What is the translation of " REFERENCE LABORATORIES " in Russian?

• эталонных лабораторий
• справочные лаборатории
• референтных лабораторий
• эталонными лабораториями
• справочных лабораторий
• эталонные лаборатории
• справочными лабораториями

Examples of using Reference laboratories in English and their translations into Russian

National reference laboratories are established in each country.
В каждой стране создана национальная эталонная лаборатория.

Setting-up of the AQUILA network(Air Quality Reference Laboratories) was presented as well.
Выступающий также затронул вопрос о создании сети AQUILA эталонных лабораторий качества воздуха.

Accredited and reference laboratories are established at the regional and national levels.
На региональном и национальном уровнях созданы аккредитованные и эталонные лаборатории.

Analyzing and evaluating in AJZ-Engineering-planned national reference laboratories for.
Анализ и обработка результатов в государственных референтных лабораториях, спроектированнных фирмой« AJZ Engineering».

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
Создание региональных эталонных лабораторий, удовлетворяющих международным стандартам.

Staff responsible for post-market surveillance within national regulatory authorities and national reference laboratories.
Персонал национальных регулирующих органов и национальных референтных лабораторий, ответственный за проведение пострегистрационного надзора.

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards.
Создание региональных эталонных лабораторий, работающих на уровне международных стандартов.

Inter-laboratory comparison: AQUILA insisted on participation in intercomparison studies with national reference laboratories;
Межлабораторные сравнения: сеть AQUILA настаивает на своем участии в межлабораторных сравнительных исследованиях вместе с национальными эталонными лабораториями;

IV National reference laboratories(NRLs) or other designated testing laboratories(see Part IV of this document) 1.
IV Национальные референтные лаборатории( НРЛ) или другие специально назначенные лаборатории( см. Часть IV настоящего документа) 1.

Developing and improving chemical laboratory capacity, including reference laboratories and obtaining accreditation to verify competency;
Создание и совершенствование потенциала химических лабораторий, включая эталонные лаборатории, и прохождение аттестации, подтверждающей квалификацию;

PulseNet partners with reference laboratories around the world and builds capacity for molecular disease surveillance DNA fingerprinting of pathogens.
PulseNet поддерживает партнерские отношения с эталонными лабораториями во всем мире и создает потенциал для молекулярного эпиднадзора ДНК- дактилоскопия патогенов.

Possible accounting for non-compatible results is considered including the use of reserve samples of the investigated water, standard samples or reference laboratories.
Рассмотрена возможность учета несовместимых результатов, в том числе, с использованием резервных проб исследуемой воды, стандартных образцов или референтных лабораторий.

In 2011, The CTR programme built secure reference laboratories for pathogen collection in Azerbaijan, Ukraine and Kazakhstan.
В 2011 году в рамках программы УУС были построены режимные справочные лаборатории для сбора патогенов в Азербайджане, Украине и Казахстане.

Laboratories may report their results directly into an electronic website that is set up for local hospital laboratories or national reference laboratories.
Лаборатории могут регистрировать данные, водя их прямо в Интернет сайт, созданный для местных лабораторий или для национальных референтных лабораторий.

In resource-limited settings, national reference laboratories usually coordinate this data collection and should provide feedback to WHO.
В условиях ограниченных ресурсов подобный сбор данных обычно координируют национальные референтные лаборатории, которые должны информировать ВОЗ о полученных результатах.

Cooperation, especially with developing countries, on research and development of vaccines and diagnostic reagents, and between international reference laboratories and research institutions.
Сотрудничества, особенно с развивающимися странами, в отношении исследований и разработок вакцин и диагностических реагентов, а также между международными справочными лабораториями и исследовательскими институтами.

Requests for these tests are still being sent to reference laboratories within the Pacific region, with an average turnaround time of two to four weeks.
Запросы о таких анализах по-прежнему направляются в существующие в Тихоокеанском регионе справочные лаборатории, причем средние сроки возврата составляют две- четыре недели.

Allows(and where possible automates) the distribution of samples(or their aliquots) to the appropriate internal laboratories or external laboratories, such as reference laboratories.
Проводится( по возможности в автоматическом режиме) распределение проб( или их частей) между соответствующими включенными в систему лабораториями( или внешними лабораториями, например эталонными лабораториями);

AQUILA was a network of 37 air quality reference laboratories in charge of quality assurance and quality control of observations within the implementation of the Air Quality Directive.
Сеть AQUILA объединяет 37 эталонных лабораторий качества воздуха, отвечающих за обеспечение качества и контроль качества наблюдений в рамках осуществления Директивы о качестве воздуха.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations also regarded the plant's facilities as reference laboratories for the identification of types and strains of the pathogenic virus.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций рассматривала мощности предприятия в качестве базовой лаборатории по выявлению типов и штаммов патогенного вируса.

Iran's Reference Laboratories Center has held theoretical and practical training courses for experts from neighboring countries such as Afghanistan, Jordan, as well as the Republic of South Africa.
Центр справочных лабораторий Ирана провел теоретические и практические учебные курсы для специалистов из соседних стран, таких как Афганистан, Иордания, а также из Южно-Африканской Республики.

Infrastructure, e.g., the lack of accreditation bodies and accredited and reference laboratories with capacity to sample environmental and human matrices and foodstuffs.
Инфраструктура: в частности, отсутствие аккредитационных органов и аккредитованных и справочных лабораторий, которые могли бы отбирать пробы в окружающей среде, у населения, а также в продуктах питания.

The Air Quality Reference Laboratories in Europe(AQUILA) had prescribed a number of recommendations for safe use of that technique, which should be carefully considered in the EMEP monitoring strategy.
Эталонные лаборатории по качеству воздуха в Европе( AQUILA) выпустили ряд рекомендаций в отношении безопасного использования этого метода, которые должны тщательно учитываться в стратегии мониторинга ЕМЕП.

Develop infrastructure to redress the lack of accreditation bodies and accredited and reference laboratories with capacity to sample environmental and human matrices and foodstuffs.
Создание инфраструктуры для решения проблемы отсутствия аккредитованных органов и аккредитованных эталонных лабораторий, имеющих возможности для отбора проб в окружающей среде, у населения, а также в продуктах питания.

National reference laboratories and regional and capital-district public health laboratories shall focus their management efforts on the gradual implementation of the quality standards required for accreditation.
Национальные справочные лаборатории, а также районные и столичные лаборатории системы здравоохранения добиваются постепенного повышения качества, необходимого для получения аккредитации.

All medical laboratories should have access to and participate in external quality assurance systems based on central reference laboratories to reduce variation in testing and interpreting results.
Все медицинские лаборатории должны иметь доступ к внешним системам обеспечения качества на базе центральных референтных лабораторий в целях сокращения расхождений в анализах и интерпретации их результатов.

After an initial planning and bidding phase, four reference laboratories were identified in four countries for the basic measurement fields of mass, temperature, volume and pressure.
После первоначального планирования и этапа переговоров, были определены четыре справочные лаборатории в четырех странах для проведения базовых измерений массы, температуры, объема и давления.

Establishing a laboratory twinning programme to address current shortfalls identified in the identification process by establishing practical links between existing OIE Reference Laboratories and facilities in developing countries for the exchange of scientific expertise and capacity building.
Создает программу спаренных лабораторий с целью преодоления текущих недостатков, выявленных в процессе идентификации, путем создания практических смычек между существующими эталонными лабораториями МБЭ и объектами в развивающихся странах в целях обмена научной квалификацией и наращивания потенциала.

Addressing allegations of(the) use of CBRN… agents(could include) building a laboratory network(both nationally and internationally),(the) transfer of technologies and protocols; training and accreditation(both internal and external); laboratory validation(both internal and external),(and) sample transport(including) international reference laboratories.
Разбирательство утверждений о применении ХБРЯ… агентов( могло бы включать) формирование лабораторной сети( как в национальном, так и в международном отношении), передачу технологий и протоколов; кадровую подготовку и аккредитацию( как внутреннюю, так и внешнюю); лабораторную валидацию( как внутреннюю, так и внешнюю)( и) перевозки проб,( включая) международную эталонную лабораторию.

At the time, the Food and Agriculture Organization of the United Nations regarded the plant's facilities as reference laboratories for the identification of types and strains of the virus that causes the disease.
В тот период Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций рассматривала производственные мощности этого предприятия в качестве эталонных лабораторий для выявления типов и штаммов вируса, вызывающего это заболевание.