What is the translation of " WERE DOING IT " in Hungarian?

• csinálták
• ezt tették

Examples of using Were doing it in English and their translations into Hungarian

They were doing it to me.
Ők csinálták nekem.

A lot of kids were doing it.
Nagyon sokan ezt csinálják.

If you were doing it, they would call it a dork-to-dork salesman.
Ha te csinálnád, baromról baromra járó árusnak hívnák.

Heard you were doing it.
Hallottam, hogy te is ezt csinálod.

But that was mostly because my friends were doing it.
De azt leginkább csak azért, mert a barátom csinálta.

And the kids were doing it in school too.
És a gyerekek is csinálták az iskolában.

Many girls in her class were doing it.
Sok lány az osztályából ezt csinálta.

After all, were doing it for the fun, right?
Elvégre az élvezetért csináljátok, ugye?

All the cool kids were doing it.
Minden menő kölyök azt csinálta.

If you guys were doing it, I'm not surprised Rose got addicted and necked with Jesse.
Ha ti srácok ezt csináltátok, nem lep meg, hogy Rose rákapott és Jessevel paráználkodott.

Those girls were doing it.
Azok a lányok csinálták azt.

He said:“I kind of fell into it because my friends were doing it.
Pat meséli:"Azért rágtam, mert a barátaim is ezt tették.

My mom and the Chief were doing it all over the hospital.
Az anyám és a Főnök mindenhol csinálták a kórházban.

First, he was coming here, and you were doing it.
Először úgy volt, hogy idejön, és hogy te csinálod.

Commissars realizing the"Red terror" were doing it under the guise of communist ideology.
A"vörös terrort" szervező biztosok ezt meg is valósították a kommunizmus ideológiájának zászlaja alatt.

If only we knew who they were and why they were doing it.
Bárcsak tudnánk, kik azok az"ők", és"ők" miért csinálják ezt.

Already Reptilians were doing it to other stars planets all over this area of the Galaxy.
A reptiliánok már régóta csinálják ezt más bolygókon, mindenfelé a galaxisnak ezen a területén….

Your mum and dad were doing it.
Anyád meg apád azt csinálták.

Red Bull were doing it I think, which is incredible because it's not even close to being possible for us.
Szerintem a Red Bullnak sikerült, ami hihetetlen, mert mi még közel sem tudjuk megoldani.".

They will decide- yep, were doing it.
Dönteni fognak: Igen, ezt megcsináljuk!

Hamilton said he believed Whiting had passed the matter on to stewards for their consideration but they had decided not to take action because the other cars were doing it.
Hamilton szerint Charlie Whiting versenyigazgató jelezte is az esetet a stewardoknak, ők azonban úgy döntöttek, nem lépnek közbe, mert más autók is csinálták.

They're saying the men were doing it too.
Azt mondták, hogy a szocik is ezt csinálják.

Or when analyzing a trend, I look at it as though Peter Lynch were doing it.
Amikor pedig egy-egy trendet elemzek, úgy érzem magam, mintha Peter Lynch tenné ugyanezt.

I looked around, and many others were doing it, too.
Körbe néztem, mások is ezt tették.

Yet I never preached a single sermon against killing civilians to men who were doing it.
Mégsem tartottam egyetlen beszédet sem a civilek meggyilkolása ellen azoknak a katonáknak, akik ezt tették.

Now that the Dems were in power they were doing it too.
Amennyiben most a Fidesz volna hatalmon ők is ezt tennék.

But they couldn't accuse me without admitting they were doing it themselves.
De nem vádolhattak meg vele anélkül, hogy beismernék, ők is ezt csinálják.

It was decided that no written reply should be sent, but that the bearer of the despatch should be told that the Romans were doing it for the protection of the cities themselves.
Úgy döntöttek, hogy írásban nem válaszolnak, csupán a levelet hozó futárral üzenik meg: a rómaiak azért teszik ezt, hogy megvédjék éppen ezeket a városokat.

The one thing that is quite patent to us is that we were the energizers, we were the fountain of the activity, we were doing it, we were in it, and much more than that.
Azonban az az egy teljesen nyilvánvaló a számunkra, hogy mi magunk voltunk az egésznek a motorjai, mi magunk voltunk a ténykedések forrásai, mi csináltuk, csak mi voltunk benne, és még sok más egyéb is.