What is the translation of " PROCESSING SECTOR " in Hungarian?

• adatfeldolgozó ágazata
• a feldolgozó ágazat
• feldolgozóipari
• adatfeldolgozási ágazat

Examples of using Processing sector in English and their translations into Hungarian

Processing sector.
Feldolgozó ágazat.

This is also true of the mineral raw material processing sector.
Ez a nyersanyagbányászat és -feldolgozás területére is vonatkozik.

Processing sector.
Feldolgozóipari ágazat.

(c) the socio-economic performance of the fisheries, aquaculture and processing sectors within and outside Union waters.
(c) az uniós vizeken belüli és azokon kívüli halászat, akvakultúra és feldolgozó-ágazat társadalmi-gazdasági teljesítménye.

The processing sector is generally profitable.
A feldolgozási ágazat általában véve jövedelmező.

MTC is active in both domestic and international feed, grain, petfood, aquafeed, biomass, oilseeds and other processing sectors.
MTC-mind hazai és nemzetközi takarmány, gabona, állateledel, aquafeed, biomassza, olajos és egyéb feldolgozó ágazatban tevékenykedik.

They find employment in service enterprises, project, and consulting organizations, processing sector enterprises, financial institutions, and authorities.
Foglalkoznak a szolgáltatási vállalkozásokban, projektekben és tanácsadó szervezetekben, feldolgozóipari vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben és hatóságokban.

Due to all this, we warmly welcome the excellent report drawn up by Mr Gklavakis, which has put the finger on the main problems affecting the production and processing sector.
Mindezek miatt nagyon örülünk a Gklavakis úr által kidolgozott kiváló jelentésnek, amely rátapintott a termelő- és feldolgozó-ágazatot érintő legfőbb problémákra.

They find employment in service enterprises, project, and consulting organizations, processing sector enterprises, financial institutions, and authorities.
Munkahelyet találnak szolgáltató vállalkozásokban, projekt- és tanácsadó szervezetekben, feldolgozóipari vállalkozásokban, pénzügyi intézményekben és hatóságokban.

It analyses the consequences of this agreement for employment in the EU and also in the Pacific, as well as for the European fisheries and processing sector.
Ez elemzi e megállapodás Európai Unióban és a csendes-óceáni országokban tapasztalható, a foglalkoztatásra, valamint az európai halászatra és feldolgozó ágazatra gyakorolt hatásait.

In practice, they can find employment in service firms, project and consulting organizations, processing sector enterprises, financial institutions and authorities, and in the local or regional administration bodies.
A gyakorlatban foglalkoztathatnak szolgáltató cégek, projekt- és tanácsadó szervezetek, feldolgozóipari vállalkozások, pénzügyi intézmények és hatóságok, valamint a helyi vagy regionális közigazgatási szervek.

More recently, economic conditions and infrastructure problems have led to a slow-down in the emergence of new industries and paralysed part of the processing sector.
Az utóbbi időben a gazdasági körülmények és infrastrukturális problémák lelassították az új iparágak kialakulását, és megbénították a feldolgozó ágazat egy részét.

Private beneficiaries in fisheries, aquaculture and processing sectors were most affected by the credit crunch which added to uncertain economic outlook for the fisheries sector in general.
A hitelszűke a halászati, akvakultúra- és feldolgozó ágazatban tevékenykedő magánkedvezményezetteket érintette a legnagyobb mértékben, és hozzájárult a halászati ágazat gazdasági kilátásainak általános bizonytalanságához.

Under this framework, Member States are required to collect biological, environmental, technical and socio-economic data on the fishing, aquaculture and processing sectors.
A tagállamok e rendszer keretében kötelesek biológiai, környezeti, technikai és társadalmi-gazdasági adatokat gyűjteni a halászati, akvakultúra-és feldolgozó ágazatokról.

A transfer may take place where the Commission has decided that the third country, or a territory or a processing sector within that third country, or the international organisation in question ensures an adequate level of protection.
Akkor kerülhet sor adattovábbításra, ha a Bizottság megállapítja, hogy a harmadik ország, annak régiója vagy adatfeldolgozó ágazata, illetve a szóban forgó nemzetközi szervezet megfelelő védelmi szintet biztosít.

The fisheries and aquaculture sector supplies approximately 7.3 million tonnes of fish a year; 360 000 people are employed in the fisheries and processing sector.
A halászati és akvakulturális szektor megközelítőleg évi 7,3 millió tonna halat szolgáltat. A halászat és a feldolgozóipar 360 000 főt foglalkoztat.

The Commission may decide that a third country, or a territory or a processing sector within that third country, or an international organisation ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2.
A Bizottság határozhat arról, hogy valamely harmadik ország vagy valamely harmadik ország régiója vagy adatfeldolgozó ágazata, illetve valamely nemzetközi szervezet a(2) bekezdés értelmében vett megfelelő védelmi szintet biztosít.

The article also provides for the possibility for the Commission to assess the level of protection afforded by a territory or a processing sector within a third country.
A cikk rendelkezik továbbá a Bizottság azon lehetőségéről, hogy értékelje a valamely harmadik országbeli terület vagy adatfeldolgozási ágazat által biztosított védelmi szintet.

Bulgaria's agriculture and processing sector have a significant potential to produce quality products with high added value to meet the diverse and growing demands of European consumers and world markets.".
Az európai mezőgazdasági, erdészeti és élelmiszer-feldolgozó ágazatban jelentős tartalékok vannak olyan jó minőségű és magas hozzáadott értékkel rendelkező termékek továbbfejlesztésére, amelyek megfelelnek az európai fogyasztók és a világpiacok változatos és egyre növekvő igényeinek.

The new article confirms explicitly the possibility for the Commission to assess the level of protection afforded by a territory or a processing sector within a third country.
A cikk immár kifejezetten megerősíti a Bizottság azon lehetőségét, hogy értékelje a valamely harmadik országbeli terület vagy adatfeldolgozási ágazat által biztosított védelmi szintet.

The Commission may decide, within the scope of this Directive, that a third country or a territory or a processing sector within that third country or an international organisation ensures an adequate level of protection within the meaning of paragraph 2.
A Bizottság ezen irányelv hatályán belül határozhat arról, hogy valamely harmadik ország vagy valamely harmadik ország régiója vagy adatfeldolgozó ágazata, illetve valamely nemzetközi szervezet a(2) bekezdés értelmében vett megfelelő védelmi szintet biztosít.

The DCF represented a major progress in establishing a harmonized set of EU rules governing the collection of biological, environmental, technical, and socio-economic data on the fishing, aquaculture and processing sectors.
Az adatgyűjtési keretrendszer jelentős előrelépést jelentett a halászati, akvakultúra- és feldolgozó ágazattal kapcsolatos biológiai, környezeti, technikai és társadalmi-gazdasági adatok gyűjtésére vonatkozó harmonizált uniós szabályok megteremtésében.

In order to accelerate the rate of EFF implementation and make the EFF assistance reach the beneficiaries in the fisheries, aquaculture and processing sectors, Member States need to act as soon as possible, in line with the financial discipline.
Az EHA végrehajtásának felgyorsítása és az EHA-támogatásoknak a halászati, akvakultúra- és feldolgozó ágazatbeli kedvezményezettekhez való eljuttatása érdekében a tagállamoknak a lehető leggyorsabban, a pénzügyi fegyelemmel összhangban intézkedniük kell.

Concerning the processing sector, currently data obtained on fish processing are collected both under the DCF and under the Structural Business Statistics Regulation(SBS), as part of agriculture/food processing category.
A feldolgozó ágazat tekintetében a halfeldolgozásra vonatkozó adatokat jelenleg mind az adatgyűjtési keretrendszeren belül, mind a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló rendelet(SBS) keretében gyűjtik a mezőgazdaság/ élelmiszer-feldolgozás kategóriában.

To that end, the Commission shall provide the European Data Protection Board with all necessary documentation, including correspondence with the government of the third country, territory or processing sector within that third country or the international organisation.
A Bizottság e célból biztosítja az Európai Adatvédelmi Testület számára az összes szükséges dokumentációt, köztük a harmadik országgal, harmadik ország régiójával vagy adatfeldolgozó ágazatával, illetve nemzetközi szervezettel folytatott levélváltást.

(5) Whereas certain requirements of this Regulation call for far-reaching adjustments of the production and processing sector; whereas these requirements must therefore be introduced progressively over the five marketing years following the entry into force of this Regulation;
(5) mivel e rendelet bizonyos követelményei messzemenő változtatásokat tesznek szükségessé a termelési- és a feldolgozószektorban; mivel ezeket a követelményeket ezért fokozatosan, az e rendelet hatálybalépését követő öt gazdasági év alatt kell bevezetni;

(68) The examination procedure should be used for the adoption of measures as regards documentation by controllers and processors, security of processing, notification of a personal data breach to the supervisory authority, and the adequate level of protection afforded by a third country or a territory or a processing sector within that third country or an international organisation, given that those acts are of general scope.
( 68) Vizsgálóbizottsági eljárást kell alkalmazni az adatkezelők és az adatfeldolgozók általi dokumentálással, az adatfeldolgozás biztonságával, a személyes adatok megsértésének felügyelő hatóság részére történő bejelentésével és a harmadik ország vagy valamely harmadik ország régiója vagy adatfeldolgozó ágazata, illetve valamely nemzetközi szervezet által biztosított megfelelő védelmi szinttel kapcsolatos intézkedések elfogadására, feltéve hogy az említett jogi aktusok általános hatállyal bírnak.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of those third countries, territories and processing sectors within a third country and international organisations where it has decided that an adequate level of protection is or is not ensured.
A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzéteszi azoknak a harmadik országoknak, harmadik országon belüli régióknak és adatfeldolgozó ágazatoknak valamint nemzetközi szervezeteknek a jegyzékét, amelyek esetében úgy ítélte meg, hogy a megfelelő védelmi szint biztosított, illetve nem biztosított.

The primary purpose is to support management of the Common Fisheries Policy, though a revision in 200840 extended the data to the aquaculture and processing sector and widened access for scientific or public awareness purposes.
Az elsődleges cél az, hogy támogassák a közös halászati politika folytatását, bár 2008-ban egy módosítás40 kiterjesztette az adatokat az akvakultúra- és a feldolgozó ágazatra, illetve a tudományos körök és a nyilvánosság tájékoztatására kiszélesítette a hozzáférést.