What is the translation of " THE IMPLEMENTING MEASURES " in Polish?

• środków wykonawczych
• środki wykonawcze
• środkach wykonawczych
• środkami wykonawczymi

Examples of using The implementing measures in English and their translations into Polish

The implementing measures under Chapter III of the Directive.
Środki wykonawcze na mocy rodziału III dyrektywy.

It will be further specified in the implementing measures.
Zostanie ona szczegółowo określona w ramach środków wykonawczych.

In any case, the implementing measures must uphold the fundamental rights of consumers.
W każdym razie środki wykonawcze należy stosować z poszanowaniem podstawowych praw konsumentów.

Regarding the issue that Mrs Doyle referred to, this will be dealt with in the implementing measures.
Co się zaś tyczy kwestii poruszonej przez panią Doyle, to zostanie ona uwzględniona w ramach środków wykonawczych.

It is also appropriate to adapt the implementing measures with regard to the applications lodging date.
Należy również przystosować środki wykonawcze dotyczące daty składania podań.

The implementing measures concerning the statistical actions provided for in Article 4(1) shall concern.
Środki wykonawcze dotyczące działań statystycznych określonych w art. 4 ust. 1 obejmują.

The first reference year shall be specified and agreed upon as part of the implementing measures referred to in article 8.
Pierwszy rok referencyjny określa się i uzgadnia jako część środków wykonawczych wymienionych w art. 8.

In addition, the implementing measures required by Chapter III of the Directive are presented.
Ponadto przedstawione zostały środki wykonawcze wymagane na mocy rozdziału III dyrektywy.

The environmental, economic and social impacts are linked with the implementing measures for specific product groups.
Społeczne, gospodarcze i środowiskowe skutki takiej zmiany zależą od środków wykonawczych dla konkretnych grup produktów.

The implementing measures on the governance requirements will specify the proportionality principle.
Środki wykonawcze dotyczące wymogów w zakresie zarządzania będą określały zasadę proporcjonalności.

This means that it is compulsory to consult a committee on the implementing measures which are determined by the basic instrument.
Ma ona formę obowiązkowych konsultacji komitetu w sprawie określonych aktem podstawowym środków wykonawczych.

The implementing measures may grant BERT[the Body] specific responsibilities in the application of those measures..
Środki wykonawcze mogą nakładać na BERT[Organ] określone obowiązki związane z ich stosowaniem.

Justify and adopt, in agreement with the Commission, the implementing measures of the Staff Regulation of the FCH Joint Undertaking;
W porozumieniu z Komisją uzasadnia i przyjmuje środki wykonawcze dotyczące regulaminu pracowniczego wspólnego przedsięwzięcia FCH;

The implementing measures may grant the Authority specific responsibilities in the application of those measures..
Środki wykonawcze mogą nakładać na Urząd określone obowiązki związane z ich stosowaniem.

The European Data Protection Supervisor shall be consulted before the implementing measures provided for by this Regulation are adopted.
Przed podjęciem środków wykonawczych przewidzianych w ramach niniejszego rozporządzenia należy skonsultować się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych.

The implementing measures concerned are those adapting or widely implementing codecision acts.
Omawiane tu środki wykonawcze to środki dostosowujące lub w szerokim zakresie wykonujące akty prawne w ramach współdecyzji.

As Poland did not notify the Commission of all the implementing measures in time, a letter of formal notice was sent on 20 September 2010.
Ponieważ Polska nie powiadomiła Komisji w terminie o wszystkich środkach wykonawczych, w dniu 20 września 2010 r. Komisja przesłała wezwanie do usunięcia uchybienia.

The implementing measures necessary for the dissemination of external trade statistics shall be determined by the Commission.
Komisja określa środki wykonawcze konieczne do rozpowszechniania statystyk handlu zewnętrznego.

For the payment of certain categories of expenditure, imprest accounts may be set up in accordance with the implementing measures provided for in Article 76.
W celu dokonania płatności z tytułu określonych kategorii wydatków można uruchamiać rachunek zaliczkowy, zgodnie ze środkami wykonawczymi przewidzianymi w art. 76.

In addition, the implementing measures can mostly be simplified due to the review provisions set out in therein.
Ponadto środki wykonawcze można w większości przypadków uprościć dzięki przepisom dotyczącym przeglądów ujętym w tych środkach..

The RSPG will remain an advisory body and will provide opinions to the Commission before adopting the implementing measures by comitology.
Zespół ds. Polityki Spektrum Radiowego pozostanie organem doradczym i będzie przekazywał swoje opinie Komisji przed przyjęciem środków wykonawczych w drodze procedury komitetowej.

The implementing measures on matters of procedure, to be adopted by the Commission, should notably cater for these requirements.
Środki wykonawcze w sprawach proceduralnych, które zostaną przyjęte przez Komisję, powinny szczególnie zaspokajać te wymogi.

Lawmaking may not be faster and more efficient since the consultation required for the implementing measures impacts on the time it takes to agree the final package.
Stanowienie prawa nie może odbywać się szybciej i bardziej skutecznie, ponieważ wymagane konsultacje dotyczące środków wykonawczych mają wpływ na czas potrzebny do uzgodnienia ostatecznego pakietu.

The implementing measures of the Labelling Directive will define, where appropriate, the precise modalities of the label.
Środki wykonawcze dyrektywy w sprawie etykiet określą, w stosownych przypadkach, szczegółowe warunki oznakowania.

Whereas the Commission will apply the modus vivendi to the implementing measures flowing from this Directive that it envisages adopting, including those concerning Annexes IA and IB;
Komisja będzie stosować modus vivendi w odniesieniu do środków wykonawczych wynikających z niniejszej dyrektywy, które zamierza przyjąć, włącznie ze środkami dotyczącymi załączników IA i IB.

The implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 110(4) and taking utmost account of the opinion of the Radio Spectrum Policy Group.
Te środki wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 110 ust. 4, uwzględniając w jak największym stopniu opinię Zespołu ds. Polityki Spektrum Radiowego.

A Committee is foreseen to assist the Commission and give an opinion on the implementing measures proposed to amend the regulation, following the rules of a regulatory committee with scrutiny.
Komisję ma wspomagać specjalnie powołany komitet, który wyda opinię w sprawie proponowanych środków wykonawczych w zakresie zmiany rozporządzenia, zgodnie z procedurą komitetu regulacyjnego z kontrolą.

The implementing measures concerning the appropriate technical format and interchange standard of the electronically transmitted data shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 142.
Środki wykonawcze dotyczące właściwego formatu technicznego i standardu wymiany danych drogą elektroniczną, przyjmuje się zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 14 ust. 2.

Under the Eco-design Directive for energy-using products7, any product which has been awarded the Ecolabel is automatically considered as compliant with the implementing measures.
Na mocy przepisów dyrektywy ustanawiającej ramy ustalania wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów wykorzystujących energię7 uznaje się, że każdy produkt, któremu przyznano wspólnotowe oznakowanie ekologiczne jest automatycznie zgodny ze środkami wykonawczymi.

In addition to the implementing measures referred to in this Code, the Commission shall, in accordance with the procedure referred to in Article 196(2), adopt measures laying down the following.
Oprócz środków wykonawczych, o których mowa w niniejszym Kodeksie, Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 196 ust. 2, przyjmuje środki określające.