What is the translation of " RESCHEDULING " in Vietnamese?

• sắp xếp lại
• dời lại
• lên lịch lại

Examples of using Rescheduling in English and their translations into Vietnamese

Example follow-up email after rescheduling on the phone.
Ví dụ email theo dõi sau khi lên lịch lại trên điện thoại.

Refund and rescheduling policy: Please note that the BLSR fee is not refundable.
Chính sách hoàn tiền và sắp xếp lại: Xin lưu ý rằng phí BLSR không được hoàn trả.

Not only is it super embarrassing, but it also ruins your chances of rescheduling an interview.
Nó không chỉ siêu xấu hổ, mà còn phá hỏng cơ hội của bạn để sắp xếp lại một cuộc phỏng vấn.

After weeks of organizing and rescheduling, you have finally rallied the troops for family night.
Sau nhiều tuần tổ chức và sắp xếp lịch lại, cuối cùng bạn đã tập hợp được nhóm xem trong đêm gia đình.

Race organizers say they will continue to monitor the situation to assess the possibility of rescheduling the race for a later date.
Ban tổ chức cuộc đua cho biết họ sẽ tiếp tục theo dõi tình hình để đánh giá khả năng sắp xếp lại cuộc đua cho thời điểm khác.

For some debts the company considered rescheduling and repaying over 6,5 years with some over 18 months.
Đối với một vài khoản nợ công ty đã cân nhắc gia hạn và trả lại trong 6.5 năm, với một vài khoản là 18 tháng.

Write a follow-up note to the recruiter or hiring manager if you don't hear from him within a reasonable time about rescheduling your interview.
Viết một ghi chú tiếp theo cho nhà tuyển dụng hoặc người quản lý tuyển dụng nếu bạn không nghe từ anh ấy trong một thời gian hợp lý về việc sắp xếp lại cuộc phỏng vấn của bạn.

If you have a genuine good reason for rescheduling something important, then you are not necessarily procrastinating.
Nếu bạn có một lý do chính đáng để sắp xếp lại thứ gì đó quan trọng, không có nghĩa bạn trì hoãn.

Make a refund to the passenger's bank account or credit or debit card the value of the ticket if he/she chooses not to proceed with his/her trip due to a flight cancellation and/or rescheduling that occurs three(3) hours or more before or after the original scheduled time of departure.
Hoàn lại giá trị đó vào tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng hay thẻ ghi nợ của quý vị nếu quý vị lựa chọn không tiếp tục chuyến đi do hủy và/ hoặc thay đổi lịch chuyến bay xảy ra trong vòng ba( 3) giờ hoặc lâu hơn trước hoặc sau thời gian khởi hành theo lịch ban đầu.

Moderate 4- 6 Consider reducing or rescheduling strenuous activities outdoors if you are experiencing symptoms.
Vừa phải 4- 6 Cân nhắc việc giảm hoặc lên lịch lại các hoạt động vất vả ngoài trời nếu bạn đang gặp các triệu chứng.

Then refer to this page where you will learn about tracking, rerouting, rescheduling, the UPS Access Point network, and more.
Vậy thì bạn hãy tham khảo trang này, ở đó bạn sẽ biết thông tin theo dõi, chuyển hướng, xếp lại lịch, mạng lưới UPS Access Point, và nhiều thông tin khác.

Hong Kong International Airport will implement flight rescheduling today with flight movements expected to be affected,” said a notice published on the Hong Kong International Airport's official mobile app on Tuesday.
Sân bay quốc tế Hồng Kông sẽ thực hiện sắp xếp lại chuyến bay vào hôm nay tuy nhiên hoạt động bay dự kiến sẽ bị ảnh hưởng”- trích một thông báo được công bố trên ứng dụng di động chính thức của sân bay quốc tế Hồng Kông vào thứ ba.

Altering needs- there are probabilities of the finish-user not understanding the effects of adjustments, or might recognize and request them anyway to redesign, rescheduling of engineers, effects of other projects, perform currently completed might have to be redone or thrown out.
Khách hàng có thể không hiểu những tác động của các thay đổi hoặc có thể hiểu và yêu chúng bằng mọi cách- thiết kế lại, sắp xếp lại kỹ sư, ảnh hưởng tới các dự án khác, công đã hoàn thanh có thể phải làm lại hoặc vứt bỏ, các yêu cầu phần cứng có thể bị ảnh hưởng….

In the event of rescheduling(including but not limited to changes of date, route and/or passenger) by the user, TripU reserves its rights to cancel any new bookings created through the rescheduling process if the initial booking is no longer valid(including but not limited to instances where the ticket has actually been used or refunded).
Trong trường hợp đổi lịch bay( bao gồm nhưng không giới hạn đối với các thay đổi về ngày giờ, chặng bay và/ hoặc hành khách) do người dùng yêu cầu, TripU bảo lưu quyền được hủy bất kỳ đặt chỗ mới nào được hình thành thông qua tiến trình đổi lịch bay nếu phát hiện đặt chỗ ban đầu không còn hiệu lực( vd. đặt chỗ đã được sử dụng hoặc hoàn tiền).

Towards the end of 2010, STP announced they were rescheduling several U.S. tour dates so that the band could take a"short break".
Vào cuối năm 2010, STP thông báo họ sắp xếp lại một số ngày lưu diễn ở Mỹ để ban nhạc có thể" nghỉ ngơi ngắn ngày".

Ethereum has been further weakened by the Constantinople hard fork delay but a rescheduling to late February could spell more bullish momentum for ETH.
Ethereum đã bị suy yếu thêm do sự trì hoãn hardfork Constantinople nhưng việc dời lại đến cuối tháng 2 có thể sẽ thúc đẩy đà tăng mạnh hơn cho ETH.

Options include redirecting your package to another address, rescheduling the delivery date, or picking up your package at a UPS customer center or at a UPS Access Point™ location, where available.”.
Các tùy chọn bao gồm đổi hướng gói hàng của bạn đến địa chỉ khác, xếp lại ngày gửi hàng hoặc nhận gói hàng ở trung tâm khách hàng UPS hay một địa điểm UPS Access Point ™.

The end-user may not understand the effects of changes, or may understand and request them anyway- redesign, rescheduling of engineers, effects on other projects, work already completed that may have to be redone or thrown out, hardware requirements that may be affected.
Khách hàng có thể không hiểu những tác động của các thay đổi hoặc có thể hiểu và yêu chúng bằng mọi cách- thiết kế lại, sắp xếp lại kỹ sư, ảnh hưởng tới các dự án khác, công đã hoàn thanh có thể phải làm lại hoặc vứt bỏ, các yêu cầu phần cứng có thể bị ảnh hưởng….

It's drag-and-drop feature, seamless integration with WordPress, easy scheduling of social media posts, rescheduling an old post(after checking from the dashboard how many times it has been shared and from where it has received the most traffic) are other features that make your content marketing job that much easier.
Đó là tính năng kéo và thả, tích hợp liền mạch với WordPress, lên lịch dễ dàng các bài đăng trên phương tiện truyền thông xã hội, lên lịch lại bài đăng cũ( sau khi kiểm tra từ trang tổng quan bao nhiêu lần được chia sẻ và từ nơi nó nhận được nhiều lưu lượng truy cập nhất) làm cho công việc tiếp thị nội dung của bạn dễ dàng hơn nhiều.

High'-7- 10 Reduce or reschedule strenuous activities outdoors.
Cao 7- 10 Giảm hoặc lên lịch lại các hoạt động vất vả ngoài trời.

High Risk 7- 10 Reduce or reschedule strenuous activities outdoors.
Cao 7- 10 Giảm hoặc lên lịch lại các hoạt động vất vả ngoài trời.

Football games and other nighttime activities are being rescheduled.
Các trận bóng đá hay các hoạt động về đêm khác đang được sắp xếp lại.

Then you will just have to reschedule, won't you?
Vậy có cần đổi lại? Không nên?

Several flights canceled, rescheduled due to Hong Kong protests.
Nhiều chuyến bay bị hoãn, huỷ vì biểu tình tại Hồng Kông.

I will reschedule the meetings.
Tôi sẽ thay đổi các cuộc họp.

I rescheduled for this afternoon.
Tôi hẹn lại lịch vào chiều nay.

When the weather is bad, reschedule.
Nếu thời tiết xấu, thay.

Oh, it's okay. We can reschedule.
Ổn thôi, ta có thể xếp lại lịch.

In many occasions, we had to reschedule meetings.
Nhiều lần chúng tôi phải hoãn lại cuộc gặp mặt.