What is the translation of " THIS EXPLOSION " in Hungarian?

• ez a robbanás
• ezt a robbanást

Examples of using This explosion in English and their translations into Hungarian

This explosion… Mmm.
Az a robbanás.

And what was this explosion?
Mi volt ez a robbanás?

This explosion… what… what happened?
Ez a robbanás… mi… mi történt?

What is causing this explosion?
Mi az oka ennek a robbanásnak?

But this explosion.
De ez a robbanás.

Minutes ago we picked up this explosion.
Perccel ezelőtt vettük fel ezt a robbanást.

This explosion is what triggered his dissociation.
Ez a robbanás válthatta ki a disszociációt.

And then there's this explosion uptown.
Aztán itt van ez a robbanás a városban.

This explosion at the house wasn't an accident, was it?
Ez a robbanás a házánál nem volt baleset, igaz?

Then suddenly there was this explosion and people started shooting.
Aztán hirtelen volt ez a nagy robbanás, és lövöldözés kezdődött.

This explosion- Are those the same people who attacked you?
Ezt a robbantást… ugyanazok csinálták, akik megtámadtak?

I would rather focus on finding out what the hell caused this explosion.
Inkább meg szeretném találni, hogy mi a fene okozta ezt a robbanást. Azt hiszem.

Maybe this explosion triggered the chain reaction.
Talán az a robbanás volt, ami beindította a láncreakciót.

I have appointed an independent tribunal… to investigate the circumstances surrounding this explosion.
Egy független bíróságot ezen robbanás körülményeinek kivizsgálására.".

This explosion is likely to be related with previous bombings.
Ez a robbanás feltételezhetően összefüggésbe hozható a korábbi esetekkel.

Let's just congratulate each other on a job well done and enjoy this explosion of culture.
Csak gratuláljunk egymásnak a jól végzett munkáért, és élvezzük ezt a kulturális robbanást.

This explosion set in motion a sequence of events, resulting in the Kossuth Square massacre.
Ez a robbanás indította el azon események sorát, melyek a Kossuth téri vérengzéshez vezettek.

Once I have the resources, we will figure out this explosion and exactly what is going on.
Amint meglesznek a forrásaim, a végére járunk ennek a robbanásnak, és kiderítjük mi folyik itt.

Now, if this explosion happens on the surface of the Earth, it's only a tremendous blast, nothing more.
Nos, ha ez a robbanás a Föld felszínén történik, csak egy iszonyatos lökés és nem marad, belőlünk semmi.

The agitation of the elements, which are in agitated separation following a forceful unification, reaches a point where it explodes, and this explosion is revolution.
A külső kényszer által teremtett ál-egységben a felizgatott elkülönülésben levő elemek izgalma egy ponton felrobban, s ez a robbanás a forradalom.

There is a theory that this explosion has extirpated humanity in the whole area called Middle Ghor, north of the Dead Sea.
Van egy elmélet, hogy ez a robbanás az emberiséget a Közép-Ghor egész területén, a Holt-tengertől északra kinyújtotta.

We're very worried about having a change in government or a change in the system of elections without introducing a change in the reasons that brought this explosion, this bitterness,” Peres said.
Nagyon aggaszt minket, hogy milyen lesz a kormányváltás, a választási rendszer, mert kérdés, hogy megváltoztatják-e azokat az okokat, amelyek ehhez a robbanáshoz vezettek”- mondta Peresz.

In addition to this explosion of digital data, there is a parallel growth in our access to computing power(Figure 1.1)(Hilbert and López 2011).
Amellett, hogy ez a robbanás a digitális adatok, van egy párhuzamos növekedése a hozzáférés számítási teljesítmény(1.1 ábra)(Hilbert and López 2011).

Commissioner, if there are 70, 80, 90 or 100 times as many financial transactions in the world as gross national product, and if this development is becoming ever more dynamic, would you then say speculative elements are, for the greater part, linked to this explosion of financial products?
Biztos úr, ha a világon 70-szer, 80-szor, 90-szer vagy 100-szor annyi a pénzügyi tranzakció, mint a bruttó nemzeti termék, és ha ez a tendencia egyre dinamikusabbá válik, kijelentené-e, hogy a pénzügyi termékek e robbanása nagyrészt spekulatív elemekhez kötődik?

And this explosion, the Internet, and mobile technology, means that the digital divide separating the North and the South between countries and within them, is shrinking.
És ez a robbanás, az internet és a mobiltechnológia, az jelenti, hogy Észak és Dél digitális elkülönülése az országok között és bennük, összezsugorodik.

All of this digital information has come to be called“big data.” In addition to this explosion of digital data, there is a parallel growth in our access to computing power(Figure 1.1)(Hilbert and López 2011).
Mindez a digitális információ azért jött, hogy az úgynevezett"nagy adat." Amellett, hogy ez a robbanás a digitális adatok, van egy párhuzamos növekedése a hozzáférés számítási teljesítmény(1.1 ábra)(Hilbert and López 2011).

This explosion started at the top of the rocket, right where the UFO was, and not near the bottom, where virtually all rocket explosions start.
Ez a robbanás a rakéta tetején kezdődött, ott, ahol az ismeretlen tárgy volt, és nem az alsó rész közelében, ahonnan szinte az összes rakéta robbanás kiindul.

Now we know today-- this was revealed by Thomas Reed, Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary-- this explosion was actually the result of a CIA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline.
Ma már tudjuk-- felfedte Thomas Reed, az Egyesült Államok Légierejének Ronald Reagan idején hivatalban lévő minisztere-- ez a robbanás valójában egy CIA szabotázs eredménye, amely során sikerült beszivárogni a vezeték számítógépes rendszerébe.

This explosion, this accident occurred just when the area was starting to recover from the devastating effects of Hurricane Katrina; it also claimed 11 lives.
Ez a robbanás, ez a baleset éppen akkor történt, amikor a térség már éppen kezdett magához térni a Katrina hurrikán pusztító hatásaiból, ráadásul tizenegy életet is követelt.

Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary-- this explosion was actually the result of a ClA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline.
Ronald Reagan idején hivatalban lévő minisztere-- ez a robbanás valójában egy CIA szabotázs eredménye, amely során sikerült beszivárogni a vezeték számítógépes rendszerébe.