What is the translation of " POTENTIAL SOURCE " in Hungarian?

• lehetséges forrását
• potenciális forrását
• lehetséges forrása
• lehetséges forrásának
• lehetséges forrásaként
• potenciális forrása

Examples of using Potential source in English and their translations into Hungarian

Potential source of the contamination;
A szennyeződés lehetséges forrásai;

Few people can imagine themselves without a potential source of communication.
Kevesen tudják képzelni magukat anélkül potenciális forrása a kommunikáció.

The potential source of the contamination;
A szennyeződés lehetséges forrásai;

The WHO has identified swine influenza as a potential source of a human flu pandemic.
A WHO szerint a sertésinfluenza lehetséges forrása az emberi influenzának.

A potential source of economic growth?
Mint a gazdasági növekedés egy lehetséges forrása?→?

To begin, consider your home office as a potential source of legitimate tax deductions.
Először is fontolja meg otthoni irodáját a törvényes adókedvezmények lehetséges forrásaként.

Another potential source of Ransomware are the so called malicious advertisements.
Egy másik potenciális forrása a Ransomware az úgynevezett rosszindulatú reklámok.

Are high Arctic surface microlayers a potential source of aerosol organic precursors?
A mikroszkopikus gombák, mint a másodlagos szerves aeroszol elővegyületeinek lehetséges forrásai"?

In other words, normally we, engineers, are trained to kill the bipolarity, which kills the potential source itself!
Más szóval, mi, mérnökök arra lettünk okítva, hogy romboljuk le a bipolaritást, amely lerombolja magát a potenciálforrást!

Markets selling live animals are considered a potential source of diseases that are new to humans….
Az élő állatokat értékesítő piacokat- az emberek számára- az új betegségek potenciális forrásának tekintik.

A potential source of these payments could be the EUR 7.7 billion reserve against the payment ceiling of the multi-annual financial framework.
E kifizetések egyik lehetséges forrása a többéves pénzügyi keret felső kifizetési korlátjának túllépése esetére létrehozott 7,7 milliárdos tartalék.

Heidegger, in accordance with Nietzsche, saw in the so-called"death of God" a potential source for nihilism.
Nietzschéhez hasonlóan Heidegger is Isten halálában látta a nihilizmus lehetséges forrását.

The discrepancy in time frames is, of course, a potential source of some correlative independence between problems and consumption.
Az eltérés a határidőket természetesen egy lehetséges forrása valamilyen kapcsolatban van a függetlenség közötti problémák, valamint a fogyasztás.

Heidegger, in accordance with Nietzsche, saw in the so-called"death of God" a potential source for nihilism.
Nietzsche-hez hasonlóan Heidegger is Isten halálában látta a nihilizmus lehetséges forrását.

One potential source of trouble is the prc's accumulation of vast quantities of us asset-backed securities whose value has fallen precipitously;
Egy lehetséges problémaforrás az, hogy a Kínai Népköztársaság nagy mennyiségű eszközfedezetű értékpapírt halmozott fel, amelyek értéke meredeken csökkent;

That only leaves private individuals, so let's examine them as a potential source of this critical funding.
Akkor csak a magánszemélyek maradnak, vizsgáljuk hát meg őket e fontos befektetés lehetséges forrásaként.

Another potential source of vulnerability is soaring corporate debt in developing countries, which have accounted for two-thirds of overall corporate-debt growth since 2007.
A sérülékenység másik potenciális forrását a fejlődő országok bővülő adósságállománya jelenti, amely a vállalati adósság 2007 óta tartó teljes növekedésének kétharmadát teszi ki.

Certain provisions of the Directive could also be seen as a potential source of the fragmentation in the market.
Az irányelv bizonyos rendelkezései akár a piac töredezettségének potenciális forrását is jelenthetik.

Another potential source of increasing importance is the revenue from the Emissions Trading System that some Member States already partly direct towards supporting developing countries.
Egy másik, növekvő jelentőségű potenciális forrás a kibocsátáskereskedelmi rendszerből származó bevétel, amelyet néhány tagállam részben már most is a fejlődő országok támogatására fordít.

Although painless, stretch marks are both unsightly and a potential source of embarrassment.
Bár fájdalommentes, stretch olyan jelek, amelyeket mindkét nem éppen szemet gyönyörködtető és zavartan potenciális forrása.

Smartphones and tablets have become a potential source for security breaches, while bandwidth-hungry applications such as HD video conferencing increasingly threaten overall network stability and performance.
Az okostelefonok és a táblagépek a biztonság megsértésének potenciális forrássá váltak, míg a sávszélességet éhező alkalmazások, például a HD-videokonferencia egyre inkább veszélyeztetik a hálózat általános stabilitását és teljesítményét.

To sum up, the study has identified seven conditions as a potential source of voting against EU integration.
Mindezeket összegezve, az általunk bemutatott tanulmány hét körülményt határozott meg, mint az EU-integráció elleni szavazatok lehetséges forrását.

In our opinion in an analysis of the capacity of resilience for women in prison both aspects need to be addressed, especially if we consider the experience of the maternal role a potential source of resilience.
Véleményünk szerint a szabadságvesztéses börtönbüntetésüket töltő nők rezilienciára való képességének elemzésében mindkét aspektust tárgyalni kell, főként, ha a reziliencia lehetséges forrásaként az anyaszerep tapasztalatát tarjuk szem előtt.

Those links are offered only as a recommendation as potential source of additional and more extensive information.
A linkek csak ajánlatként, vagy lehetséges forrásként vannak feltüntetve kiegészítő és részletes információk szerzése érdekében.

It challenges us to reach out to others in mutual trust and understanding, and so to build a unity that sees diversity not as a threat, but as a potential source of enrichment and growth.
Arra hív minket, hogy kölcsönös bizalommal és megértéssel forduljunk mások felé, és így olyan egységet építsünk, ami a különbözőséget nem fenyegetésnek tekinti, hanem a gazdagodás és növekedés lehetséges forrásának.

Ibrahim Ahamada, an economist at the International Monetary Fund(IMF), said the flower remains“a potential source of income and significant currency for the country” provided there is“serious reorganisation of the sector”.
Ibrahim Ahamada szerint a virág"megmarad a jövedelem egyik lehetséges forrásának és az ország jelentős fizetőeszközének".

While SMEs get value from an audit in terms of enhanced credibility of financial information, statutory audits have also been identified as a potential source of administrative burden.
A kkv-k a könyvvizsgálatok révén a pénzügyi információk fokozott hitelességéből eredő hozzáadott értékekhez jutnak, ugyanakkor a jog szerinti könyvvizsgálatokban az adminisztratív terhek egyik potenciális forrását is látják.

Moreover, the growing numbers of retired people in Europe should be regarded as a potential source of educators and trainers for adult learning.
Emellett a növekvő számú nyugdíjast Európában olyan potenciális forrásnak is tekinthetjük, amely oktatókat kínálhat a felnőttképzés számára.

With a lower carbon price, government revenue from auctioning could also be halved, adding to pressure on public finances and reducing another potential source of public funds available for climate purposes.
Az alacsonyabb szén-dioxid-kibocsátási árból eredően az árverésekből eredő kormányzati bevételek akár a felükre csökkenhetnek, ezáltal növelve az állami költségvetésekre nehezedő nyomást és csökkentve az éghajlatváltozás elleni küzdelemmel kapcsolatos intézkedések számára hozzáférhető állami pénzeszközök egyik lehetséges forrását.

SKF has asked that in a world where proactive food safety has become essential and hygiene takes top priority in asset design, what if one potential source of contamination is coming from bearings in the proximity of food zones?
Egy olyan világban, ahol a proaktív élelmiszer-biztonság elengedhetetlen, és a higiénia elsődleges fontossággal bír az eszköztervezés során- mi történik akkor, ha a szennyeződés egyik lehetséges forrását az élelmiszer-zónák közelében található csapágyak jelentik?