What is the translation of " WE DIDN'T EXPECT " in Hungarian?

• nem számítottunk
• nem vártuk
• nem gondoltuk
• sem számíthattunk
• nem reméltük
• nem vártunk
• nem hittük
• ne vártunk

Examples of using We didn't expect in English and their translations into Hungarian

We didn't expect it to.
Nem vártuk, hogy az.

There's nothing he said we didn't expect.
Semmit nem mondott, amit ne vártunk volna.

We didn't expect this today.
Nem vártuk ezt a mai napot.

It being Good Friday, we didn't expect much action.
Mivel péntek van, nem várunk nagy aktivitást.

We didn't expect this at all.
Ezt egyáltalán nem vártuk.

Sorry, boss, we didn't expect the butcher.
Sajnálom főnök, a hentest nem vártuk.

We didn't expect to see you here.
Nem vártuk, hogy eljön.

Of course, we didn't expect that it was gonna be made a public display.
Persze nem gondoltuk, hogy nyilvánosságra kerül majd.

We didn't expect you to be happy.
Nem vártuk, hogy örülni fog.

We didn't expect flowers and speeches.
Nem vártunk virágot és beszédet.

We didn't expect you for another half hour.
Nem vártuk magukat még fél óráig.

We didn't expect you back at work so soon.
Nem vártuk, hogy ilyen hamar visszatér.

We didn't expect them to buy a new car.
Nem gondoltuk róluk, hogy új autót vesznek.

We didn't expect the boy to do this.
Nem vártuk el a fiútól, hogy ezt tegye.

We didn't expect him to live this long.
Nem számítottak arra, hogy ilyen sokáig él majd.

We didn't expect this at the beginning of the season.
Nem számítottam erre a szezon elején.

We didn't expect to get any hits so soon.
Nem hittük, hogy ilyen hamar lesz valami eredmény.

We didn't expect this gold to fall into our laps.
De nem vártuk, hogy arany hullik az ölünkbe.

We didn't expect such outstanding results.
Álmunkban sem gondoltunk ilyen kimagasló eredményre.

And we didn't expect to get questioned by the FBI.
Nem vártuk, hogy az FBI fog kihallgatni minket.

We didn't expect to win this weekend.
Egyáltalán nem számítottam rá, hogy nyerni tudunk ezen a hétvégén.

We didn't expect to see you so soon, did we Milo?
Nem reméltük, hogy ilyen hamar látjuk, igaz Milo?

We didn't expect it to happen here, on our territory.
Nem számítottunk arra, hogy a mi területünkön történik majd ilyen.

We didn't expect you to actually read all of that.
De egyáltalán nem számítottam arra, hogy az egészet el is olvassa.

We didn't expect he would depart so suddenly But it was a peaceful departure.
Nem gondoltuk, hogy ilyen hamar elmegy… de békésen távozott.

Well, we didn't expect to find the entrance to the Bronx subway, old boy.
Nos arra nem számíthatunk, hogy a bronx-i metró bejáratát találjuk, öregfiú.

We didn't expect to sell records here so we were just amazed.
Nem reméltük, hogy itt fogynak lemezeink; természetes hát, hogy csodálkoztunk.

We didn't expect children were using the devices from the age of six months.
Nem vártuk volna, hogy a gyerekek már 6 hónapos kortól használják az eszközöket.

We didn't expect the Human consciousness had raised to a place where nothing would happen.
Nem vártuk, hogy az Emberi tudatosság olyan szintre emelkedjen, hogy semmi sem történjen.

We didn't expect to find such high-quality flour this early on in human history.
Nem gondoltuk, hogy ilyen jó minőségű lisztet találunk az emberi történelem ilyen korai szakaszából.