What is the translation of " RESCHEDULING " in Serbian?

• репрограмирање
• репрограм
• reprogramiranje

Examples of using Rescheduling in English and their translations into Serbian

For rescheduling of the national debt.
За репрограмирање националног дуга.

Is there any possibility of rescheduling, considering…?
Postoji li mogucnost od reprogramiranje, s obzirom na…?

However, due to the rescheduling of the league, the bidding was moved to 3 March 2014.
Međutim, zbog reprogramiranja lige, nadmetanje je prebačeno na 3. mart 2014.

But perhaps, at this juncture, we should consider rescheduling.
Ali možda bismo ovom prilikom trebali da razmotrimo odlaganje.

Macedonia signed a debt rescheduling agreement with Japan.
Makedonija je potpisala sporazum sa Japanom o reprogramiranju duga.

Microcontrollers with EPROM memory are suitable for the development of the device as possible rescheduling content EPROM.
Mikrokontroleri s EPROM memorijom pogodni su za razvoj uređaja jer omogućavaju reprogramiranje sadržaja EPROM-a.

Things happen, but rescheduling a first date for something that seems so trivial makes a horrible impression.
Stvari se dešavaju, ali reprogramiranje prvi sastanak za nešto što izgleda tako trivijalno pravi užasnu utisak.

Oh, and Murphy apparently just threw up in an O.R., so I need to start rescheduling elective procedures.
О, и Марфи очигледно само бацио у ОР, па морам да почну репрограмирање изборне процедуре.

According to the EPS, the new possibility of rescheduling the debt will be available from August 15 to November 30, 2013.
Нова могућност репрограмирања дуга биће могућа од 15. августа до 30. новембра ове године, саопштио је ЕПС.

Rescheduling appointments: It can occasionally be the case that you have to reschedule an appointment that you have already confirmed.
Odlaganje sastanka: povremeno može da vam se desi da morate da odložite sastanak koji ste već potvrdili.

If he cancels on you last minute, wait and see if he initiates rescheduling another time to hang out.
Ако се у последњем тренутку откаже на вас, сачекајте и видите да ли започиње репрограмирање другог пута како би се дружио.

Tax debtors in Serbia will be able to apply for rescheduling of the debt that doesn't exceed two million dinars, without the interest, from April 1 to July 4, 2016. Source: RTV Rhythm and Coordination Body.
Порески дужници у Србији моћи ће од 1. априла до 4. јула да поднесу захтев за репрограм дуга који није већи од два милиона динара, не рачунајући камату. Извор: РТВ Ритам и Координционо тело.

In addition, in 2000 the United States made the closure of Lourdes a key condition for rescheduling or forgiving any Russian debt to the US.
На све то, Америка је 2000. године затварање базе Лурд навела као један од кључних услова за репрограмирање или отписивање свих руских дугова САД.

Rescheduling of liabilities and receivables should relax the enterprise(and the country) from the obligation to repay major principals and interests over the next few years, on the one hand, and higher percentage of receivables collection, on the other hand.
Репрограм обавеза и потраживања треба да релаксира предузеће( и државу) обавеза исплата великих главница и камата у наредних неколико година, с једне стране, и већу наплату потраживања, с друге стране.

The National Athletic Trainers' Association advised delaying or rescheduling vigorous outdoor exercise when it's too hot and humid.
Udruženje sportskih trenera savetuje odlaganje ili reprogramiranje žustrijih vežbi na otvorenom kada je suviše toplo i vlažno vreme.

However, it's possible a letter won't be needed as some court summons' documents provide valid reasons to postpone jury duty and allow the individual to request rescheduling online.
Међутим, могуће је да писмо неће бити потребно јер документи неких судских позива пружају ваљане разлоге за одлагање дужности пороте и дозвољавају појединцу да затражи репрограмирање путем интернета.

Besides, in order to enable an efficient functioning of the banking system and to provide a stimulus to investment, it is necessary to speed up the negotiations for the rescheduling our external debt. Copyright© 2001- Tue Dec 24 06:55:50 CET 2019, NBS.
Pored toga, da bi bankarski sektor mogao efikasno da funkcioniše i da bi se obezbedio podsticaj za investicije, nužno je da se razgovori oko reprogramiranja našeg spoljnog duga ubrzaju. Copyright© 2001- Tue Dec 24 06: 18: 44 CET 2019, NBS.

Besides, in order to enable an efficient functioning of the banking system and to provide a stimulus to investment, it is necessary to speed up the negotiations for the rescheduling our external debt.
Поред тога, да би банкарски сектор могао ефикасно да функционише и да би се обезбедио подстицај за инвестиције, нужно је да се разговори око репрограмирања нашег спољног дуга убрзају.

In contrast to the previous scenario, the restructure of Srbijagas could reduce the annual budget expenditures to about 10 billion dinars, and possible debt rescheduling could further reduce pressure on public finances.
Насупрот претходном сценарију, преструктурирање Србијагаса могло би да умањи годишње расходе буџета на око 10 млрд динара, а евентуални репрограм дуга могао би додатно да умањи притисак на јавне финансије.

A: In the course of the last two months, there have been serious indications that national agencies from most Paris Club member states will follow the example of German agency Hermes, and reintroduce-- or introduce for the first time-- operations in Serbia. Following the signing of the agreement on debt rescheduling and write-off with Paris Club members[28 November 2001] we expected this kind of development as a natural follow-up; a technicality, really.
O: U protekla dva meseca, bilo je ozbiljnih naznaka da će nacionalne agencije većine zemalja članica Pariskog kluba slediti primer nemačke agencije Hermes i ponovo uvesti- ili pak uvesti po prvi put- operacije u Srbiji. Posle potpisivanja sporazuma o reprogramiranju i otpisivanju duga sa članicama Pariskog kluba[ 28 novembra 2001], očekujemo da takve stvari budu prirodan sled događaja; da to zaista bude samo tehnikalija.

He said that we could reschedule the open house if you're feeling tired.
Rekao je da možemo da pomerimo otvorena vrata ako si umoran.

They've rescheduled for Monday.
Пребацили су за понедељак.

We should reschedule.
Trebali bismo odgoditi.

Allyson can't reschedule her college interview just because I have the flu.
Alisa ne može da odloži svoj prijemni za koledž samo zato što ja imam prehladu.

Reschedule my appearance.
Pomeri moja pojavljivanja.

We can reschedule.
Можемо да одложимо.

Hope you didn't have to reschedule any important patient care?
Nadam se, da nisi morao prerasporediti neku važnu brigu o pacijentu?

We can reschedule this if you want.
Možemo odgoditi ako ti ne odgovara.

Rescheduled to next sunday because of the rain.
Odložen za sutra, zbog kiše.

Is there anyway you could reschedule school just for today?
Možeš li nekako prerasporediti školu, samo danas?