.
تعتبر خوجاند المدينة الثانية الأكثر ملاءمة للعيش في طاجيكستان، وهي مكان حيث يجتمع أسلوب المدينة المتميز والمناظر الطبيعية المذهلة جنبًا إلى جنبProtection of the environment required influencing economic forces, such as the promotion of wise consumption,a cleaner environment and more liveable cities.
وقال إن حماية البيئة تتطلب قُوى اقتصادية مؤثرة كتشجيع الاستهلاك المتصفبالحكمة، وبيئةِ أنظف ومدنِ أكثر قابلية للعيش فيهاTo the Secretary-General Global Governance Group inputs to the G-20 on economic development and innovative sustainability:fostering the growth of liveable cities.
مساهمة فريق الحوكمة العالمية إلى مؤتمر مجموعة العشرين بشأن التنمية الاقتصادية والاستدامة المبتكرة:تعزيز نمو المدن الملائمة للعيش
