What is the translation of " THE IMPLEMENTING MEASURES " in Hungarian?

• végrehajtási intézkedések
• végrehajtó intézkedések
• végrehajtási intézkedéseket
• végrehajtási intézkedéseit
• végrehajtási intézkedései
• a végrehajtási aktusok

Examples of using The implementing measures in English and their translations into Hungarian

The implementing measures will then form part of this Agreement.
A végrehajtási intézkedések így e megállapodás részét fogják képezni.

Hydrogen components are marked in accordance with the implementing measures;
A hidrogénrendszer alkotórészei a végrehajtási intézkedésekkel összhangban jelöléssel vannak ellátva.

The implementing measures must uphold the fundamental rights of consumers.
A végrehajtási intézkedéseknek tiszteletben kell tartaniuk a fogyasztók alapvető jogait.

Regarding the issue that Mrs Doyle referred to, this will be dealt with in the implementing measures.
A Doyle asszony által említett probléma megoldására a végrehajtási intézkedések keretén belül kerül majd sor.

In addition, the implementing measures can mostly be simplified due to the review provisions set out in therein.
Ezenkívül a végrehajtási intézkedések nagy része is egyszerűsíthető, a bennük foglalt felülvizsgálati rendelkezések révén.

Full use is therefore being made of Eurocontrol's technical expertise in order to establish the implementing measures.
Így a végrehajtási intézkedések kidolgozása során az Eurocontrol műszaki szakértelmének felhasználása nagy segítséget jelent.

The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission.
A külkereskedelmi statisztikák terjesztéséhez szükséges végrehajtási intézkedéseket a Bizottság határozza meg.

Justify and adopt, in agreement with the Commission, the implementing measures of the Staff Regulation of the FCH Joint Undertaking;
Az FCH közös vállalkozás személyzeti szabályával kapcsolatos végrehajtó intézkedések indoklása és elfogadása, egyetértésben a Bizottsággal;

The implementing measures of the Labelling Directive will define, where appropriate, the precise modalities of the label.
A címkézési irányelv végrehajtási intézkedései adott esetben meg fogják határozni a címke pontos jellemzőit.

According to the Financial Regulation and the implementing measures, treasury management is part of the Accounting OfficerŐs duties3.
A költségvetési rendelet és annak végrehajtási intézkedései szerint a pénzállomány kezelése a számvitelért felelős tisztviselő feladatainak részét képezi3.

The implementing measures may grant BERT[the Body] specific responsibilities in the application of those measures..
A végrehajtási intézkedések ezen intézkedések alkalmazásában különös hatáskörökkel ruházhatják fel a BERT-et[Testületet].

The RSPG will remain an advisory body and will provide opinions to the Commission before adopting the implementing measures by comitology.
Az RSPG tanácsadó szerv marad, amely véleményt fogalmaz meg a Bizottság számára végrehajtási intézkedések bizottsági eljárásrend szerinti elfogadását megelőzően.

The implementing measures for consultations and requests for documents via the VIS are set out in the annex to this decision.
A VIS-en keresztül történő konzultációkhoz és okmánykéréshez szükséges végrehajtási intézkedéseket e határozat melléklete tartalmazza.

Will you bring a case before the European Court against the Czech Republic if the implementing measures of the agreement prove to be contrary to Community law?
Az Európai Bíróság elé fogja vinni a Cseh Köztársaság elleni ügyet, ha a megállapodás végrehajtási intézkedései a közösségi joggal ellentétesnek bizonyulnak?

Directive 2005/32/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Community waste management legislation.
A 2005/32/EK irányelv és az annak alapján elfogadott végrehajtási intézkedések a közösségi hulladékgazdálkodási szabályozás sérelme nélkül értendők.

The need to respect the necessary flexibility in the application of the implementing measures in accordance with a risk-sensitive approach;
Annak szükségessége, hogy a végrehajtási intézkedések megvalósítása során a kockázatérzékeny megközelítéssel összhangban biztosítsák a szükséges rugalmasságot;

The implementing measures may grant the Authority specific responsibilities in the application of those measures..
A végrehajtási intézkedésekben, e végrehajtási intézkedések alkalmazásában a Bizottság különös hatáskörökkel ruházhatja fel a Hatóságot.

Contrary to the statement of the General Court, there are a number of cases of violations of the implementing measures in which the Parliament did not seek reimbursement.
A Törvényszék állításával szemben számos példa létezik a végrehajtási intézkedések olyan megsértésére, amely során a Parlament nem igényelt visszatérítést.

Directive 2009/125/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Union waste management legislation.
A 2005/32/EK irányelv és az annak alapján elfogadott végrehajtási intézkedések a közösségi hulladékgazdálkodási szabályozás sérelme nélkül értendők.

Second, I call for the rejection of two motions for a resolution on the implementing measures, rejecting implementing measures on TVs and fridges.
Másodszor, a végrehajtási intézkedésekről szóló állásfoglalásra vonatkozó két indítvány elvetését kezdeményezem a televíziókészülékek és a hűtőszekrények végrehajtási intézkedéseivel összefüggésben.

Before the implementing measures are adopted, stakeholders will be formally consulted and a specific impact assessment will be made by Commission services.
A végrehajtási intézkedések elfogadását megelőzően a Bizottság hivatalos konzultációt folytat az érdekelt felekkel, és a bizottsági szolgálatok külön hatásvizsgálatot készítenek.

Directive 2009/125/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Union waste management legislation.
A 2009/125/EK irányelv és az annak értelmében elfogadott végrehajtási intézkedések nem ütköznek a hulladékgazdálkodásra vonatkozó uniós jogszabályokba.

The implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 104 and shall set out, in particular, the maximum aid levels, admissible practices and alternative outlets.
A 104. cikkben említett eljárás szerint elfogadott végrehajtási intézkedések különösen a támogatási összegek legmagasabb szintjét és az elfogadható eljárásokat határozzák meg.

The Commission should adopt the implementing measures for the opening and the administration of the Community tariff quotas.
A Bizottságnak el kell fogadnia a közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó végrehajtási intézkedéseket.

The implementing measures will complement Article 7 by allowing the Commission to define the detailed provisions and procedures needed for verifying and correcting the reported data.
A végrehajtási intézkedések kiegészítik a 7. cikket, lehetővé téve a Bizottság számára, hogy meghatározza a bejelentett adatok ellenőrzéséhez és javításához szükséges részletes rendelkezéseket és eljárásokat.

For the product group targeted, the Implementing Measures will, in accordance with the existing provisions of the Directive, set two levels of performance.
A megcélzott termékcsoport esetében a végrehajtási intézkedéseket az irányelv meglévő rendelkezéseivel összhangban két teljesítményszinten fogják meghatározni.

A Danish notification that the content of the implementing measures has been implemented in Denmark creates mutual obligations under international law between Denmark and the Community.
(4) A Dánia általi értesítés, mely szerint a végrehajtási intézkedések tartalmát Dániában végrehajtották, a nemzetközi jog szerint kölcsönös kötelezettségeket hoz létre Dánia és a Közösség között.

Concerning public procurement, the implementing measures under the Labelling Directive will identify one of the labelling classes as a level below which public authorities would not be allowed to procure.
A közbeszerzés vonatkozásában a címkézési irányelv(ek) keretébe tartozó végrehajtási intézkedések az egyik címkézési osztályt fogják meghatározni olyan szintként, amely alatt az állami hatóságok nem folytathatnak közbeszerzést.

Has the Commission been able to establish whether the implementing measures of the memorandum of understanding are in line with the EU-US agreement and, if not, can we then assume that the agreement has become invalid?
Sikerült a Bizottságnak megállapítania, hogy az egyetértési megállapodás végrehajtási intézkedései összhangban vannak-e az EU-USA megállapodással, és ha nem, feltételezhetjük, hogy a megállapodás érvényét vesztette?

The Administrative Board shall adopt the implementing measures of the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants in accordance with the procedure laid down in Article 110 of the Staff Regulations.
Az Igazgatótanács elfogadja a személyzeti szabályzat és az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek végrehajtási intézkedéseit a személyzeti szabályzat 110. cikkében előírt eljárásnak megfelelően.