What is the translation of " RESCHEDULING " in Hungarian?

• átütemezése
• áttette
• átütemezés
• átütemezéséről
• menetrend-változtatások
• újraosztályozásáért
• újraütemezése

Examples of using Rescheduling in English and their translations into Hungarian

Exam Rescheduling Fee: $50.
Vizsga átütemezés díja: $50.

Regulating situations currently arising in connection with flight rescheduling.
A jelenleg a járatok átszervezésével kapcsolatban gyakran előforduló helyzetek szabályozása.

No rescheduling, no forgetting.
Nincs átütemezés, nincs elfelejtett időpont.

Because I'm busy rescheduling surgeries.
Mert el vagyok foglalva a műtétek átütemezésével.

Rescheduling costs $50 and cancelling costs $100.
Átütemezése költségek $50 és törlése költségek $100.

Yes, unless rescheduling is necessary.
Kivéve akkor, ha hiánypótlásra van szükség.

And Murphy apparently just threw up in an O.R., so I need to start rescheduling elective procedures.
És úgy tűnik Murphy most hányt be a műtőbe, szóval át kell ütemeznem az elektív műtéteket.

The current rescheduling rectifies this.
A mostani újranézés korrigálta ezt.

Allowing for more flexible terms, including postponement, rescheduling or payment holidays.
Rugalmasabb feltételek lehetővé tétele, ideértve a halasztást, az átütemezést vagy a hiteltörlesztési moratóriumot is.

The present rescheduling rectifies this.
A mostani újranézés korrigálta ezt.

Rescheduling is entirely out of the question, and it would be altogether too difficult to find these juvenile home girls.
Az újraütemezés teljességgel ki van zárva, és egészében véve… túl bonyolult lenne a fiatalkorúak otthonában megtalálni a lányokat.

I got your message about rescheduling tomorrow's lesson.
Megkaptam az üzenetet, hogy halasszuk el a holnapi órát.

Exam Rescheduling Fee: $50 or $100(depends on how early in advance you reschedule).
Vizsga átütemezés díja: $50 vagy $100(attól függ, milyen korán előre úgy átütemezni).

As chief of staff, I have authorized rescheduling appointments and routine surgeries.
Mint az alkalmazottak főnöke, engedélyeztem, hogy átszervezzék a vizsgálatokat és a rutinműtéteket.

The debt rescheduling and auditing are not solutions, within the existing system there seems no solution.
Az adósságok átütemezése és auditálása nem jelent megoldást, a rendszeren belül nem látszik megoldás.

Calculation functions support project rescheduling that occurs from postponements.
Kiszámítási funkciók nyújtanak támogatást a projektek újratervezésénél, ami határidő eltolásokból adódik.

Rescheduling the cleaning until the following Tuesday, resulting in an eight-day period of compromised bathroom hygiene and consequent risk of disease.
Átteszem a takarítást jövő keddre, aminek eredménye nyolc nap egy kétes tisztaságú fürdőszobában és ez ebből következő fertőzésveszély.

For the exemptions, reductions, rescheduling or delays in payment of the Court fees.
Illetve a bírósági illetékek megfizetése alóli mentesség, az illeték csökkentése, átütemezése vagy halasztása formájában.

For Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.
Huta Batory vonatkozásában megegyezés a hitelezőkkel és a pénzügyi intézményekkel az adósság átütemezéséről és a beruházási hitelekről.

However, a rescheduling of debt will be unavoidable.
Az adósság átütemezése azonban elkerülhetetlen lesz.

Lack of priority in allocating key resources by key players(associates) triggering endless issues: de-scoping, rescheduling.
A fontos erőforrásoknak a fontos szereplők(társvállalatok) által történő allokálásában nincsenek világos prioritások, ami vég nélküli problémákhoz vezet: hatókörök módosítása, átütemezés.

And the rescheduling-- got to cancel that, as well.
És az új időpontot… azt is le kell mondanom.

Calls on the Member States to explore ways of securing a preferential rescheduling of Tunisia's debt and a diversification of debt components;
Felszólítja az uniós tagállamokat, hogy térképezzék fel a tunéziai adósság preferenciális átütemezésének és az adósságelemek diverzifikálásának lehetőségeit;

Instead of rescheduling, she handed me this stuffed animal.
Ahelyett, hogy áttette volna máskorra, ideadta ezt a plüssállatot.

The options explored, for example, in the Commission Staff Working Paper of 31 August 2006 on global SIS II rescheduling all involved the continued development of SIS II.
Valamennyi- például az SIS II átfogó átütemezéséről szóló, 2006. augusztus 31- i bizottsági munkadokumentumban megvizsgált- lehetőségnek részét képezte az SIS II fejlesztésének folytatása.

I have tried rescheduling tomorrow's gala, but there's no way.
Megpróbáltam a gálát holnapra áttenni, de nem lehetséges.

Other useful features of Checkmark 2 include rescheduling, cancelling prioritize, recurring reminders and so on.
A Checkmark 2 egyéb hasznos szolgáltatásai közé tartozik az átütemezés, a prioritások visszavonása, ismétlődő emlékeztetők és így tovább.

I would try rescheduling, but the midwife says I'm most fertile.
Megpróbálnám átrakni, de a bába szerint most vagyok termékeny.

Mostly due to the rescheduling of the tournament on short notice, FIFA and the United States Soccer Federation were forced to creatively schedule matches.
Leginkább a torna átütemezése miatt a rövid határidőn belül, a FIFA és az Amerikai labdarúgó-szövetség együttműködött egy menetrend megalkotásához.

In the case of cancellation, rescheduling, programme or cast changes no expenses(e.g. travel, hotel, advance sales or handling charges) will be replaced.
Lemondás, vagy halasztás esetén, a változtatással kapcsolatosan keletkezett költségek(pl. utazás, szálloda, kezelési-, vagy szállítási költségek) nem lesznek megtérítve.