What is the translation of " REQUISITES " in Hungarian?

• követelmények
• feltételeket
• rekvizitumok
• követelményei

Examples of using Requisites in English and their translations into Hungarian

You know the requisites.
Ismeri a feltételeket.

Requisites for transfer are available on the official website.
Az átutalási feltételek a hivatalos honlapon érhetők el.

In this case, both requisites are present.
Jelen esetben mindkét feltétel fennáll.

Wedding ceremonies: various wedding accessories and requisites.
Esküvők: különféle esküvői kiegészítők és kellékek.

Typewriters and office requisites(except furniture);
Írógépek és irodai cikkek(bútorok kivételével);

Requisites of PI, bank, accounts- we will understand what is what.
A PI, a bank, a számlák követelményei- meg fogjuk érteni, mi az.

The data protection requisites of electronic identification.
Az elektronikus személyazonosítás adatvédelmi követelményei.

It was really tough convincing them to take you many had better requisites.
Igazán kemény volt meggyőzni őket, hogy jobb feltételeket kapj.

The requisites of time and place must be strictly met.
Az engedélyekben szigorúan be kell határolni az időtartamot és a helyszínt.

The gold category, VDNC Csopak qualification has even stricter requisites.
Az aranykategóriás, VDNC Csopak minősítéshez pedig még szigorúbbak a feltételek.

WGK- Calculates the requisites for air-conditioning units in an easy and quick way.
WGK- Légkezelő berendezések követelményeinek gyors és egyszerű kiszámítása.

The location of the branches is also widely available, like all other requisites of the company.
Az üzletágak elhelyezkedése is széles körben elérhető, mint a vállalat egyéb követelményei.

When all inner requisites are fulfilled the German day of resurrection will be proclaimed by the crowing of the cock of Gaul.
Amikor már minden belső feltétel beteljesült, a német feltámadás napját a gall kakas harsogása fogja hírül adni.”.

In addition, there are ancient motifs, requisites of agriculture, love symbolism.
Ezen kívül vannak ősi motívumok, mezőgazdaságra vonatkozó követelmények, szerelmi szimbolizmus.

According to the possibilities, the candidates should be guaranteed a free choice from among various experts who possess the requisites indicated.[33].
A lehetőségek szerint a növendékeknek mindig szabad választást kell biztosítani azok közül a különféle szakértők közül, akik a jelzett kívánalmaknak birtokában vannak.[33].

At the end of the contract all the requisites of the seller and the buyer are prescribed, i.e. Full Name; passport data.
A szerződés végén az eladó és a vevő minden követelményét írják elő, azaz egy vezetéknév, egy név, egy patronimum; útlevéladatok.

More and more individuals lack proper housing, clothing, nutrition and other requisites for dignified human existence.
Egyre többeknek hiányzik a megfelelõ lakás, ruházkodás, táplálék és az emberhez méltó élet többi feltétele.

If the Management believes you have all the requisites to represent the Academy, you can become an"Ambassador" and take advantages linked to this figure.
Ha a vezetés úgy véli, hogy van valamennyi követelménynek, hogy képviselje az Akadémia, akkor válhat„nagykövete”, és élvezze az előnyöket kapcsolódik ez a szám.

In parallel with this, the arduou s development work of instruments and other requisites had gradually came into port.
Ezzel párhuzamosan a hangszerek és más kellékek fáradságos fejlesztési folyamatai is apránként végre révbe értek.

Stamp-collecting requisites(used or cancelled postage stamps, stamp albums, etc.), other items for collections(coins, medals, minerals, zoological and botanical specimens, etc.).
Bélyeggyűjtő kellékek(használt vagy lebélyegzett postai bélyegek, bélyegalbumok stb.), egyéb gyűjthető tárgyak(érmék, medálok, ásványok, zoológiai és botanikai példányok stb.).

The technological options, financial, operational and commercial requisites, as well as the opinions of the interested parties.
Továbbá vegye figyelembe a lehetséges műszaki változatokat, a pénzügyi, a működési és az üzleti követelményeket, valamint az érdekelt felek véleményét.

There must be indicated the requisites of the payer(first of all his IDN and registration number in the Pension Fund), as well as the purpose of payment, the exact date of payment and signature.
Meg kell adni a megbízó(elsõsorban az IDN és regisztrációs számát a nyugdíjalapban) követelményeit, valamint a fizetés célját, a fizetés pontos dátumát és aláírását.

Demonstrating your real commitment towards service and product quality can completely transform your corporate culture because; owing to this the employees understand the requisites for ongoing improvement.
A termék- és szolgáltatásminőség iránti valós elkötelezettség bemutatása átformálhatja vállalati kultúráját, mert eredményeként az alkalmazottak megértik a folyamatos fejlesztés követelményét.

Thus when the essence of one's utterance is endowed with these two requisites it will prove highly effective and will be the prime factor in transforming the souls of men.
Így, ha valaki beszédének a lényege e két feltételnek megfelel, igen hatékonynak fog bizonyulni, és az elsődleges eszköze lesz annak, hogy az emberek lelkét átformálja.

Requisites undoubtedly important from a commercial standpoint, and yet also simple expressions of a loftier value that has always inspired the company's activities: respect for people.
Követelmények, melyek kétségtelenül fontosak kereskedelmi szempontból és egyszerű megnyilvánulásai egy magasztosabb értéknek, mely mindig is ösztönözte a vállalat tevékenységét: az emberek iránti tisztelet.

Instrumental Rating Instructor can train for the Ifr Part of Modular Courses, Integrated Courses and for Extension on a Multi-Engine Helicopter if he/she holds the tri requisites.
Az Instrumentum Rating Instructor képzõdhet a moduláris tanfolyamok, integrált tanfolyamok Ifr részeként és a többmotoros helikopter meghosszabbítására, ha rendelkezik a három feltétellel.

To EAS Barcelona, global safety requisites, which become more and more ambitious and stringent with time, and thus, more demanding, are not an inconvenient obstacle, nor a difficulty that must be overcome.
EAS Barcelona, globális biztonsági követelményeknek, egyre ambiciózusabb és ennek következtében több igényes, nem kényelmetlen akadály vagy nehézség kell leküzdenünk;

Over a thousand artworks can be viewed in the Spectacle Repository. In addition to the most beautiful works of the Palóc folk art, requisites associated with Imre Madách and Kálmán Mikszáth, as well as objects and documents related to the history of Balassagyarmat are on view here.
Az összesen több mint ezer műtárggyal rendelkező látványtárunkban, a palóc népművészet legszebb alkotásai mellett, Madách Imréhez és Mikszáth Kálmánhoz kapcsolódó rekvizitumok, Balassagyarmat történetére vonatkozó tárgyak és dokumentumok láthatóak.

To EAS Barcelona, global safety requisites, which become more and more ambitious and stringent with time, and thus, more demanding, are not an inconvenient obstacle, nor a difficulty that must be overcome.
Az EAS Barcelona globális biztonsági követelmények, amelyek egyre ambiciózusabbak és szigorúbbak az idővel, és így igényesebbek, nem kellemetlen akadályt jelentenek, sem nehézséget, amelyet felül kell küszöbölni.

Under closer scrutiny we shall see that his performance requisites never become objects of art directly with Szirtes, despite the fact that the instruments and elements used are frequently identical with what he uses, say, in his painting.
Kicsit közelebbről: a performance rekvizitumai soha nem válnak nála közvetlenül műtárggyá, dacára, hogy a felhasznált eszközök, elemek sokszor azonosak, mint amit mondjuk a festészetében használ.