What is the translation of " SETTING FIRE " in Indonesian?

• membakar
• pembakaran

Examples of using Setting fire in English and their translations into Indonesian

Setting fire to the clouds on the horizon.
Seperti awan terbakar di khatulistiwa.

Starting a war is never the right answer(“Trials by fire setting fire…”).
Berperang bukanlah jawaban yang benar Trials by fire setting fire.

Setting fire to the city, Nero places the blame on the Christians, and launches a new campaign to wipe them out.
Setelah menyulut api ke kota, Nero menyalahkan orang-orang Kristen, dan meluncurkan kampanye baru untuk memusnahkan mereka.

Her tactics included breaking windows, throwing stones and setting fire to post boxes.
Taktiknya meliputi pemecahan jendela, penimpukan batu, dan pembakaran kotak pos.

The"Price Tag" group has been blamed for setting fire to a number of mosques in the West Bank in recent years.
Kelompok" price tag" disebut juga bertanggungjawab, untuk serangkaian pembakaran masjid di Tepi Barat dalam beberapa tahun terakhir.

The government and army reject the accusations, blaming the"violent attackers" for setting fire to homes.
Pemerintah dan tentara menolak tuduhan tersebut dan menyalahkan penyerang kekerasan atas pengaturan kebakaran ke perumahan warga.

Those who are responsible for setting fire to the Iranian consulate in Najaf have the same message as those who did it in Karbala.
Mereka yang bertanggung jawab untuk membakar konsulat Iran di Najaf memiliki pesan yang sama dengan mereka yang melakukannya di Karbala.

It's inhaling thousands of other toxic gases and particles of tar the come from setting fire to tobacco that harms and kills smokers.".
Tapi menghirup ribuan gas beracun dan partikel tar lainnya yang berasal dari pembakaran tembakau itu yang berbahaya dan membunuh perokok.

They then entered the village and began setting fire to houses, fired rocket launchers and shot at people as they swept through the village.
Kemudian mereka mulai memasuki desa dan membakari rumah-rumah, menembakkan roket serta menembaki warga sembari menyisir seluruh desa.

Residents and rights advocates have accused security forces of summary executions, rape and setting fire to homes in the recent violence.
Warga setempat dan kelompok pendamping HAM menuduh pasukan keamanan atas eksekusi, pemerkosaan dan mengatur pembakaran rumah dalam kejadian kekerasan baru-baru ini.

Even more dramatic, setting fire to methane released from frozen lakes in both Siberia and Alaska causes some impressive flames to erupt.
Dramatisnya, jika metana disulut dengan api yang dilepaskan dari danau beku di Siberia dan Alaska akan menyebabkan terbentuknya letusan api besar.

Iran has accused its foreign enemies and opposition exiles of inciting the unrest, some of which involved people looting and setting fire to buildings.
Iran menuduh musuh-musuh asingnyda dan oposisi di pengasingan yang menyulut kerusuhan, sebagian di antaranya berupa penjarahan dan pembakaran gedung-gedung.

Nusra al-Enezi, the other Kuwaiti, was convicted of setting fire to a tent in 2009 during a wedding party for her husband, killing around 57 people, many of them women and children.
Nusra al-Enezi, warga Kuwait lainnya, dihukum karena membakar sebuah tenda pada 2009 dalam pesta pernikahan suaminya, yang menewaskan sekitar 57 orang, termasuk perempuan dan anak-anak.

After awakening his mother, Iwase is believed to have fetched a knife from the kitchen and stabbed the five before setting fire to futon bedding in his room on the second floor of the house.
Setelah siuman, ibunya meyakini bahwa Iwase telah mengambil pisau dari dapur dan menikamnya lima kali sebelum membakar kasur tempat tidur di kamarnya di lantai dua rumah.

Thousands of years before destructive humans walked the Earth setting fire to shit and cutting down everything they could see, many ecosystems still saw major disturbances in the form of fires, glaciations, and hurricanes.
Ribuan tahun sebelum manusia yang merusak berjalan di Bumi membakar dan membuang semua yang mereka lihat, banyak ekosistem masih melihat gangguan besar dalam bentuk kebakaran, glasiasi, dan badai.

A government document, the laser gun can be used to do things, such as setting of the fire to illegal banners at a protest, or setting fire to the hairs or clothing of one of the protesters.
Sebuah dokumen pemerintah menunjukkan senjata laser dapat digunakan untuk melakukan hal-hal seperti membakar spanduk ilegal di protes atau membakar rambut atau pakaian seorang pengunjuk rasa.

A Thai court on Wednesday sentenced six people to jail for setting fire to portraits of King Maha Vajiralongkorn and his father, the late King Bhumibol Adulyadej, in several spots around the northeastern province of Khon Kaen last year.
Pengadilan Thailand pada Rabu menghukum enam orang penjara karena membakar potret Raja Maha Vajiralongkorn dan ayahnya, mendiang Raja Bhumibol Adulyadej, di beberapa tempat di sekitar provinsi timur laut, Khon Kaen, pada tahun lalu.

The Gambia's petition alleges that the clearances were"intended to destroy the Rohingya as a group, in whole or in part", via mass murder, rape and setting fire to their buildings"often with inhabitants locked inside".
Petisi Gambia menuduh bahwa pembersihan ini" dimaksudkan untuk menghancurkan Rohingya sebagai kelompok, seluruhnya maupun sebagian", melalui pembunuhan massal, pemerkosaan dan pembakaran terhadap bangunan mereka" sering kali dengan penghuninya dikunci di dalam".

They then raced toward their targets, shooting and setting fire to parked Marine AV-8B Harrier jets and destroying three refueling stations, even as a quick reaction force was mustering to fight them off, a military official said.
Mereka kemudian berlari menuju target mereka, menembak dan membakar jet Harrier AV-8B Angkatan Laut yang diparkir dan menghancurkan tiga stasiun pengisian bahan bakar, bahkan ketika kekuatan reaksi cepat dihimpun untuk melawan mereka, kata seorang pejabat militer.

The demonstrations, which began on November 17, sparked on Saturday Paris' worst rioting in decades, with protesters clashing with police, setting fire to vehicles and looting shops around the capital's famed Champs Elysees avenue.
Demonstrasi, yang dimulai pada 17 November 2018 silam, memicu kerusuhan terburuk di Paris dalam beberapa dasawarsa, dengan pengunjukrasa bentrok dengan polisi, membakar kendaraan dan menjarah toko-toko di sekitar jalan Champs Elysees yang terkenal di negara itu.

As long as we manage to cut off the formation of the logistics team, before setting fire to their supplies, we will be sure to cause large damage to the demons' side in a very short period of time.
Selama kami berhasil memutuskan pembentukan tim logistik, sebelum membakar pasokan mereka, kami pasti akan menyebabkan kerusakan besar pada sisi iblis dalam waktu yang sangat singkat.

The roughly 100 attackers roamed through Marawi, killing five soldiers, taking a priest and an unspecified number of other people hostage from a church, setting fire to buildings and flying black ISIL flags, according to Duterte and his aides.
Sekitar 100 penyerang berkeliaran di Marawi, menewaskan lima tentara, membawa seorang pastor dan sejumlah orang yang tidak disebutkan lainnya disandera dari sebuah gereja, membakar bangunan dan menerbangkan bendera ISIL hitam, menurut Duterte dan para ajudannya.

At Kent State University in Ohio, protesters launched a demonstration that included setting fire to the ROTC building, prompting the governor of Ohio to dispatch 900 National Guardsmen to the campus.
Di Universitas Negeri Kent di Ohio, para pemrotes melancarkan demonstrasi yang mencakup pembakaran gedung ROTC, yang mendorong Gubernur Ohio untuk mengirim 900 Garda Nasional ke kampus tersebut.

State-run news agency SANA said“terrorist groups” in Haffa attacked public and private institutions on Saturday and committed“heinous” crimes against civilians, setting fire to the national hospital and forcing people to leave their homes.
Kantor berita yang dikelola rezim, SANA, mengatakan kelompok teroris di Haffa menyerang lembaga-lembaga publik dan swasta pada Sabtu( 9/ 6) dan melakukan kejahatan terhadap warga sipil, membakar rumah sakit nasional dan memaksa orang untuk meninggalkan rumah mereka.

At Kent State University located in Ohio, a demonstration organized by students included setting fire to the ROTC building, this action prompted the governor of Ohio to dispatch nearly 1,000 National Guardsmen to the campus.
Di Universitas Negeri Kent di Ohio, para pemrotes melancarkan demonstrasi yang mencakup pembakaran gedung ROTC, yang mendorong Gubernur Ohio untuk mengirim 900 Garda Nasional ke kampus tersebut.

BANGKOK(Reuters)- A Thai appeals court has dropped royal insult charges against six people jailed for setting fire to portraits of Thai kings, it said, but they will still have to serve lengthy jail terms for damaging public property.
Bangkok( ANTARA News)- Pengadilan banding Thailand menghentikan tuduhan penghinaan kerajaan terhadap enam orang, yang dipenjarakan karena membakar gambar raja Thailand, katanya, tapi mereka masih harus menjalani hukuman panjang penjara akibat merusak milik umum.

A Bangladesh minister gave details of the mega camp as Myanmar's army blamed Rohingya militants for setting fire to houses in troubled Rakhine state in recent days to intensify the exodus of the Muslim minority across the border.
Seorang menteri Bangladesh memberikan rincian tentang mega camp tersebut saat tentara Myanmar menyalahkan militan Rohingya karena membakar rumah di negara bagian Rakhine yang bermasalah dalam beberapa hari terakhir untuk mengintensifkan eksodus minoritas Muslim di seberang perbatasan.

A Bangladesh minister gave details of the mega camp as Myanmar's army blamed Rohingya terrorists for setting fire to houses in troubled Rakhine state in recent days to intensify the exodus of the Muslim minority across the border.
Salah seorang menteri Bangladesh memberikan rincian tentang mega camp yang akan dibangun tersebut saat tentara Myanmar menyalahkan militan Rohingya karena membakar rumah di negara bagian Rakhine yang bermasalah dalam beberapa hari terakhir untuk mengintensifkan eksodus minoritas Muslim di serbang perbatasan.

Rohingya who have fled Myanmar, however, have described large-scale violence perpetrated by Myanmar troops and Buddhist mobs- setting fire to their homes, spraying bullets indiscriminately, stabbing civilians and ordering them to abandon their homes or be killed.
Rohingya yang telah meninggalkan Myanmar, bagaimanapun, telah menggambarkan kekerasan skala besar yang dilakukan oleh tentara Myanmar dan gerombolan Budha- membakar rumah mereka, menyemprotkan peluru tanpa pandang bulu, menusuk warga sipil dan memerintahkan mereka untuk meninggalkan rumah mereka atau dibunuh.