What is the translation of " WILL NEVER REPLACE " in Hungarian?

• soha nem helyettesítheti
• soha nem fogja helyettesíteni
• sohasem helyettesíthetik
• soha nem cserélik le
• sosem fogja helyettesíteni

Examples of using Will never replace in English and their translations into Hungarian

Friends will never replace family!
A munka soha nem helyettesíti a családot!

Bloody flying machines will never replace.
Az átkozott repülőgépek soha nem fognak felváltani.

Toys will never replace a partner.
A markod sosem helyettesítheti a partnert.

The problem is that statistics will never replace sensations.
A statisztika soha nem fogja helyettesíteni a megérzéseket.

E-books will never replace paper books.
Az e-könyv nem váltja le a papírkiadványokat.

As the advert reminds us, technology will never replace love.
Videók- érdekességek- A technológia sosem fogja helyettesíteni a szeretetet.

Robots will never replace people.
A robotok sohasem helyettesíthetik az embert.

This is the reason why the video conference will never replace the business trip.
Ez az oka, hogy a videókonferencia nem fogja felváltani az üzleti utat.

Robots will never replace humans.
A robotok sohasem helyettesíthetik az embert.

But, it is important to keep in mind that multivitamins will never replace real food.
Fontos azonban ezt szem előtt tartani A multivitaminok soha nem helyettesítik a valódi ételeket.

Steam trains will never replace horses.
Az autók soha nem cserélik le a lovakat.

Try different games of this genre on our website and remember that virtual simulators will make life more interesting, but will never replace the real lessons and achievements.
Próbáljon más játékok ebben a műfajban a honlapunkon, és ne feledje, hogy a virtuális szimulátort, hogy az élet sokkal érdekesebb, de soha nem helyettesítheti a valódi tapasztalatok és eredmények.

Even if… he will never replace you.
Még akkor is… ha ő soha nem helyettesíthet téged.

But, the horse will never replace the bicycle… which is quite a horse on the bicycle if I ever saw one, and I never did.
De a ló sem fogja helyettesîteni a biciklit, ami olyan, mint ló a biciklin, de olyat még sosem láttam.

It cannot withstand a cold or inflammation and will never replace antibiotics or antiviral drugs.
Nem ellenáll a hidegnek vagy gyulladásnak, és soha nem fogja helyettesíteni az antibiotikumokat vagy a vírusellenes szereket.

An iPad or iPhone will never replace the famous journals of childhood, but they will become future logs.
IPad vagy iPhone soha nem helyettesítheti a híres folyóirat a gyermekkor, de lesz jövő naplók.

It's safer to say the Lenovo Tab 4 8 Plus and the Home Assistant Pack will never replace anyone's Echo home speaker.
Biztonságosabb azt mondani, hogy a Lenovo Tab 4 8 Plus és a Home Assistant Pack soha nem cserélik ki az Echo otthoni hangszóróját.

The bicycle will never replace the horse.
A bicikli nem fogja helyettesîteni a lovat.

EHealth will never replace the human touch but it can enable healthcare workers to dedicate more time to direct contacts with patients.
Az e-egészségügy sohasem fogja kiváltani az emberi tényezőt, de lehetővé tudja tenni az egészségügyi dolgozók számára, hogy több időt szenteljenek a betegekkel való közvetlen kapcsolattartásra.

A Facebook page will never replace a website.
Egy Facebook oldal soha nem helyettesít egy weboldalt.

D printing will never replace the high-volume manufacturing of mass-produced items like the iPhone, said Brasiliere, but for low-volume components that have very specific requirements around the material, design and performance,"3-D printing makes sense," he said.
A 3D nyomtatás soha nem fogja helyettesíteni a nagy tömegű gyártást a tömeggyártású termékek, mint az iPhone, mondta Brasiliere, hanem az alacsony volumenű alkatrészek, amelyek nagyon különleges követelményeket körül az anyag, a tervezés és a teljesítmény,"3D-s nyomtatásnak van értelme" mondta.

I do not argue that e-books will never replace the traditional book.
Szerintem az elektronikus könyvek sohasem váltják fel a hagyományos könyveket.

Facebook will never replace a family reunion.
A Facebook sem pótolhatja a családi ünnepeket.

It is intended to be looked at next to win-rate, battle count, average tier, and will never replace the inspection of the Service Record or platooning with someone or watching their replays.
Csak kiegészíti a nyerési arányt, átlag tiert, csataszámot, soha sem fogja helyettesíteni a szolgálati feljegyzés megtekintését és szakaszolás során történő játéktudás felmérést.

These things will never replace a good old-fashioned typewriter.
A számítógépek soha nem lesznek helyettesíthetők egy jó gépírónővel.

Quantity will never replace quality.
A mennyiség soha nem helyettesítheti a minőséget.

Technology will never replace service.
A technológia sosem fogja helyettesíteni a szeretetet.

Technology will never replace people.
A technológia ugyanis soha nem helyettesítheti az embereket.

Your knock-off will never replace the real Baby Feels-A-Lot!
A másolat soha nem fogja helyettesíteni az igazi Érezz-Velem Babát!

Second, the drug companies will never replace their annual flu shots with a one-time universal vaccine that you only need once in your lifetime.
Másodszor, a gyógyszergyártó cégek nem fogják lecserélni az évente nagy hasznot hajtó vakcinájukat egy olyan oltóanyagra, amit egy életben csak egyszer kell beadni.