What is the translation of " MAXIMUM LIMITS " in Slovak?

• maximálne limity
• maximálne hranice
• maximálne obmedzenia
• maximálnych limitov
• maximálnymi limitmi
• maximálne lehoty
• horné hranice

Examples of using Maximum limits in English and their translations into Slovak

There are, however, minimum and maximum limits.
Existujú však minimálne a maximálne hranice.

The maximum limits shall not exceed five years.
Maximálne lehoty na držanie zbraní nepresiahnu päť rokov.

Text proposed by the Commission Amendment The maximum limits shall not exceed five years.
Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Maximálne lehoty na držanie zbraní nepresiahnu päť rokov.

(c) the maximum limits for possession laid down in national law.
Musia sa dodržiavať maximálne lehoty stanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch.

Annex II to Regulation(EC) No 1333/2008 sets maximum limits for the use of sorbic acid- sorbates;
V prílohe II k nariadeniu(ES) č. 1333/2008 sa stanovujú najvyššie prípustné množstvá pre používanie kyseliny sorbovej- sorbanov;

If these maximum limits are exceeded, but all other criteria for the definition of‘meat' are satisfied, the‘….
Ak sú tieto maximálne limity prekročené, ale všetky ostatné kritériá pojmu„mäsa“ sú splnené.

As soon as the pipe cools down, you can fill it with sand to the maximum limits, then carefully examine the walls.
Akonáhle sa potrubie ochladí, môžete ho naplniť pieskom na maximálne hranice, potom starostlivo preskúmať steny.

The body diameter minimum/maximum limits are defined in each of the respective applicable tables.
Minimálne/ maximálne medze priemeru tela sú definované v každej z príslušných platných tabuliek.

Whereas there is therefore no guarantee that those foods and feedstuffs do not exceed the maximum limits for radioactive contamination;
Keďže preto neexistuje žiadna záruka, že tieto potraviny a krmivá nepresahujú maximálne limity rádioaktívnej kontaminácie;

Set minimum and maximum limits for your bids and budgets so that they don't get too high or too low.
Pre cenové ponuky a rozpočty nastavte minimálne a maximálne obmedzenia, aby príliš nestúpli ani neklesli.

Whereas there is therefore no guarantee that those foods and feedstuffs will comply with the maximum limits for radioactive contamination;
Keďže preto neexistuje žiadna záruka, že tieto potraviny a krmivá budú v súlade s maximálnymi limitmi rádioaktívnej kontaminácie;

It stipulates maximum limits in cigarettes for substances such as nicotine, tar and carbon monoxide.
Stanovujú sa v nej maximálne limity látok, akými sú nikotín, decht a oxid uhoľnatý, v cigaretách.

EU import flows could be affected, as analysed in detail in a separate impact assessment of 2011 on possible maximum limits for cadmium.
Mohlo by to mať vplyv na dovozné toky EÚ, ako je podrobne analyzované v samostatnom posúdení vplyvu z roku 2011 o možných maximálnych limitoch pre kadmium.

Certain maximum limits in the exploitation of the planet have already been surpassed, without us having yet solved the problem of poverty.
Už boli prekonané maximálne limity drancovania planéty bez toho, aby bol vyriešený problém chudoby.

When the combination of formula arguments(including values, references, and/or names) exceeds the maximum limits of Excel 97-2003, the formulas will result in VALUE!
Ak kombinácia argumentov vzorca(vrátane hodnôt, odkazov a/alebo názvov) prekročí maximálne limity v Exceli 97-2003, vzorce budú mať za následok VALUE!

EU-wide maximum limits, on the other hand, can effectively reduce contaminants in harmonised fertilisers to safer levels.
Celoúnijovými maximálnymi limitnými hodnotami sa však môžu účinne znížiť kontaminanty v harmonizovaných hnojivách na bezpečnejšiu úroveň.

Adaptation of the directive so that Ecocombis can operate between Member States under harmonised conditions and with maximum limits set in the directive.
Prispôsobenie smernice tak, aby súpravy ecocombi mohli jazdiť medzi členskými štátmi za harmonizovaných podmienok a s maximálnymi obmedzeniami stanovenými smernicou.

Whereas, since 1 April 2012, the maximum limits in force in Japan and hence those listed in Annex I have not been revised downwards;
Keďže od 1. apríla 2012 maximálne limity platné v Japonsku, a teda tie, ktoré sú uvedené v prílohe I, neboli upravené smerom nadol;

When the combination of formula arguments(including values, references, and/or names) exceeds the maximum limits of Excel 97-2003, the formulas will result in VALUE!
Pri kombinácii argumentoch vzorca(vrátane hodnôt, odkazov alebo názvov) presiahne maximálnych limitov programov Excel 97-2003, vzorce bude mať za následok VALUE!

The following table states the maximum limits of memory storage and file size for workbooks in Excel, and on different platforms.
V nasledujúcej tabuľke sú uvedené maximálne limity ukladacieho priestoru pamäte a veľkosti súborov zošitov v Exceli a na rôznych platformách.

The majority of these methods allow you to deposit money to your accounts immediately and free of charge, nevertheless different minimum, and maximum limits apply for each payment choice.
Väčšina z týchto metód vám umožní vložiť peniaze na svoj účet okamžite a zadarmo, však platí odlišné minimálne a maximálne limity pre každú možnosť platby.

It sets out maximum limits for heavy goods vehicles, buses and coaches carrying out international transport within the EU.
Stanovujú sa v nej maximálne limity pre ťažké nákladné vozidlá, autobusy a autokary, ktoré vykonávajú medzinárodnú prepravu v EÚ.

Where checks demonstrate the presence of unauthorised substances or products or when maximum limits have been exceeded, the provisions of Articles 19 to 22 of Regulation(EC) No 882/2004 will apply.
Ak sa pri kontrolách odhalí používanie nepovolených látok alebo výrobkov alebo ak sa prekročili maximálne limity, uplatnia sa ustanovenia článkov 19 až 22 nariadenia(ES) č. 882/2004.

To set new maximum limits on the charges mobile operators may levy for roaming voice calls during the extended period of validity;
Stanoviť nové maximálne obmedzenia na poplatky za roamingové hlasové hovory, ktoré môžu účtovať mobilní operátori počas rozšíreného obdobia platnosti.

As regards voice roaming, the proposal extends the existing Regulation for three more years and sets new maximum limits during the extended period for the charges that mobile network operators may levy for the wholesale provision of regulated roaming calls.
Pokiaľ ide o hlasový roaming, návrhom sa predlžuje účinnosť existujúceho nariadenia o ďalšie tri roky a stanovujú sa v ňom nové horné hranice poplatkov, ktoré operátori mobilných telefónnych sietí počas predĺženej doby účinnosti môžu fakturovať za poskytovanie regulovaných roamingových hovorov na veľkoobchodnej úrovni.

The maximum limits set by the regulation still allow operators to achieve a considerable profit margin and to compete while offering lower prices.
Maximálne hranice stanovené týmto nariadením ešte vždy umožňujú operátorom dosiahnuť značný zisk a byť konkurencieschopnými aj pri poskytovaní nižších cien.

We have also set up tools for you to set your own maximum limits on deposits to ensure you are always playing within your own pre-set limits..
Taktiež sme si nastavili nástroje na nastavenie vlastných maximálnych limitov vkladov, aby ste vždy zabezpečovali, že hráte v rámci svojich vlastných prednastavených limitov..

(g) advising on the maximum limits for residues of veterinary medicinal products which may be accepted in foodstuffs of animal origin in accordance with Regulation(EEC) No 2377/90;
Poskytovať informácie o prípustných maximálnych limitoch pre rezíduá veterinárnych liekov v potravinách živočíšneho pôvodu v súlade s nariadením(EHS) č. 2377/90;

Each table has a different minimum and maximum limits and players can make as many bets as they want, but only if complied with the limits..
Každý stôl má odlišné minimálne a maximálne limity a hráči môžu urobiť toľko stávok, koľko chcú, ale iba vtedy, ak sú v súlade s limitmi..

In international traffic it also fixes maximum limits on the weight and certain other vehicle characteristics defined in the directive's annexes.
V oblasti medzinárodnej dopravy sa ňou takisto stanovujú maximálne limity pre hmotnosť a určité ostatné charakteristiky vozidiel uvedené v prílohách smernice.