What is the translation of " THIS EXPLOSION " in Slovak?

• táto explózia
• tento výbuch
• túto explóziu
• tento nárastový

Examples of using This explosion in English and their translations into Slovak

I just… heard this explosion.
Ja som… počula tú explóziu.

But this explosion occurred on the platform.
K tejto explózii však došlo na plošine.

I did not expect this explosion.
Neočakával som túto provokáciu.

This explosion could be heard as far away as London.
Táto explózia bola počuť až do Londýna.

OK, how big is this explosion likely to be, Jack?
Dobre. Ako bude tento výbuch asi veľký, Jack?

Are you suggesting he had something to do with this explosion?
Chcete povedať, že mal niečo dočinenia s touto explóziou?

This explosion is gonna take out three quarters of the solar system.
Tento výbuch so sebou vezme 3/4 tejto slnečnej sústavy.

Until today we had considered this explosion to be a terrible accident.
Až dodnes sme považovali tento výbuch za hroznú nehodu.

I would rather focus on finding out what the hell caused this explosion.
Radšej by sme sa mali zamerať na zistenie, čo to sakra spôsobilo túto explóziu.

And while investigators were engaged in this explosion, at 18:05 a new one thundered.
A zatiaľ čo vyšetrovatelia sa podieľali na tejto explózii, o 18:05 sa ozval nový.

It is very scary to go through that feeling of"I am about to die" or"I could die in this explosion.".
Je to strašidelné prejsť tým pocitom"čoskoro zomriem" alebo"v tomto výbuchu som mohla zomrieť".

However, there could be a smooth transition, to avoid this explosion in loans that we are seeing.
Mohol to však byť hladký prechod, aby sme sa vyhli tejto explózii pôžičiek, ktorej sme svedkami.

From this explosion, an excellent fire occurred, which soon destroyed almost the entire linear Turkish fleet.
Z tohto výbuchu a tam bol veľký požiar, ktorý čoskoro a zničil takmer celú tureckú flotilu.

Because all of this debris is so heavy, we would expect this explosion to slow down after a while.
Pretože všetky tieto trosky sú také ťažké, očakávame, že sa táto explózia po chvíli spomalí.

The JMA thinks that this explosion is a resumption of the eruptive period that had waned in September 2015.
JMA si myslí, že táto explózia je obnovením erupčného obdobia, ktoré sa stalo v septembri 2015.

Casing flashover discharge, casing flashover discharge will cause heat to cause aging, insulation damage and even this explosion.
Prenosový výboj krytu, výbojový vývod krytu spôsobí, že teplo spôsobí starnutie, poškodenie izolácie a dokonca aj tento výbuch.

According to modern calculations, this explosion could have been one of the most powerful in the entire history of our planet.
Podľa moderných prepočtov mohol byť tento výbuch jedným z najsilnejších za celú históriu našej planéty.

In consultation with Commander Adama… I have appointed an independent tribunal… to investigate the circumstances surrounding this explosion.
Po porade s veliteľom Adamom som zvolala nezávislý tribunál, ktorý vyšetrí okolnosti, za ktorých došlo k tomuto výbuchu.

There is a theory that this explosion has extirpated humanity in the whole area called Middle Ghor, north of the Dead Sea.
Existuje tak teória, že tento výbuch vyhubil ľudstvo v celej oblasti nazývanej Middle Ghor, severne od Mŕtveho mora.

As far as I can judge, Chomsky bought a certain narrative- that we shouldn't put all the blame on Milosevic, that all parties were more or less to blame, and the West supported or incited this explosion because of its own geopolitical goals.
Pokiaľ môžem súdiť ja, tak Chomsky prevzal určité rozprávanie- že by sme nemali zvaľovať všetku vinu na Miloševič-a, že všetky strany sú viac alebo menej vinné, a západ podporoval alebo podnietil túto explóziu kvôli svojim vlastným geopolitickým cieľom.

I tend to forget that I rose out of this explosion and- despite my feeling I am unique from it- will someday fall back into it.”.
Občas zabúdam, že som vznikla z tejto explózie a- napriek môjmu pocitu, že som od nej oddelená- zase sa do nej vrátim.

This explosion of color is a fascinating work for a number of reasons, mainly because artist Nabil Nahas casts the shapes in acrylic paint.
Táto explózia farby je fascinujúca práca z mnohých dôvodov, najmä preto, že umelkyňa Nabil Nahas vrhá tvary do akrylovej farby.

Joy and hope always journey together and both of them create this explosion that the Church in her liturgy almost cries out- allow me to say the word- without shame:‘Rejoice for your Church!
Ale radosť a nádej patria pospolu, a obe vytvárajú túto explóziu, ktorou Cirkev vo svojej liturgii takmer- dovolím si povedať to slovo- bezostyšne kričí: ,Nech tvoja Cirkev jasá!

In this explosion, it bursts open all energy channels of the individual, all the acupuncture points in the body, and the Mingmen point, releasing the supernormal capabilities.
V tejto explózii vybuchnú všetky energetické dráhy, všetky akupunktúrne body v tele, bod mingmen, a uvoľnia sa všetky nadprirodzené schopnosti.

In the case of multi-level distribution networks, this explosion process can continue down through the various levels of regional warehouses, master warehouse, factory warehouse, etc.
V prípade viacstupňovej distribučnej siete, tento nárastový proces môže pokračovať smerom nadol, cez rôzne stupne hlavného skladu, podnikového skladu atď.

This explosion, this accident occurred just when the area was starting to recover from the devastating effects of Hurricane Katrina; it also claimed 11 lives.
K tomuto výbuchu, k tejto nehode došlo v čase, keď sa táto oblasť začínala zotavovať zo zničujúcich následkov hurikánu Katrina; nehoda si okrem toho vyžiadala 11 životov.

In the case of multi-level distribution networks, this explosion process can continue down through the various levels of regional warehouses, master warehouse, factory warehouse etc and become input to the master production schedule.
V prípade viacstupňovej distribučnej siete, tento nárastový proces môže pokračovať smerom nadol, cez rôzne stupne hlavného skladu, podnikového skladu atď., a stať sa vstupom do hlavného harmonogramu výroby.

The fact that this explosion came immediately after a sudden unannounced 4% devaluation in the Chinese yuan was almost certainly no coincidence.
Skutočnosť, že táto explózia prišla hneď po náhle neohlásených 4% devalvácie čínskeho jüan nebola takmer určite žiadna náhoda.

I believe a significant-- not the only, but a significant-- contributor to this explosion of depression, and also suicide, is that people have experiences that are disappointing because their standards are so high, and then when they have to explain these experiences to themselves, they think they're at fault.
Verím, že podstatným-- nie jediným, ale podstatným faktorom pre tento rozmach depresie, a tiež sebevrážd, je sklamanie ľudí z ich zážitkov, pretože majú vysoké štandardy. Keď sa snažia vysvetliť si tieto zážitky, myslia si, že sú sami na vine.

In addition to this explosion of digital data, there is a parallel growth in our access to computing power(Figure 1.1)(Hilbert and López 2011).
Okrem tejto explózie digitálnych dát, existuje paralela rast v našom prístupe k výpočtovému výkonu(obr 1.1)(Hilbert and López 2011).