Examples of using Rescheduling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If you're thinking about rescheduling.
إذا كنت تفكر في إعادة الجدولةRescheduling request is subject to availability.
Monitoring Progress and Rescheduling.
مراقبة التطور وإعادة جدولة المواعيدRescheduling request is subject to availability.
يخضع طلب تغيير الموعد للتوافرCancellation, Refunds and Rescheduling.
Rescheduling all Marcy's appointments, dealing with angry clients.
Cancellation, Refunds and Rescheduling.
سياسات الإلغاء واسترداد المبالغ المدفوعة وتغيير المواعيدIndeed, any rescheduling of debt-servicing obligations is expressly forbidden.
Light bars represent debt cancellation or rescheduling.
تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتهاWe offer one complimentary rescheduling if requested 24 hours or more prior to your visit.
نقدم خدمة تغيير الموعد مجاناً مرة واحدة إذا تم طلبها قبل زيارتك بـ 24 ساعة أو أكثرPlease note that there might be a fee for rescheduling.
We offer one complimentary rescheduling if requested 24 hours or more prior to your visit.
نقدم خدمة تغيير الموعد مجاناً مرة واحدة إذا تم طلبها خلال 24 ساعة أو أكثر قبل زيارتكThe Expert Committee considered the implications of rescheduling this substance.
A charge of AED 90 per person rescheduling fee will be applied if request is within 24 hours of booked interaction.
تستوفى رسوم تغيير الموعد بقيمة 90 درهم للشخص إذا تم طلب ذلك خلال 24 ساعة من التفاعل المحجوزIt is important to be flexible when scheduling or rescheduling a certain commitment.
It obtained a rescheduling under Cologne terms of its debt obligations falling due during the consolidation period.
وحصلت، وفقاً لشروط كولونيا، على إعادة جدولة التزامات الدين التي تصبح مستحقة خلال فترة التوطيدTable 2 highlights themajor features of current Paris Club rescheduling terms.
ويُبرز الجدول ٢السمات الرئيسية للشروط التي يتبعها نادي باريس حاليا في إعادة الجدولةA great deal oftime was spent on cutting budgets and rescheduling activities, rather than on programme implementation.
وأُنفق وقت طويل في خفض الميزانيات و تحديد مواعيد جديدة للأنشطة، بدلا من إنفاقه في تنفيذ البرامجThe proposed rescheduling of the discussion of items 91 and 98 was inconsistent with the overall goal of improving the Committee ' s efficiency.
About one half of the sum is accounted for by debt rescheduling and other forms of special financing.
ويعود حوالي نصف هذا المبلغ الى إعادة جدولة الديون والى أشكال أخرى من التمويل الخاصSuccessive rescheduling agreements had not relieved the debt burden of the low- and middle-income countries.
ومضى يقول إن اﻻتفاقات المتتالية التي أبرمت بشأن اعادة الجدولة لم تؤدي الى تخفيف عبء الدين الواقع على البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخلDuring the consultations,we learned that there would be great difficulty in rescheduling the work of the Main Committees over two periods during the session.
وخلال المشاورات، علمناأنه ستكون هناك صعوبة كبيرة في إعادة تحديد مواعيد عمل اللجان الرئيسية في فترتين خلال الدورةIf we receive a rescheduling request 12 hours before the class starts, a student will become eligible for the rescheduling of their classes.
إذا تلقينا طلبًا لإعادة الجدولة قبل 12 ساعة من بدء الفصل، فسيصبح الطالب مؤهلاً The second phase of restructuring the economic andsocial sectors of the United Nations Secretariat led to a rescheduling of the second session of the Forum to 1996.
وأفضت المرحلة الثانية ﻹعادةتشكيل القطاعين اﻻقتصادي واﻻجتماعي لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة الى تغيير موعد الدورة الثانية للندوة إلى عام ١٩٩٦A charge of AED90 per person rescheduling fee will be applied if request is within 24 hours of booked interaction.
تستوفي رسوم بقيمة 90 درهم إماراتي عن الشخص مقابل تغيير الموعد خلال 24 ساعة من The existing international strategies for debt reduction and rescheduling were insufficient to alleviate the debt burden of heavily indebted poor countries.
إن اﻻستراتيجيات الدولية لخفض الديون الخارجية وإعادة جدولتها ﻻ تكفي لتخفيف عبء الديون عن البلدان الفقيرة الشديدة المديونيةBurundi obtained a debt rescheduling under Naples Terms, which reduced its net present value debt service by 67 per cent during the consolidation period.
وحصلت بوروندي على إعادة جدولة لديونها بشروط نابولي، مما خفَّض صافي القيمة الراهنة لخدمة ديونها بنسبة 67 في المائة أثناء فترة تثبيت الديونCurrently, all export credit debt that is cancelled after debt rescheduling agreements in the Paris Club may be reported as official development assistance.
وحاليا، فإن جميع الديون المتصلةبائتمانات التصدير التي تلغى بعد إبرام اتفاقات بإعادة جدولة الديون في نادي باريس قد تعلن باعتبارها مساعدة إنمائية رسميةOf course, debt forgiveness and rescheduling could be most helpful and effective when accompanied by sound economic practices and policy reforms in debtor countries.
وبطبيعة الحال فإن اﻹعفاء من الديون وإعادة جدولتها أمران يمكن أن يحققا أكثر فوائدهما وفعاليتهما إذا صحبهما اﻷخذ بممارسات وسياسات اقتصادية سليمة في البلدان المدينة
