Examples of using Restructured in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The army was also restructured.
Vojska je takođe bila reorganizovan.The restructured state would most likely be named the"Union of Serbia and Montenegro".
The government was also restructured.
Vojska je takođe bila reorganizovan.The project was restructured and extended 2012.
The department has not been restructured.
Javni sektor nije restrukturiran.The project was restructured and extended up to 2012.
Постројење је модификовано и проширено 2012. године.The business entity, owner oraffiliates cannot have any restructured loans.
Da privredni subjekt, vlasnik ilipovezano lice nemaju restrukturiranih kredita.Malaya was restructured as the Federation of Malaya in 1948, and achieved independence on 31 August 1957.
The Villa is skillfully restructured in every detail.
Вила је вешто реструктуиран у сваком детаљу.During the past few months,the Serbian branch of Wienerberger was completely restructured.
Prošlih nekoliko meseci,predstavništvo Wienerbergera u Srbiji je kompletno restruktuirano.He continued:"The scouting must be restructured all over again.
И закључио:„ Дуг мора бити реструктуиран.The dialogue must be restructured, she adds, and both parties must be honest with their populations.
Она истиче да дијалог мора да буде реструктуриран и да обе стране морају да буду искрене према својим популацијама.On November 1st, 1956, the states of India were restructured on linguistic basis.
Новембра 1956. државе у Индији су реорганизована на лингвистичком основу.State-owned enterprises(SOEs) were restructured and the ones that were unprofitable were closed straight away, resulting in massive job losses.
Неефикасна државна предузећа су реструктурисана а непрофитабилна су одмах затворена што је довело до великих отпуштања радника.Under the same act,the 17 departments were merged and restructured into six faculties.
Са истим актом,the 17 одељења су спојене реструктурирана у шест факултета.As part of the reform, army units have been restructured and divided in keeping with the organisational structure of armies of the NATO members.
U okviru reformi jedinice ARM restrukturirane su i podeljene u skladu sa organizacionom strukturom armija zemalja članica NATO.Under the same act,the 17 departments of the two institutions were merged and restructured into six faculties.
Са истим актом,the 17 одељења су спојене реструктурирана у шест факултета.State-owned enterprises that are not restructured and they harm the economy and cost the citizens of Serbia.
Državna preduzeća koja nisu restrukturirana nanose štetu ekonomiji i koštaju građane Srbije.Its origins are Persian, andinvolves their ancient hierarchy of gods, as restructured by Zarathustra c.
Њено порекло Hassler-Forest explained the initiative was restructured to have one school with two branches, one on each side of town.
Hasler-Forest objašnjava da je inicijativa bila restrukturirana tako da postoji jedna škola sa dva ogranka, po jednim na svakoj strani grada.It was officially begun in early 1926,the year after which the Nazi Party itself had been restructured.
Организација је поново формално успостављена почетком 1926, годину дана некон штоје и сама Нацистичка партија реорганизована.During this period, your body has almost completely restructured, but the uterus has not yet increased in size.
Током овог периода, ваше тело је скоро потпуно реструктурирано, али се материца још није повећала.Such people are usually very attached to the work, which is more familiar to him, andwith great difficulty can be restructured to other activities.
Такви људи су обично веома везани за рад, који му је познатији, иса великим потешкоћама може бити реструктуриран на друге активности.The current economy and energy ministry will be restructured to take the former state tourism agency into its fold.
Sadašnje Ministarstvo ekonomije i energetike biće restrukturirano tako da obuhvati bivši državnu agenciju za turizam.Serbia will allot around $103.2m for a social programme to accommodate nearly 60,000 employees who will be downsized after 39 state entities are restructured this year.
Srbija će izdvojiti oko 103, 2 miliona dolara za socijalni program zbrinjavanja skoro 60 hiljada ljudi koji će ostati bez posla kada ove godine bude restruktuirano 39 državnih firmi.The previous(longer) MBA, presented up till 2015,has now been restructured into a 213-credit programme on NQF Level 9.
Претходни( дуже) МБА представио све до 2015. године,сада је реструктурирана у 213 кредитног програма о НКО ниво 9.Software pipelining The loop is restructured in such a way that work done in an iteration is split into several parts and done over several iterations.
Protočna obrada softvera Petlja je rekonstruisana tako što se posao urađen u jednoj iteraciji deli na nekoliko delova koji se rade u nekoliko iteracija.The previous(longer) MBA, presented up till 2015,has now been restructured into a 213-credit program on.
Претходни( дуже) МБА представио све до 2015. године,сада је реструктурирана у 213-кредитног програма на нивоу НКО 9.Look at how the site can be reworked and restructured into categories and sub-categories so that visitors will understand exactly where to go for what they want.
Погледајте како се страница може преобликовати и реструктурирати у категорије и подкатегорије како би посетиоци разумели тачно где треба да иде за оно што желе.As in that version, the one filed on September 22nd again contains 11-- but now restructured-- counts of war crimes.
Kao u toj verziji, i ona optužnica koja je podneta 22. septembra ponovo sadrži 11-- ali sada restrukturiranih-- tačaka vezanih za ratne zločine.
