What is the translation of " PROBLEMS AND CONCERNS " in Hungarian?

• problémáikat és aggodalmukat

Examples of using Problems and concerns in English and their translations into Hungarian

Citizen's problems and concerns.
Személyek törekvéseire és problémáira.

We help each other and solve personal problems and concerns.
Segítsük egymást, érezzük át a mások gondjait és problémáit.

Go now with more confidence and hand Me over your problems and concerns because I Am here waiting for you at all times to bring you into the Light.
Most menjetek és legyetek nagyobb bizalommal, adjátok át Nekem problémáitokat és gondjaitokat, mert Én itt várok rátok minden idõben, hogy a világosságra vezethesselek benneteket.

Being close to the child, you should set aside their problems and concerns.
Mivel közel vannak a gyermek, akkor helyezze hatályon kívül a problémák és aggodalmak.

Each change, especially such a big one, introduces new problems and concerns as well; however, its benefits serve as a good motivation to overcome emerging obstacles.
Minden, különösen ilyen jelentősen nagy változással együtt jár a problémák és aggályok felvetése, de a változásból eredő előnyök remek motivációt jelentenek a felgyülemlő akadályok leküzdésére.

Support Groups assist parents in meeting with other parents who have similar problems and concerns.
Támogató csoportok segítségével a szülők és családok kapcsolatot másokkal, akik hasonló problémák és aggodalmak.

About the ability to ask and accept help, the desire to share their problems and concerns, the desire to allow a man to feel his courage and strength.
A képességről, hogy segítséget kérjenek és fogadjanak el, a vágy, hogy megoszthassák problémáikat és aggodalmukat, a vágy, hogy egy embert érezze a bátorságát és erejét.

Russian bathhouse with fragrant steam or a broom- a great way to relax, to drive away the problems and concerns.
Orosz fürdő, illatos gőz- vagy seprűvel- egy nagyszerű módja annak, hogy pihenjen, elhajt a problémák és aggodalmak.

Watching their careless, lazy, seemingly chaotic movements, we send our problems and concerns on a long voyage of non-existence, providing thus currently leisure time not only the body but also the mind.
Néz a gondatlan, lusta, látszólag kaotikus mozgások, küldjük a problémák és aggodalmak egy hosszú útra nemlét, amely így jelenleg pihenés nem csak a test, hanem a szellem.

Support groups help parents and families connect with others who have similar problems and concerns.
Támogató csoportok segítségével a szülők és családok kapcsolatot másokkal, akik hasonló problémák és aggodalmak.

This is likely to be due to both unresolved methodological and ethical problems and concerns that public reporting may lead to unintended consequences.
A kutatók szerint ez feltehetőleg a továbbra is megoldatlan módszertani és etikai problémáknak tudható be, valamint azoknak az aggodalmaknak, miszerint a nyilvános jelentéstételnek nem szándékolt következményei lehetnek.

They were also impressed that the website helped people to cope with their problems and concerns.
Az is tetszett nekik, hogy a honlapunk segít az embereknek megküzdeni a problémáikkal és az aggodalmaikkal.

I have noticed that there is a series of problems that concern you in particular, and I want to assure you that those problems and concerns that you have mentioned will form part of the negotiating directives that the Council is going to approve.
Megállapítottam, hogy Önöket egy sor probléma különösen aggasztja, és biztosítani óhajtom Önöket arról, hogy az Önök által említett problémák és aggályok részét fogják képezni a Tanács által jóváhagyandó tárgyalási irányelveknek.

In this land of easy to surrender to feelings, oblivious to the reality of the time with its problems and concerns.
Ebben a föld, könnyen lemondani az érzéseket, megfeledkezve a valóság az idő, a problémák és aggodalmak.

As in any community, there are problems and concerns.
Mint minden közösségben, nálunk is el fordulnak viták és problémák.

Approximately at this time, many couples decide to have a child, which adds to their lives a large number of new problems and concerns.
Körülbelül ebben az időben sok párok úgy döntenek, hogy gyermeke van, ami számos új problémát és aggodalmat okoz az életében.

Enjoy a nice time and forgetteth their problems and concerns with this game.
Élvezze a szép időt, és elfelejtette a problémák és aggodalmak ezt a játékot.

Once we arrived there, it took us about half an hour to meet with a group of people willing to discuss their situation, and share their problems and concerns.
Megérkeztünk Debrecenbe, és fél óra múltán egy csoportnyi ember gyűlt körénk, hogy beszéljenek a helyzetükről, megosszák problémáikat és gondjaikat.

Enjoy a good time and forget about the problems and concerns with this game.
Élvezze a jó idő, és felejtsd el a problémákat és aggodalmakat ezt a játékot.

As a rule, these women are looking for a way to have fun, enjoy, relax and run away from reality, forgetting about the problems and concerns.
Általában ezek a nők keresik a módját, hogy szórakoztassanak, élvezhessék, pihenjenek és elmeneküljenek a valóságtól, elfelejtve a problémákat és aggályokat.

All Member States have to be guaranteed the right to communicate their problems and concerns in order to find possible European solutions.
Minden tagállamnak biztosítani kell a jogot ahhoz, kifejezhessék problémáikat és aggodalmukat a lehetséges európai megoldások megtalálása érdekében.

In Japan,‘Bonenki'(forget-the-year parties) are held to bid farewell to the problems and concerns of the past.
De- cemberben különféle Bonenkai vagy felejtsd-az-évet partikat szerveznek, hogy elbúcsúzzanak az elmúlt év problémáitól és aggodalmaitól.

In December, various Bonenkai or“forget-the-year parties” are held to bid farewell to the problems and concerns of the past year and prepare for a new beginning.
De- cemberben különféle Bonenkai vagy felejtsd-az-évet partikat szerveznek, hogy elbúcsúzzanak az elmúlt év problémáitól és aggodalmaitól.

It is important to remember that there are many people around you willing to share your problems and concerns and to support you.
Fontos tudnia, hogy sok ember veszi körül, akik hajlandók osztozni gondjaiban és aggodalmaiban, valamint támogatni Önt.

Try to forget about everything that happened that day, and leave all your problems and concerns outside the bedroom door.
Próbáld elfelejteni mindazt, ami történt aznap, és hagyd minden problémádat és gondodat a hálószoba ajtaján kívül.

How do you want a weekend evening to see a light, pleasant movie to forget about their problems and concerns, take a break from everyday work.
Hogyan szeretne egy hétvégi este, hogy egy könnyű, kellemes film felejtsd el a problémákat és aggodalmakat, hogy egy kis szünetet a mindennapi munkát.

This activity will also solidify students' understanding of what made up the compromise, as well as how it addressed the problems and concerns of both free and slave states.
Ez a tevékenység megszilárdítja a diákok megértését a kompromisszumról, valamint arról, hogy hogyan foglalkozott mind a szabad, mind a szolga államok problémáival és aggályaival.

This activity will also solidify students' understanding of what made up the compromise, as well as how it addressed the problems and concerns of both free and slave states.
Ez a tevékenység meg fogja szilárdítani a diákok megértését a kompromisszumot alkotó tényezőkről, valamint arról, hogyan foglalkozott mind a szabad, mind a szolgaállapot problémáival és aggodalmaival.

Our sales and technical service made up of highly-qualified staff with years of experience is at your disposal to solve all possible problems and concerns related to the use of products that we offer.
Értékesítési technikai szolgáltatásunk magasan képzett személyzetből áll, akik sokéves tapasztalattal rendelkeznek az alkalmazásban. Az Ön rendelkezésére áll az esetleges problémák és aggályok kezelése az általunk kínált termékek használatával kapcsolatban.

Hair loss and dandruff are the most common problems and concern for our customers.
Hajhullás és a korpásodás a leggyakoribb problémákat és aggodalom ügyfeleink számára.