What is the translation of " PROJECTS SUBMITTED " in Hungarian?

• benyújtott projektek
• benyújtott projekteket

Examples of using Projects submitted in English and their translations into Hungarian

Only projects submitted through the online form will be accepted.
Csak az online űrlapon beadott projektek fogadhatók el.

Until now we have invested in 10% of the projects submitted, meaning 21 companies.
Eddig a beérkező projektek 10 %-ába, azaz 21 cégbe fektettünk be.

The projects submitted for the competition must have started and.
A versenyre olyan projekteket lehet benevezni, amelyek már elkezdődtek és.

On average, LPB funds about 10 percent of the projects submitted per year.
A PARP átlagosan a benyújtott projektjavaslatok mintegy 10%-ának biztosít támogatást.

Over the years, the projects submitted involved a growing number of participants.
Az évek során egyre több résztvevőt vontak be a benyújtott projektekbe.

The Commission shall ensure that members of the Committee are independent as regards the projects submitted to them.
A Bizottság gondoskodik róla, hogy a bizottság tagjai a hozzájuk benyújtott projektek tekintetében függetlenek legyenek.

The projects submitted to this fund must have the following objectives.
Az ebben a csoportban benyújtott projekteknek a következő célokat kell szolgálniuk.

In our review of procedures, we checked that projects submitted for funding were assessed against each other.
Az eljárások általunk elvégzett felülvizsgálata során ellenőriztük, hogy a finanszírozásra benyújtott projekteket egymáshoz képest is értékelték-e.

Projects submitted in the past can be submitted again provided they have not been awarded a prize.
Korábban már benyújtott projektekkel is lehet újra pályázni, amennyiben korábban még nem részesültek díjban.

(b) evaluate and select the projects submitted and ensure management of them.
Értékeli és kiválasztja a benyújtott projekteket, és biztosítja ezek irányítását.

Projects submitted in response to a call for proposals shall be assessed by a group of independent experts selected by the Commission.
(1) Az ajánlattételre történő felhívásra válaszként benyújtott projekteket a Bizottság által kiválasztott független szakértők csoportja értékeli.

The jury of independent experts evaluated a total of 187 projects submitted by organizations and individuals from 36 European countries.
Független szakértők értékelték összesen 187 pályázatot nyújtott be szervezetek és magánszemélyek Személyek 36 európai országból.

All 20 projects submitted will then be made available for public viewing from 16 December 2008 until 11 January 2009 at the Kunsthaus.
A 20 benyújtott pályamű 2008. december 16-tól 2009. január 11-ig nyilvánosan is megtekinthető lesz a Kunsthausban.

But around 300 000 individual artists and cultural professionals, as well as training institutions, will be reached through the projects submitted by cultural organisations.
A kulturális szervezetek által benyújtott projektek révén azonban a program mintegy 300 000 egyéni művészt, kulturális szakembert és képzési intézményt érint.

Grants to finance projects submitted by international and regional inter-governmental organisations.
A nemzetközi és regionális kormányközi szervezetek által benyújtott projektek finanszírozásához nyújtott támogatások;

The Commission shall, on condition that they are compatible with the relevant policies, evaluate and select projects submitted by the organisers on the basis of the following criteria.
(5) A Bizottság a következő követelmények alapján értékeli és választja ki a szervezők által benyújtott projekteket, feltéve, hogy azok összeegyeztethetők megfelelő politikákkal.

These projects, submitted by organisations based in Eastern Partnership countries(Region 2), aim at increasing the capacity of youth organisations through one of the following two project types.
Az ilyen, a keleti partnerség országaiban(2. régió) működő szervezetek/intézmények által benyújtott projektek az ifjúsági szervezetek kapacitásának fejlesztésére törekednek az alábbi két projekttípus egyikén keresztül.

The subject for this latest edition of the competition was"Imagine the Peugeot in the Worldwide Megalopolis of tomorrow, and it was a resounding success with over 2 500 projects submitted from candidates of 95 different nationalities.
A verseny témája-„Képzeljék el a holnap megapoliszainak Peugeot-ját”- nagy sikert hozott, hiszen több mint 2500 pályaművet nyújtottak be 95 különböző országból.

These projects, submitted by organisations based in the Western Balkans(Region 1), aim at increasing the capacity of youth organisations through the implementation of capacity-building activities and may include mobility activities.
Ezeknek a nyugat-balkáni országok(1. régió) szervezetei/intézményei által benyújtott projekteknek a célja az ifjúsági szervezetek kapacitásainak kapacitásépítési tevékenységek megvalósításával történő bővítése, amelyekhez mobilitási tevékenységek is társulhatnak.

In these circumstances, the Commission was unable to confirm from the cost- benefit analysis that the projects submitted by the candidate countries represented in relative terms the highest added value.
Ilyen körülmények között a Bizottság a költség-haszon elemzés alapján nem tudta megerősíteni, hogy a tagjelölt országok által benyújtott projektek viszonylagosan a legmagasabb értéknövelő hatással jártak.

In the categories of“Investment projects or developments aimed at climate protection” and“"Support of equal opportunity and promotion of non-discrimination inside and outside the company”, we were unable to announce a winner in lack of proper projects submitted.
A„Klímavédelemmel kapcsolatos beruházás és fejlesztés”, valamint az„Esélyegyenlőség támogatása, diszkrimináció-mentesség segítése vállalaton belül és kívül” kategóriákban 2012-ben megfelelő pályázat hiányában nem tudtunk győztest hirdetni.

As such, national and local authorities will be consulted, in advance, with priorities and projects submitted to the Strategic Board and the Operational Committee, in order to ensure local ownership.
Ennek keretében előzetesen kikérik majd a nemzeti és helyi hatóságok véleményét a prioritásokról, valamint a stratégiai igazgatósághoz és az operatív bizottsághoz benyújtott projektekről, a helyi felelősségvállalás biztosítása érdekében.

Creative Europe will not be open to applications from individuals, but around 250 000 individual artists and cultural and audiovisual professionals will receive funding through projects submitted by cultural organisations.
Magánszemélyek közvetlenül ugyan nem pályázhatnak, ám a kulturális szervezetek által benyújtott projektek támogatásán keresztül közel 250 000 művész, alkotó és audiovizuális szakember jut majd forrásokhoz.

Having assessed the projects submitted by the Member States after the call for proposals, the Commission took a decision to support only six Carbon capture and storage(CCS) demonstration projects meeting the eligibility and selection criteria(Commission Decision C(2009) 9943 final of 9.12.2009).
A tagállamok által a pályázati felhívásra benyújtott projektek értékelését követően a Bizottság úgy határozott, hogy csupán hat, a támogathatósági és kiválasztási kritériumoknak megfelelő szén-dioxid-leválasztási és tárolási(CLT) demonstrációs projektet támogata C(2009) 9943 végleges bizottsági határozat, 2009.

Creative Europe will not be open to applications from individuals, but around 250 000 individual artists and cultural and audiovisual professionals will receive funding through projects submitted by cultural organisations.
A Kreatív Európa programban magánszemélyek nem vehetnek részt, azonban körülbelül 250 000 művész, illetve kulturális és audiovizuális szakember részesül egyéni támogatásban az egyes szervezetek által benyújtott projekteken keresztül.

Between 2000 and 2006, the Commission co-financed 107 projects submitted by Bulgaria, Croatia and Romania: 69 in the environment sector, 33 in the transport sector, and 5 horizontal TA measures(one for achieving decentralised implementation(EDIS) and four for organising monitoring committees and supporting implementing agencies).
És 2006 között a Bizottság 107, Bulgária, Horvátország és Románia által benyújtott projektet részesített társfinanszírozásban: 69-et a környezetvédelmi, 33-at a közlekedési ágazatban, illetve 5 horizontális technikai segítségnyújtási intézkedést(egy a kiterjesztett decentralizált végrehajtási rendszer(EDIS) megvalósítására, négy pedig a támogatásfelügyeleti bizottság megszervezésére és a végrehajtó ügynökségek támogatására irányult).

It is therefore very important to require of the ultimate providers of the loans that they thoroughly assess the business plans of the applicants, the risks of the business projects submitted and also the return on the resources invested.
Ezért a végső hitelnyújtók számára nagyon fontos annak előírása, hogy alaposan meg kell vizsgálniuk a pályázók üzleti tervét, a benyújtott üzleti projektek kockázatát és a befektetett források megtérülését.

Romania(under measure 322), Poland(under measures 321 and 322/323) and Italy(Sicily)(under measure 125) used selection criteria to prioritise projects submitted by communities with high poverty rates and/or located in remote areas(Box 3 shows an example of this).
Románia(a 322. intézkedés keretében), Lengyelország(a 321. és a 322/323. intézkedés keretében), valamint Olaszország(Szicília)(a 125. intézkedés keretében) olyan kiválasztási kritériumokat használt, amelyek révén elsőbbséget élveztek a nagy szegénységi arányú, illetve kieső területeken található települések által benyújtott projektek(erre példát a 3. háttérmagyarázat mutat be).

Every project submitted for SozialMarie 2017 from Austria, Hungary, the Czech Republic and Slovakia takes part in this public voting.
Évi Ausztriából, Magyarországról, Csehországból és Szlovákiából benyújtott pályázat részt vesz a közönségszavazáson, mivel ezek az országok a SozialMarie tagországai.

Moreover, each project submitted is subject to a cost- benefit analysis(CBA), verified by independent experts, in order to reduce the risk of ineffective investments.
Emellett a benyújtott projektekhez költség-haszon elemzést kell végezni, melyet független szakértők ellenőriznek, hogy csökkenteni lehessen a nem hatékony beruházások kockázatát.