What is the translation of " WOULD REFUSE " in Hungarian?

• nem hajlandó
• nem
• visszautasítaná
• megtagadta
• elutasítja
• visszautasítja
• sem akarnák
• utasítaná vissza

Examples of using Would refuse in English and their translations into Hungarian

Who would refuse to live in Paris?
Ki nem hajlandó élni Párizsban?

Are there any customers you would refuse to serve?
Vannak olyan ügyfelek, akiket nem szolgálnának ki?

I would refuse to go to a homophobic heaven….
Én nem mennék egy homofób mennyországba.

Laura knew you would refuse to confess.
Laura tudta, hogy maga nem fogja bevallani.

But we assumed it be a non-issue, because you would refuse.
Azt hittük, hogy ez nem is kérdés, mivel maguk úgyis visszautasítják majd.

A Catholic would refuse participation.
A katolikosz megtagadta a közreműködést.

She secretly hoped that Tredony's King would refuse the offer.
Titokban reménykedett benne, hogy Tredony királya el fogja utasítani az ajánlatot.

Who would refuse such a great opportunity?
Ki utasítaná vissza egy ilyen nagyszerű lehetőséget?

I don't know a mom who would refuse that.
Nem ismerünk egy olyan hölgyet sem, aki ezt visszautasítaná.

Companies would refuse to look into the future.
A vállalatok nem kutatják a jövőt, őket most az érdekli.

She began to have an extremely poor appetite and often would refuse to eat completely.
A feleségemnek alig van étvágya, és gyakran egyáltalán nem hajlandó enni.

No worker would refuse more work for more pay.
Egy munkás sem utasítaná vissza a több munkát nagyobb fizetségért.

He says,“Make an offer so good that only an idiot would refuse.”.
Megemlítette, hogy„csak egy idióta mondana nemet egy olyan ajánlatra, amely sok pénzt jelent”.

Not even a king would refuse to take an oath in a matter of faith.
Hit dolgában egy király sem tagadhatja meg az esküt.

I knew that if this love were extinguished, the Apostles would no longer preach the Gospel, and the Martyrs would refuse to shed their blood.
Ha a szeretet megszűnne, az apostolok nem hirdetnék többé az Evangéliumot, a mártírok sem akarnák vérüket ontani.

He added:'I would refuse to go to a homophobic heaven.
Mint mondta:„Isten nem homofób… én nem mennék egy homofób mennyországba.

Hence they cannot be saved who, knowing the Church as founded by Christ and necessary for salvation, would refuse to enter her or remain in her.
Ezért nem üdvözülhetnek azok, akik megismerve a Krisztustól alapított és az üdvösséghez szükséges Egyházat, nem lépnek be oda, vagy nem maradnak meg benne.

And babies would refuse to be born unless he stops laughing.
A gyerekek nem születnek meg addig, amíg abba nem hagyja a nevetést.

Did you know that 9 out of 10 oncologists would refuse chemotherapy if they had cancer?
Tudtad, hogy 10 onkológusból 9 elutasítaná a kemoterápiát, ha ő maga volna rákos?

Brouwer would refuse to agree that either it was raining or it was not raining, unless he had looked to see.
Brouwer nem hajlandó megállapodni, hogy sem esett, vagy nem volt eső, hacsak nem nézett volna látni.

Thirty Percent of Workers in Brazil would refuse to work alongside a person with HIV.
A brazil munkavállalók harminc százaléka megtagadná a HIV-fertőzött személy melletti munkát.

And another one wrote a whole chapter saying that he would believe it had something to do with fairness, if the one who got grapes would refuse the grapes.
Egy másik egy teljes fejezetet írt arról, hogy elhinné, hogy az igazságossághoz van köze, hogyha az, amelyik szőlőt kapott, visszautasítaná a szőlőt.

He went on to say,“I would refuse to go to a homophobic heaven.
Mint mondta:„Isten nem homofób… én nem mennék egy homofób mennyországba.

The country which would refuse to accept the migrants could temporarily pay a quarter million euros per applicant turned down.
Az a tagállam, amelyik visszautasítaná a menedékkérők befogadását, elutasított menekültenként negyedmillió eurót kellene befizessen a közös kasszába.

This survey by UNAIDS seven years ago indicated that almost 30% of Brazilians would refuse to work alongside people with HIV, the virus that causes AIDS.
Az UNAIDS hét évvel ezelőtti felmérése azt jelezte A brazilok 30% -a nem hajlandó együttműködni a HIV-fertőzöttek mellett, az AIDS-t okozó vírus, ami tagadhatatlanul előidézi.

In 2009, Assad announced that he would refuse to sign the agreement to allow the pipeline to run through Syria“to protect the interests of our Russian ally.".
Ben Assad bejelentette, hogy nem írja alá a megállapodást, amely szerint a csővezeték átkelhet Szíriával"az orosz szövetségeseink érdekeinek védelme érdekében".

What self-respecting man would refuse to take part in solving these problems?
Mi önérzetes ember nem hajlandó részt venni e problémák megoldásának?

What kind of a fool would refuse an offer of marriage from the man she loves?
Miféle ostoba utasítana vissza egy házassági ajánlatot a férfitól, akit szeret?

Bernt said he loves traveling, but would refuse to go to China because of the human rights violations there.
Bernt elmondta, hogy szeret utazni, de megtagadta, hogy Kínába menjen az ottani emberi jogi visszaélések miatt.

Could it be some extreme coincidence that 75% of doctors would refuse chemotherapy for themselves and their family members, and yet still prescribe it for 75% of their patients?
Lehet, hogy tényleg csak szélsőséges véletlen, hogy bár az orvosok 75%-a nem hajlandó saját magát vagy családtagjait alávetni a kemoterápiás kezelésnek, a betegek 75%- viszont felírja azt?