What is the translation of " THIS EXPLOSION " in Turkish?

• bu patlama
• bu patlamanın
• bu patlamayı
• bu patlamada

Examples of using This explosion in English and their translations into Turkish

But this explosion.
Ama bu patlama.

Are those the same people who attacked you? This explosion.
Bu patlama… Sana saldıranlarla aynı adamlar mı?

This explosion is a result of it!
Bu patlamada onun sonucu!

And then there's this explosion uptown.
Ve şehrin yukarısındaki şu patlama.

This explosion… what… what happened?
Bu patlamada… Neler yaşandı?

Okay, so clearly, this explosion had a purpose.
Tamam, açıkça bu patlamanın bir amacı vardı.

This explosion is a direct result of it!
Bu patlamada onun sonucu!

Because if we don't stop this explosion, we're going to die!
Eğer bu patlamayı durduramazsak hepimiz öleceğiz!

This explosion is a direct result of it.
Bu patlama onun neticesi.

Of course, but who do you think is behind this explosion?
Bu patlamanın ardında kimin olduğunu düşünüyorsunuz? Tabii?

This explosion is a direct result of it!
Bu patlama da onun sonucu!

Are you suggesting he had something to do with this explosion?
Ne yani bu patlama ile bir ilgisi olduğunu mu düşünüyorsun?

This explosion thing, right?
Orta Avustralyadaki şu patlama olayı, değil mi?

Then suddenly there was this explosion and people started shooting.
Sonra aniden bu patlama gerçekleşti ve insanlar bağırmaya başladı.

This explosion… Are those the same people who attacked you?
Bu patlama Sana saldıranlarla aynı adamlar mı?

I would rather focus on finding out what the hell caused this explosion.
Bu patlamaya neden olan şeyi bulmaya odaklanmayı tercih ederim.

So was this explosion sabotage? Not a coincidence?
Tesadüf değil. Yani, bu patlama sabotaj mıydı?

Many of the wounded have heard rumors a Jedi was behind this explosion.
Yaralıların çoğu, bu patlamanın arkasında bir Jediyın olduğu söylentilerini duymuş durumda.

Maybe this explosion triggered the chain reaction.
Belki bu patlama zincirleme tepkimeyi tetiklemiştir.

August 19, 2000- A natural gas pipeline rupture and fire near Carlsbad, New Mexico; this explosion and fire killed 12 members of an extended family.
Ağustos 2000- Carlsbad yakınlarında doğal gaz borusunun kırılması sonucu yangın çıktı, New Mexicoda meydana gelen bu patlama ve yangın sonucunda aynı aileden 12 kişi hayatını kaybetti.

Think this explosion was someone trying to silence you?
Sence bu patlama… birleri seni susturmaya çalıştığı için miydi?

We should go. If anyone's around, this explosion's going to attract their attention.
Gitmeliyiz. Etrafta birileri varsa, bu patlama dikkatlerini cekecektir.

This explosion is gonna take out three quarters of the solar system.
Patlama bu güneş sisteminin dörtte üçünü yok edecek.

The man that planned this explosion needs to believe that it was a success.
Bu patlamayı planlayan adamın başardığına inanması gerekiyor.

This explosion appears to have been a decoy for a large robbery here.
Bu patlamanın, uzun planlanmış soygunun bir parçası olduğunu sanılıyor.

If anyone's around, this explosion's going to attract their attention.
Etrafta birileri varsa bu patlama dikkatlerini çekecektir. Gitmeliyiz.

If anyone's around, this explosion's going to attract their attention. We should go.
Etrafta birileri varsa bu patlama dikkatlerini çekecektir. Gitmeliyiz.

If anyone's around, this explosion's going to attract their attention. We should go.
Gitmeliyiz. Etrafta birileri varsa, bu patlama dikkatlerini çekecektir.

A Jedi was behind this explosion. Many of the wounded have heard rumors Why?
Neden? Yaralıların çoğu, bu patlamanın arkasında bir Jediyın olduğu… söylentilerini duymuş durumda?

Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary-- this explosion was actually the result of a ClA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline.
Thomas Reed tarafından açığa çıkarıldı-- bu patlama aslında CIAin bir sabotaj operasyonunun sonucuydu, o boru hattının BT yönetim sistemine gizlice girmeyi başardılar.