What is the translation of " PROBLEMS AND CONCERNS " in Russian?

• проблемах и заботах
• проблемы и озабоченности
• проблемы и тревоги
• проблем и задач
• проблем и забот
• проблемы и заботы

Examples of using Problems and concerns in English and their translations into Russian

Many of those same issues continue to cause problems and concerns.
Многие из тех самых вопросов по-прежнему вызывают проблемы и беспокойство.

The problems and concerns with the current IDP that have been reported include.
К числу известных проблем и обеспокоенностей в связи с МВУ нынешнего образца относятся следующие.

Experts will also discuss developments, problems and concerns regarding the ratification of the Protocol.
Эксперты также обсудят новые вопросы, проблемы и озабоченности в отношении ратификации Протокола.

It is important to remember that there are many people around you willing to share your problems and concerns and to support you.
Важно помнить, что вокруг вас много людей, готовых выслушать ваши проблемы и заботы, и поддержать вас.

Can big States empathize with and understand the problems and concerns of small States, which comprise the majority of Member States?
Способны ли большие государства понять и разделить проблемы и тревоги малых государств, составляющих большинство государств- членов?

Unusual march participants of the festival is so bright and festive, which distracts from the terebovlyantsev everyday problems and concerns.
Необычный марш участников фестиваля бывает настолько ярким и праздничным, что отвлекает теребовлянцев от будничных проблем и забот.

As I have already noted, Belize shares the problems and concerns of small and developing States.
Как я уже отмечал, Белиз разделяет проблемы и обеспокоенность малых и развивающихся государств.

They have a strong and very dedicated team of customer service staff that is available round the clock to help traders with their problems and concerns.
У них есть сильная и очень профессиональная команда сотрудников отдела обслуживания клиентов, который доступен круглосуточно, чтобы помочь трейдерам со своими проблемами и проблемами.

The importance of enhanced public awareness about environmental problems and concerns in the work of UNEP was emphasized.
Подчеркивалась важность повышения уровня информированности общественности об экологических проблемах и вопросах в работе ЮНЕП.

Participants addressed specific problems and concerns in the implementation of their countries' obligations under the relevant resolutions of the Council.
Участники затронули конкретные проблемы и озабоченности, связанные с выполнением обязательств их стран по соответствующим резолюциям Совета.

It is also true that globalization should not overshadow the problems and concerns of the ordinary man.
Справедливо и то, что глобализация не должна заслонять собой проблемы и заботы простого человека.

Experts addressed specific problems and concerns regarding the implementation of their States' obligations under the relevant Security Council resolutions.
Эксперты затронули конкретные проблемы и вопросы, связанные с осуществлением государствами своих обязательств по соответствующим резолюциям Совета Безопасности.

These proliferation threats are being addressed in various ways, but we also need to create conditions which prevent such problems and concerns from arising in the first place.
Эти распространенческие угрозы разбираются поразному, но прежде всего нам нужно создать условия, которые предотвращали бы возникновение таких проблем и забот.

Studies have often focused on problems and concerns, but less on online opportunities and the long-term consequences of risks.
Исследования зачастую проводились с уделением основного внимания проблемам и озабоченностям и в меньшей степени возможностям в Интернете и долговременным последствиям рисков.

During the second session, participants will share their experience with the Protocol, in particular developments, problems and concerns regarding the ratification of this instrument.
На второй сессии участники обменяются своим опытом работы над Протоколом, в частности, новыми фактами, проблемами и озабоченностями в отношении ратификации этого инструмента.

So far, studies have focused more on problems and concerns, and less on online opportunities and the long-term consequences of risks.
К настоящему времени исследования сосредоточены скорее на проблемах и озабоченностях и в меньшей степени- на сетевых возможностях и долгосрочных последствиях рисков.

Horse riding is a great opportunity to relieve stress and tiredness, forget about everyday problems and concerns, improve their physical fitness and health.
Верховая езда- прекрасная возможность снять стресс и накопившуюся усталость, забыть на время о повседневных проблемах и заботах, улучшить свою физическую форму и здоровье.

Participants addressed specific problems and concerns in the implementation of their countries' obligations under the relevant Security Council resolutions.
Участники рассмотрели конкретные проблемы и вызывающие озабоченность вопросы в деле осуществления лежащих на их странах обязательств в рамках соответствующих резолюций Совета Безопасности.

Though there may be characteristics which are specific to the national communities within which we operate, there are undoubtedly numerous other issues, problems and concerns which we share.
Хотя есть много характеристик, конкретных для национальных общин, в рамках которых мы действуем, несомненно, есть множество других вопросов, проблем и вопросов, которые мы разделяем.

Audiovisual services seem to be a sector where many problems and concerns are common to countries at all levels of development.
Похоже на то, что аудиовизуальные услуги являются сектором, проблемы и трудности которого являются общими для стран на всех уровнях развития.

Highly appreciative of the assistance provided to our brothers and sisters- Syrian Armenians- Serzh Sargsyan noted that Armenia is doing everything possible to alleviate their problems and concerns.
Серж Саргсян высоко оценил содействие ФАП нашим братьям и сестрам- сирийским армянам, для которых Армения делает все возможное, чтобы смягчить их проблемы и заботы.

She also reported on the organization of a workshop on the developments, problems and concerns regarding the ratification of the Protocol on Civil Liability in May 2007 in Budapest.
Она также сообщила об организации в мае 2007 года в Будапеште рабочего совещания для рассмотрения изменений, проблем и вызывающих озабоченность вопросов, связанных с ратификацией Протокола о гражданской ответственности.

Iii Carrying out of regular consultations with subregional country groupings and initiatives in order to respond efficiently to the needs of countries with similar problems and concerns;
Iii проведение регулярных консультаций в рамках субрегиональных страновых групп и инициатив, с тем чтобы принять эффективные ответные меры для удовлетворения потребностей стран, сталкивающихся с аналогичными проблемами и трудностями;

In 1993, the EthnicCultural Association of Newfoundland and Labrador presented a seminar on contemporary issues, problems and concerns of visible minorities to members of the Royal Newfoundland Constabulary.
В 1993 году Ассоциация этнических и культурных групп Ньюфаундленда и Лабрадора организовала семинар по современным вопросам, проблемам и озабоченностям основных меньшинств для сотрудников Королевской полиции Ньюфаундленда.

Iii Carrying out of regular consultations with subregional country groupings and initiatives in order to respond efficiently to the needs of countries with similar problems and concerns;
Iii проведение регулярных консультаций с субрегиональными группировками стран и в рамках субрегиональных инициатив в целях принятия эффективных мер для удовлетворения потребностей стран, сталкивающихся с аналогичными проблемами и трудностями;

Soak up the atmosphere of village life, enjoy delicious homemade Ukrainian food, and just for a while forget about the problems and concerns, and change the bustling city, the clear green landscapes, and fragrant invigorating air.
Окунитесь в атмосферу деревенского быта, насладитесь вкусной домашней украинской кухней и просто на время забудьте о проблемах и заботах, поменяйте шумный город, на чистые зеленые пейзажи, и ароматный бодрящий воздух.

Lessons Learned International financial assistance has been critical for the countries in transition, but it cannot and should not replace domestic financing for most environmental problems and concerns.
Международная финансовая помощь имеет важнейшее значение для стран с переходной экономикой, однако она не может и не должна заменять национальных источников финансирования деятельности, направленной на решение большинства экологических проблем и задач.

To this end, the ILO Department of Statistics is consulting with national experts on occupation classification to ensure that all problems and concerns encountered in implementing ISCO-08 are identified and taken into consideration in preparing the report.
В этой связи Статистический департамент МОТ проводит консультации с национальными экспертами по классификации занятий, чтобы все проблемы и сомнения, возникающие при применении МСКЗ- 08, были озвучены и учтены при подготовке этого доклада.

In her view, the elements of the 2007 package had been presented to help clarify what had already been agreed upon; if the elements still posed problems or raised particular concerns, it would help the process to have those problems and concerns aired.
По ее мнению, элементы пакета 2007 года были представлены для того, чтобы прояснить те положения, которые уже согласованы; если эти элементы все еще создают проблемы или вызывают определенную озабоченность, то представляется целесообразным озвучить эти проблемы и озабоченности.

The ILO Department of Statistics is consulting with national experts on the classification of occupations to ensure that all problems and concerns encountered in implementing ISCO-08 are identified and taken into consideration in preparing the report.
Статистический департамент МОТ проводит консультации с национальными экспертами по вопросам классификации занятий для обеспечения того, чтобы все проблемы и вопросы, возникшие при внедрении МСКЗ08, были приняты во внимание при подготовке этого доклада.