What is the translation of " REFERENCE LABORATORIES " in Hungarian?

• referencialaboratóriumok
• referencia laboratóriumok

Examples of using Reference laboratories in English and their translations into Hungarian

Leading national reference laboratories.
A nemzeti referencia laboratórium feladatai.

The reference laboratories in the Member States responsible for carrying out the reference analyses are listed in the Annex.
A referenciaelemzések elvégzéséért felelős tagállami referencialaboratóriumok jegyzékét a melléklet tartalmazza.

These national reference laboratories shall.
(2) Ezek a nemzeti referencialaboratóriumok.

Diagnostic procedures, diagnostic manual and reference laboratories.
Diagnosztikai eljárások, Diagnosztikai kézikönyv és REFERENCIALABORATÓRIUMOK.

The Community reference laboratories shall be those designated in Chapter 1 of Annex V.
(2) A közösségi referencialaboratóriumok az V. melléklet 1. fejezetében kijelölt laboratóriumok.

The central activity of the JRC means research activity in various offices, research institutions and reference laboratories.
A JRC központi tevékenysége különböző hivatalokban, kutatási intézményekben és referencia laboratóriumokban folyó kutatási tevékenységet jelent.

A network of Community and National Reference Laboratories dealing with animal diseases has been gradually set up.
Az állatbetegségekkel foglalkozó közösségi és nemzeti referencialaboratóriumok hálózata fokozatosan kiépült.

No reason is given for the Commission's proposal to allow Member States to approve reference laboratories.
Hiányzik az indoklás az Európai Bizottságnak ahhoz a javaslatához, hogy a referencialaboratóriumok engedélyezése a tagállamok feladata legyen.

Within the scope of their designation, the EU reference laboratories shall, where appropriate, have the following tasks.
(2) Kijelölésük hatáskörében az uniós referencialaboratóriumok adott esetben az alábbi feladatokat látják el.

(c) coordinating, within their area of competence, practical arrangements needed to apply new analytical methods and informing national reference laboratories of advances in this field;
Szakterületén belül az új analitikai módszerek alkalmazásához szükséges gyakorlati szabályok koordinálása és a nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása az e területen történt előrehaladásról;

(a) providing national reference laboratories with details of analytical methods, including reference methods;
A nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása az analitikai módszerek, ezen belül a referenciamódszerek részleteiről;

The main findings in this report were also presented to the annual meeting of the National African horse sickness reference laboratories in Algete, Spain, in November 2000.
A jelentés főbb megállapításait 2000 novemberében bemutatták a nemzeti afrikai lópestis referencialaboratóriumok éves találkozóján is, a spanyolországi Algete-ben.

(18) The designation of Community and national reference laboratories should contribute to a high quality and uniformity of analytical results.
(18) A közösségi és nemzeti referencialaboratóriumok kijelölésének az analitikai eredmények jó minőségét és egységességét kell szolgálnia.

(c) co-ordinating within their area of competence, the practical arrangements needed to apply new analytical methods and informing national reference laboratories of advances in this field;
Szakterületén belül az új analitikai módszerek alkalmazásához szükséges gyakorlati szabályok koordinálása és a nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása az e területen történt előrehaladásról;

In order to enable it to designate issuing entities and EU reference laboratories, implementing powers should be conferred on the Commission.
A kibocsátó szervezetek és uniós referencialaboratóriumok kijelölésének lehetővé tétele érdekében a Bizottságot végrehajtási hatáskörökkel kell felruházni.

The reports from reference laboratories confirmed that the stabilized oxygen can destroy even the most unpleasant kind of bacteria such as Streptococcus, Salmonella, Cholera, E.
A referencia laboratóriumokból érkező jelentések megerősítették, hogy a stabilizált oxigén elpusztítja még a legkellemetlenebb fajta baktériumokat is, mint a Streptococcus, szalmonella, kolera, E.

Commission Regulation(EC) No 433/2006 of 15 March 2006 amending Regulation(EEC) No 1538/91 as regards the reference laboratories for monitoring water content in poultrymeat.
A Bizottság 433/2006/EK rendelete(2006. március 15.) az 1538/91/EGK rendeletnek a baromfihús víztartalmának ellenőrzéséért felelős referencialaboratóriumok tekintetében történő módosításáról.

(c) to set up and manage a network of national reference laboratories and publish a list of the participating national reference laboratories and their respective tasks;
A nemzeti referencialaboratóriumok hálózatának létrehozása és irányítása, és a hálózatban részt vevő nemzeti referencialaboratóriumok listájának és feladatainak közzététele;

Coordinating practical arrangements necessary to apply new methods of laboratory analysis, testing or diagnosis, and informing national reference laboratories of advances in this field.
Az új laboratóriumi analitikai, tesztelési, illetve diagnosztikai módszerek alkalmazásához szükséges gyakorlati szabályok koordinálása és a nemzeti referencialaboratóriumok tájékoztatása az e területen történt előrehaladásról;

After confirmation of samples tested by the United States National Reference Laboratories and the CDC, the World Health Organization confirmed the presence of the new species.
Miután a mintákban a vírus jelenlétét a United States National Reference Laboratories és a CDC is megerősítette, az Egészségügyi Világszervezet bejelentette az új faj létezését.

However, national reference laboratories should be designated by all Member State competent authorities, and be recognised, where appropriate, by the WHO Global Influenza Programme as National Influenza Centres.
Azonban valamennyi tagállam illetékes hatóságainak nemzeti referencia laboratóriumokat kellene kijelölniük, amelyeket, helyénvalóan, a WHO Globális Influenza Programjának Nemzeti Influenza Központokként kellene elismernie.

Whereas the harmonization of the essential requirements concerning the protection of public health presupposes prior designation of Community liaison and reference laboratories and the implementation of technical and scientific actions;
Mivel a közegészségügy védelmével kapcsolatos alapvető követelmények összehangolása feltételezi a közösségi kapcsolattartó és referencialaboratóriumok előzetes kijelölését, valamint a műszaki és tudományos intézkedések végrehajtását;

The Agency shall provide the Community reference laboratories and national reference laboratories designated in accordance with Regulation(EC) No 882/2004 with those methods.
Az ügynökség a 882/2004/EK rendelettel összhangban kijelölt közösségi referencialaboratóriumok és nemzeti referencialaboratóriumok számára hozzáférhetővé teszi ez említett módszereket.

The harmonisation of essential requirements concerning the protection of public health, the protection of animal health and the protection of animals presupposes the designation of Community liaison and reference laboratories and the undertaking of technical and scientific actions.
A közegészség védelmét, az állatok egészségének védelmét valamint az állatok védelmét érintő alapvető követelmények összehangolása feltételezi közösségi kapcsolattartó és referencialaboratóriumok kijelölését, valamint műszaki és tudományos intézkedések meghozatalát.

To set up and manage a network of national reference laboratories after consulting with the national authorities and publish a list of the participating national reference laboratories and their respective tasks;
A nemzeti referencialaboratóriumok hálózatának létrehozása és irányítása, és a hálózatban részt vevő nemzeti referencialaboratóriumok listájának és feladatainak közzététele;

The standard antigens used in the laboratory must be submitted at least once a year to the State Institutes, National Reference Laboratories or Official Institutes designated in accordance with Article 6a, for testing against the official EC standard serum.
A laboratóriumban használt standard antigéneket évente legalább egyszer be kell nyújtani a 6a. cikkel összhangban kijelölt állami intézetek, nemzeti referencialaboratóriumok vagy hivatalos intézetek számára az E05 szérummal történ vizsgálat céljából.

Community reference laboratories are funded by the so called"veterinary fund"(Council Decision 2009/470/EC) for providing certain defined services and coordinating national reference laboratories in the interest of the Community.
Állat-egészségügyi alap” finanszírozza(a Tanács 2009/471/EK határozata), feladatuk pedig egyrészt bizonyos, jól meghatározott szolgáltatások nyújtása, másrészt a nemzeti referencialaboratóriumok koordinálása a Közösség érdekében.

For that purpose, the Commission should be able to designate, and rely on the expert assistance of, European Union reference laboratories in all those areas of the agri-food chain where there is the need for precise and reliable analytical, testing and diagnostic results.
E célból a Bizottságot fel kell hatalmazni európai uniós referencialaboratóriumok kijelölésére és azok szakértő segítségének igénybevételére az agrár-élelmiszerlánc mindazon területein, ahol pontos és megbízható analitikai, tesztelési és diagnosztikai eredményekre van szükség.

(e) to set up and manage a network of national reference laboratories after consulting with the national authorities and publish a list of the participating national reference laboratories and their respective tasks;
A nemzeti hatóságokkal folytatott konzultációt követően létrehozza és irányítja a nemzeti referencialaboratóriumok hálózatát, és közzéteszi a hálózatban részt vevő nemzeti referencialaboratóriumok listáját és feladatait;

The Department of Quality Control together with the Reference Laboratories continued the organization of traditional collaborative tests with the participation of national laboratories, and their results were published by the Heads of Reference Laboratories in the Microbiological Circular.
A Minőségbiztosítási osztály, a referencia laboratóriumokkal karöltve, a hagyományokhoz híven folytatta a hazai mikrobiológiai laboratóriumok részvételével zajló körvizsgálatok szervezését, melynek eredményeiről, tanulságairól a referencia laboratóriumok vezetői a Mikrobiológiai körlevélben számoltak be.