What is the translation of " RESTRUCTURED " in Hungarian?

• átalakította
• átstrukturálta
• átszervezte
• szerkezetátalakítás
• újjászervezett
• átszerkesztette
• átalakították

Examples of using Restructured in English and their translations into Hungarian

Supply chain restructured.
Átstrukturált ellátási lánc.

Restructured and Added by Tom Rhodes.
Átszervezte és kiegészítette: Tom Rhodes.

Not really; rather it restructured it.
Ez nem igaz, inkább újjáépítettük.

Man page restructured, options ordered.
A man oldal újraszervezve, kapcsolók rendezve.

The business basically restructured.
A vállalat alapvetően átstrukturálódik.

Restructured and parts updated by Jim Mock.
Átdolgozta és egyes részeit aktualizálta: Jim Mock.

The hard disk partitions can be restructured.
A partíciókat lehet alakítani.

Restructured, reorganized, and updated by Jim Mock.
Átdolgozta, átrendezte és aktualizálta: Jim Mock.

Your global societies need to be restructured.
Globális társadalmatoknak átalakításra van szüksége.

Restructured, reorganized, and parts updated by Jim Mock.
Átszerkesztette, átszervezte és bizonyos részeit átdolgozta: Mock, Jim.

The police force will be restructured for protection, not money collectors.
A rendőrséget védelemre fogják átszervezni, nem pénzgyűjtésre.

In many cases, national institutions also need to be restructured.
Ehhez azonban gyakran a nemzeti intézmények átszervezésére van szükség.

COBRA- All this will be restructured, but it will take some time.
COBRA- Ez a folyamat egy kis időbe fog telni, de gyorsan meg fog történni.

Restructured, reorganized, and parts rewritten by Jim Mock. 1.1 Synopsis.
Átszerkesztette, átszervezte és bizonyos részeit átdolgozta: Jim Mock. 1.1.

The three main banks were nationalised, restructured and recapitalised.
A három legnagyobb bankot államosították, átalakították és feltőkésítették.

Trocellen restructured its organizations and redefined its market approach.
A Trocellen átalakította szervezetét és újrafogalmazta piaci stratégiáját.

Even if only 10% of these were successful, 430 firms could be successfully restructured.
Ha ezeknek csak a 10%-a lenne sikeres, akkor is 430 céget lehetne sikeresen átalakítani.

New period specific events, dilemmas, missions, restructured technologies and unique new buildings.
Új időszakos események, dilemmák és küldetések, újraépített technológiák és egyedi új épületek.

Calls, in particular, for the state administration to be depoliticised and restructured;
Felszólít különösen az állami közigazgatás politikamentessé tételére és szerkezetátalakítására;

Authorities restructured the film journals, universities and studios, and replaced the old cadres with reliable ones.
A hatalom átszervezte a filmes szaklapokat, a főiskolákat, a stúdiókat, és megbízható kádereket telepített a régiek helyébe.

(a) increase the value of the claims of affected creditors which have been written down or restructured;
Növelheti az érintett hitelezők részéről fennálló, leírt vagy átütemezett követelések értékét;

The annex was supplemented and restructured by Resolution MEPC.117(52) of 15 October 2004, which has been in force since 1 January 2007.
A mellékletet kiegészítette és átalakította a 2004. október 15-i MEPC.117(52) határozat, amely 2007. január 1-je óta hatályos.

The illusion can also be dismantled, unstructured, and restructured any way you want… you see.
Az illúzió is lehet…(?) megszerkesztetlen és újraszerkesztett bármilyen módon, ahogyan csak akarjátok… értsétek meg.

Trocellen restructured its organizations and redefined its market approach. We have put our partners' needs into the centre of everything we do.
A Trocellen átalakította szervezetét és újrafogalmazta piaci stratégiáját, a partnererek szükségleteit helyezve minden tevékenység középpontjába.

The whole of the USD framework which was built after World War Two is in the process of being restructured.
Jelenleg az egész USD-keretrendszer, amelyet a második világháború után építettek, szerkezetátalakítás alatt áll.

SMEs are more likely to be liquidated than restructured, since they have to bear costs that are disproportionately higher than those faced by larger enterprises.
A kkv-k esetében valószínűbb, hogy szerkezetátalakítás helyett felszámolás alá kerülnek, mivel a nagyobb vállalkozásokhoz viszonyítottan aránytalanul magasabb költségeket kell viselniük.

Political and economic systems in many of the ten new Member States were revised and restructured during the same period, resulting in a 17% fall in their demand for primary energy.
Ugyanezen időszak alatt a tíz új tagállam közül több felülvizsgálta és átszervezte politikai-gazdasági rendszerét, aminek következtében elsődleges energia iránti igényük 17%-kal csökkent.

MOL restructured its international upstream business out of non-core exploration areas and successfully refocused its international operations, primarily on participation in the development of Russian oil fields.
Fókuszálás az alaptevékenységekre: A MOL a nem alaptevékenységéhez tartozó külföldi kutatásból való kivonulással átalakította külföldi kutatás-termelés üzletét és sikeresen összpontosította külföldi tevékenységét az oroszországi olajmezők fejlesztésében való részvételre.

The Undergraduate Degree Course in Biology-Geology, restructured according to Bologna Process gives theoretical, laboratorial and field skills in Biology, Geology and Environmental scientific areas.
Az Egyetemi végzettség biológia-geológia, átalakította szerint bolognai folyamat ad elméleti, laboratóriumi és terepi ismeretek biológia, geológia és környezetvédelmi tudományos területeken.