What is the translation of " MAXIMUM LIMITS " in Hungarian?

• felső határokat
• maximális határértékek
• maximális korlátok
• felső korlátokat
• maximum limitek

Examples of using Maximum limits in English and their translations into Hungarian

Those maximum limits and that approach remain valid.
E maximális határértékek és e megközelítés érvényesek maradnak.

There are no minimum or maximum limits set by the law.
Nincsen kötött, a törvény által meghatározott alsó vagy felső határ.

Minimum and maximum limits are defined on the betting, and the normal limits are from $2 to $500.
A fogadásokra minimális és maximális határértékeket határoznak meg, és az általános korlátok$ 2-tól$ 500-ig terjednek.

The data is retained in Time Series Insights based on the selected retention days or maximum limits.
A Time Series Insightsban az adatokat a kiválasztott adatmegőrzési napok vagy a maximális korlát alapján őrizzük meg.

Minimum and maximum limits exist and determine how much a player can deposit.
Minimum és maximum limitek meghatározzák mennyit fizethet be egy játékos.

At the start of the game, the dealer forms a kitty by putting in any amount of money, between agreed minimum and maximum limits.
A játék kezdetén a kereskedő egy kis cica-t alakít ki azáltal, hogy bármilyen összeget tölt be, a meghatározott minimális és maximális határértékek között.

There are maximum limits which are set according to normal liquidity conditions in the underlying bond markets.
A mögöttes kötvénypiacokon uralkodó szokásos likviditási feltételekkel összhangban léteznek bizonyos maximális limitek.

When running DC or Transient Analysis from the Analysis menu, a list of components will appear, along with the parameters exceeding maximum limits.
Ha az Analízis menüből DC vagy Transient Analysis elemet futtat, megjelenik az összetevők listája, valamint a maximális határértéket meghaladó paraméterek.

Already they have exceeded certain maximum limits of exploitation of the planet, without the problem of poverty having been resolved.
Már túlléptük a bolygó kizsákmányolásának maximális határát anélkül, hogy megoldottuk volna a szegénység problémáját.

Due to the mathematical success variant, the Martingale strategy forced casinos to employ maximum limits to stop this system ever being put into practice.
A matematikai siker változó végett a Martingale stratégia rákényszerítette a kaszinókat egy maximum korlát beállítására annak érdekében, hogy ezt a rendszert sose alkalmazhassák gyakorlatban.

Such limits of liability constitute maximum limits and may not be exceeded whatever the circumstances which gave rise to the liability.
Ezek a felelősségi határösszegek maximális korlátok, és nem léphetők túl, függetlenül attól, hogy a felelősséget milyen körülmények idézték elő.

(3) The support for the region in question is then determined by reference to the region's relative GDP per capita against the EU average, within the minimum and maximum limits as outlined above.
A kérdéses régiónak nyújtott támogatást ezután a régió egy főre jutó GDP-jét az uniós átlaghoz viszonyítva határozzák meg, a fent ismertetett minimális és maximális korlátokon belül.

We have also set up tools for you to set your own maximum limits on deposits to ensure you are always playing within your own pre-set limits..
Olyan eszközöket is felállítottunk, amelyekkel beállíthatja a betétek maximális határértékeit annak biztosítása érdekében, hogy mindig a saját előre meghatározott limitjein belül játszhasson.

If an award of expenses is made, any court fees paid may be included in the award, as long as the total amount of expenses and fees do not exceed the maximum limits mentioned above.
A költségek tárgyában történő határozathozatal esetében a fizetendő összeg meghatározásánál valamennyi megfizetett bírósági illeték figyelembe vehető mindaddig, amíg a költségek és illetékek összege nem haladja meg a fent említett felső határokat.

It's especially important to select minimum and maximum limits for your bids and budgets so that you don't accidentally spend more than you want or decrease your traffic.
Különösen fontos beállítani minimális és maximális korlátokat az ajánlatok és a költségkeretek számára, nehogy véletlenül többet költsön, mint amennyit szeretne, vagy csökkentse a forgalmat.

In order to ensure that the benefits of these reductions are passed on to end-users the proposal also establishes new maximum limits during the extended period for charges subject to a Eurotariff.
Annak biztosítása érdekében, hogy e díjcsökkentések előnyei a végfelhasználókhoz is eljussanak, a javaslat a hosszabbítás időszakára új felső korlátokat állapít meg az eurotarifa alá eső díjakra is.

The minimum and maximum limits for each withdrawal option are set on the cashier and below and the player will not be able to withdraw more than the maximum limit or less than the minimum limit specified.
Az egyes kifizetési módszerekre vonatkozó minimum és maximum limit a pénztárnál van meghatározva és a játékos nem tud a maximum limitnél magasabb vagy a minimum limitnél kevesebb összeget elindítani.

Where checks demonstrate the presence of unauthorised substances or products or when maximum limits have been exceeded, the provisions of Articles 19 to 22 of Regulation(EC) No 882/2004 will apply.
Ha az ellenőrzések tiltott anyagok vagy termékek jelenlétét igazolják, vagy ha meghaladták a maximális határértékeket, a 882/2004/EK rendelet 19- 22. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1525/98 of 16 July 1998, amending Commission Regulation(EC) No 194/97 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(2) fixes maximum limits for aflatoxins in certain foodstuffs;
Mivel az élelmiszerekben található egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló 194/97/EK rendelet módosításáról szóló, 1998. július 16-i 1525/98/EK bizottsági rendelet[2] rögzíti az aflatoxinok legmagasabb megengedett határértékeit;

(i) prescribe the medicated feedingstuffs only in such quantities as, within the maximum limits laid down by the national authorization for placing medicated pre-mixes on the market, are necessary for the purpose of the treatment;
Kizárólag olyan adagban felírni a gyógyszeres takarmányt, a gyógyszeres előkeverékek forgalomba hozataláról szóló nemzeti engedélyben előírt maximális határértékeken belül, amely a kezelés céljából szükséges;

Under the procedure laid down in Article 20, the Commission may adopt the detailed rules for applying this Article and in particular, at the request of Member State, fix the maximum limits of quantities which may be supplied pursuant to paragraph 1.
(3) A Bizottság a 20. cikkben megállapított eljárás alapján elfogadhatja az e cikkben foglaltak végrehajtásának részletes szabályait és különösen rögzítheti- a tagállamok kérésére- az(1) bekezdés alapján szállítható mennyiségek felső határát.

It stipulates the maximum limits for e.g. nicotine and tar in cigarettes, obliges producers to use textual health warnings on cigarette packs and report on tobacco ingredients and bans using terms such as‘light'.
Rendelkezik a maximális határértékekről többek között a cigaretta nikotin‑ és kátránytartalmára vonatkozólag, kötelezi a termelőket egészségügyi figyelmeztető feliratok elhelyezésére a cigaretták csomagolásán, a dohány összetevőinek bejelentésére, valamint megtiltja az olyan szavak használatát, mint a„light”.

(PT) The Flexibility Instrument provides for the possibility of funding specifically identified expenditure that cannot be funded within the maximum limits available under one or more headings of the multiannual financial framework.
A Rugalmassági Eszköz arra szolgál, hogy az adott pénzügyi évben fedezze azon pontosan meghatározott kiadásokat, amelyeket egy vagy több más fejezet felső határán belül nem lehetne finanszírozni.

To counter this potential undesirable effect, it is considered appropriate to impose some restrictions on the products to which vitamins and minerals can be added, in addition to those that would result naturally from technological considerations or become necessary for safety reasons when maximum limits of vitamins and minerals in such products are set.
E lehetséges nem kívánt hatás semlegesítése érdekében helyénvalónak tekinthető bizonyos korlátozások bevezetése az olyan termékekre nézve, amelyekhez vitaminokat és ásványi anyagokat lehet hozzáadni, azokon a korlátozásokon kívül, amelyek technológiai megfontolásokból természetesen adódnak, vagy amelyekre biztonsági okokból lehet szükség, amikor is az ilyen élelmiszerek vitaminés ásványianyag-tartalmára felső határt szabnak.

If a bank or credit union fails, you should not lose any money as long as your deposits are below the maximum limits(currently $250,000 per depositor per institution, and it's possible to have more than $250,000 of“your” money covered at one institution).
Ha egy bank vagy hitelszövetkezet nem sikerül, akkor nem vesznek el pénzt, amíg a betétek felső korlátok alatt(jelenleg 250.000$ per betétes per intézmény, és lehetséges, hogy több mint 250.000$ a„saját” pénzt borított egy intézmény).

That explains why the employment inspectorate asked Deutsche Bank to establish systems for recording time worked by each worker, since such a system was regarded as the only means of verifying whether the maximum limits laid down were exceeded in the course of a reference period.
Ez ad magyarázatot arra, hogy a munkaügyi felügyelőség miért hívta fel a Deutsche Bankot az egyes munkavállalók által teljesített munkaidő nyilvántartási rendszerének létrehozására, mivel az ilyen rendszer tekinthető az egyetlen eszköznek a referencia‑időszak folyamán előírt maximális határértékek esetleges túllépésének vizsgálatához.

As regards voice roaming, the proposal extends the existing Regulation for three more years and sets new maximum limits during the extended period for the charges that mobile network operators may levy for the wholesale provision of regulated roaming calls.
A barangolásos hanghívásokat illetően a javaslat meghosszabbítja a jelenlegi rendelet időbeli hatályát további három évvel, és a hosszabbítás időszakára új felső korlátokat állapít meg azokra a díjakra vonatkozóan, amelyeket a mobilhálózat-üzemeltetők a szabályozott barangolásos hívások nagykereskedelmi szolgáltatásáért felszámíthatnak.