What is the translation of " THREE PROGRAMMES " in Hungarian?

• három program
• három programot

Examples of using Three programmes in English and their translations into Hungarian

The Research Institute comprises three programmes: 1.
A Kutatóintézet három programot tartalmaz: 1.

None of the three programmes meets this standard.
A három program közül egy sem felel meg ennek az elvárásnak.

There were no improvements in this respect during the three programmes.
E tekintetben nem történt javulás a három program során.

All three programmes shared the same objectives.
Mind a három program ugyanazokat a célokat tartalmazta.

In the course of my work, I had to write three programmes, then I had to revive the system.
A munkám során három programot kellett megírnom, majd fel kellett élesztenem a rendszert.

Three programmes, 8 years, lots of reforms, very hard measures that we all expect to pay out in terms of growth, in terms of social cohesion.
Nyolc év alatt három program, reformok sokasága, nagyon szigorú intézkedések, amelyeket a növekedés és a szociális kohézió érdekében elvártunk.

We also found improvements in the three programmes' design of climate-friendly agri-environment-climate measures.
Javulást tapasztaltunk a három programon belül az éghajlatbarát agrár-környezetvédelmi és éghajlattal kapcsolatos intézkedések kialakításában is.

Three programmes under the Turkey pre-accession instrument were under implementation in 2008 including the national programme 2006 for which contracting was still on-going.
A Törökország részére nyújtott előcsatlakozási eszköz három programja állt még végrehajtás alatt 2008-ban, köztük a 2006.

Founded in 2003 it began its work two years later by developing its three programmes Social Development, Culture and Europe.
Az alapítványt 2003-ban hozták létre, majd két évvel később három program beindításával kezdte meg működését: a társadalmi fejlesztés(social development), a kultúra és Európa témákban.

Combining the three programmes risked creating legal uncertainty.
A három program összevonása a jogbiztonság megszűnésének kockázatával jár.

A sample of 80 payments was tested, 51 of which were interim or final payments including 15 relating to the three programmes mentioned above( 5)(see paragraph 8.5);
Az ellenőrök 80 kifizetésből álló mintát teszteltek, ebből 51 közbenső és záró kifizetés volt, köztük 15 olyan, amely a fent említett három programhoz kapcsolódott( 5)(lásd: 8.5. bekezdés).

DG FISH closed three programmes, leaving 41 out of 52 open.
A Halászati és Tengerészeti Főigazgatóság három programot zárt le, így a meglévő 52-ből 41 maradt nyitott.

BOX 2 EXAMPLES OF ACTIONS REQUESTED BY THE COMMISSION TO CORRECT DEFICIENCIES Following audits it had carried out in a Member State, the Commission requested the implementation of an action plan which concerned three programmes and dealt with public procurement12.
HÁTTÉRMAGYARÁZAT A BIZOTTSÁG ÁLTAL A HIÁNYOSSÁGOK KIKÜSZÖBÖLÉSÉRE IGÉNYELT INTÉZKEDÉSEK: NÉHÁNY PÉLDA Az egyik tagállamban elvégzett ellenőrzéseket követően a Bizottság egy három programot érintő, a közbeszerzésekkel foglalkozó12 cselekvési terv végrehajtását kérte.

The Commission closed three programmes from the 1994 to 1999 period without a sound basis.
A Bizottság megalapozatlanul zárta le az 1994 és 1999 közötti időszak három programját.

The Commission was already aware of the existence of deficiencies in five out of the six programmes concerned and had taken appropriate remedial measures including the implementation of action plans and the launching of suspension procedures, out of which two decisions were adopted in 2008 affecting three programmes.
A Bizottság a hat érintett programból öt esetében már tudott a hiányosságokról és megfelelő kiigazító intézkedéseket hozott, ideértve a cselekvési tervek végrehajtását és a felfüggesztési eljárások elindítását, amelyekből három programot érintően két határozatot 2008-ban fogadtak el.

The Commission expects these three programmes to provide 43% of the climate funding in this budget area.
A Bizottság várakozása szerint e három program e költségvetési területen belül az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozásának 43%-át biztosítja majd.

In the light of the action plan established after the DG ECFIN's IAC audit, the Commission considers that it has now reasonable assurance on the accuracy and completeness of the figures related to the three programmes on the basis of various checks which were carried out over the last year.
A Bizottság a Gazdasági és Pénzügyi Főigazgatóság belső ellenőrzési részlege által lefolytatott pénzügyi ellenőrzést követően meghatározott cselekvési terv tükrében úgy ítéli meg, hogy a tavaly végrehajtott különböző ellenőrzések alapján a három programmal kapcsolatos számadatok pontossága és teljessége tekintetében kellő bizonyossággal rendelkezik.

These three programmes have been useful in implementing initiatives that help to adapt freight transport systems to improve their environmental performance.
Ez a három program olyan kezdeményezések megvalósítását teszi lehetővé, amelyek adaptálják az áruszállítási rendszereket környezetvédelmi teljesítményük javítása céljából.

For the period 2007-2013 the various initiatives under these three programmes have been integrated under a single umbrella, the new Lifelong Learning Programme(LLP)5.
A 2007- 2013-as időszakra az e három program keretében meglévő különböző kezdeményezéseket egybefogták, és az új, egész életen át tartó tanulási program5 égisze alá gyűjtötték.

Three programmes have been drawn up for sea routes: the Spain/Morocco and Italy/Tunisia programmes and the CBC Atlantic programme;.
Három program készült tengeri hajózási útvonalakra vonatkozóan: a Spanyolország/Marokkó és az Olaszország/Tunézia, valamint az Atlanti határokon átnyúló együttműködés program;.

EN Official Journal of the European Union 10.11.2008 Phasing out of risk capital operations ECIP Programme Court observation Action taken Court analysis Commission reply In its Annual Report, concerning the financial year 2005, paragraphs 11.6 to 11.13, the Court reported on the Phasing-out of five risk capital operations: The European Community Investment Partners(ECIP) managed by DG AIDCO, the MEDIA programmes managed by DG INFSO and three programmes managed by DG ECFIN(Venture consort, Eurotech Capital Programme and Joint Venture Programme)..
HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.11.10. ECIP program A Számvevőszék észrevétele A megtett intézkedés A Számvevőszék elemzése A Bizottság válasza A kockázatitőke-műveletek fokozatos megszüntetése A Számvevőszék a 2005-ös pénzügyi évre vonatkozó éves jelentésének 11.6- 11.13. bekezdésében beszámolt öt kockázatitőke-művelet fokozatos megszüntetéséről, amelyek a következők: a DG AIDCO által irányított Európai Közösség Beruházási Partnerei(ECIP) program, a DG INFSO által irányított MEDIA programok, illetve a DG ECFIN által irányított három program(Venture consort, Eurotech Capital Programme, Joint Venture Programme).

All together, these three programmes aim to play a major role in boosting competitiveness, economic growth and the related impact on employment in Europe.
Összefoglalva: e három programnak jelentős szerepet szánnak Európában a versenyképesség javítása, a gazdasági növekedés fellendítése és foglalkoztatásra gyakorolt hatás terén.

Three financial correction decisions covering three programmes were adopted by the Commission during the year representing an amount of€ 18.8 million in recoveries.
Az év során a Bizottság három pénzügyi korrekciós határozatot fogadott el, amelyek három programot érintenek, és amelyek 18,8 millió EUR visszafizetését eredményezték.

Seven years, three programmes and over 265 billion euros of disbursed assistance(more than 150% of Greek GDP) reflect unprecedented dimensions of joint Euro area and IMF support for Greece.
A Görögországnak nyújtott közös euróövezeti és IMF támogatás mérlege- hét év, három program és 265 milliárd eurót(a görög GDP több mint 150%-a) meghaladó értékben folyósított támogatás- annak példa nélküli méreteit tükrözi.

The overall budget allocation for Turkey's participation in the three programmes amounts to approximately€ 30 million in 2005(almost 2/3 of which provided as pre-accession Community support and 1/3 by the Turkish national budget).
Törökország 2005-ben összesen mintegy 30 millió euro költségvetési dotációt kap a három programban való részvételére(aminek csaknem kétharmada a közösségi előcsatlakozási támogatásból, egyharmada pedig a török nemzeti költségvetésből származik).

Those three programmes are:(a) Fundamental Rights and Citizenship(b) Daphne III(c) the"Anti-discrimination and Diversity" and"Gender Equality" sections of the Programme for Employment and Social Solidarity(PROGRESS).
Ez a három program a következő:(a) Alapvető jogok és uniós polgárság,(b) Daphne III,(c) A foglalkoztatási és társadalmi szolidaritási program(PROGRESS)„Megkülönböztetés elleni küzdelem és sokféleség” és„Nemek közötti egyenlőség” szakasza.

I think that this package, these three programmes, would significantly strengthen the European energy sector, would have an impact on other sectors, and would be of great help to economic recovery in Europe.
Úgy vélem, hogy ez a csomag, ez a három program jelentős mértékben erősítheti az európai energiaágazatot, hatással lehet más ágazatokra, valamint nagyban hozzájárulhat az európai gazdaság élénkítéséhez.

(7) The three programmes managed by DG Enterprise and Industry were grants paid under FP6, the enterprise networks financed under MAP and grants paid for standardisation and approximation THE COMMISSION'S REPLIES of legislation.
(7) A Vállalkozás-és Iparpolitikai Főigazgatóság által irányított három program a következő volt: a 6. KP keretében kifizetett támogatások; vállalkozások hálózatba szervezése a MAP finanszírozásával; a jogszabályok egységesítése és közelítése terén kifizetett támoga tások.

In the first three programmes, the programme documents provided limited information on a number of aspects, including the composition of the fiscal adjustment, analysis of slippages if deficit targets were not met and social impacts.
Az első három program esetében a programdokumentumok számos tényezőről, többek között a költségvetési kiigazítás szerkezetéről, a hiánycélok teljesítésének esetleges elmulasztása mögött álló okokról és szociális hatásokról csak korlátozott mértékű tájékoztatást nyújtottak.