What is the translation of " SETTING FIRE " in German?

• anzuzünden
• in Brand setzten
• abzufackeln
• Setting Fire

Examples of using Setting fire in English and their translations into German

By setting fire to the office?
Indem Sie das Büro anzünden?!

Fire, they're setting fire!
Feuer! Sie haben Feuer gelegt!

By setting fire to cars and getting into fights?
Indem er Autos abfackelt und sich rumprügelt?

Some people used this as a reason for setting fire to forests.
Einige haben das zum Anlass genommen, Wälder abzufackeln.

Euros for setting fire to a lorry.
Euro verurteilt, wegen Brandstiftung an einem LKW.

Setting fire to the sky as they landed♪♪ carrying to the world children of the Sun♪.
Den Himmel anzündeten als sie landeten** die Welt tragend, Kinder der Sonne.

An especially intractable conflict setting fire to an office.
Eine besonders schwierigen Konflikt in Brand zu einem Büro.

Looting shops, setting fire to cars, rioting and vandalism.
Geschäfte plündern, Autos anzünden, randalieren und vandalieren.

I remember I got a picture early on of him setting fire to Bill Ward's beard.
In der frühen Zeit sah ich mal ein Foto, auf dem er Bill Wards Bart anzündet.

So long as he's not setting fire to the summer house again, I don't mind where he is.
Solange er nicht wieder das Sommerhaus anzündet, ist es mir egal, wo er ist.

When do I complain about you setting fire to my rooms?
Beschwere ich mich darüber, dass Sie meine Wohnung in Brand setzen?

Nick Barker setting fire to soap bubbles filled with acetylene gas, assisted by Matt Stanford from Warwick University Image courtesy of J Hunt Having spent 12 years teaching chemistry to A-level students(aged 16-18), as well as all three sciences to 11-16 year-olds, Nick feels strongly about where priorities in education should lie.
Nick Barker entzündet mit Acetylengas gefüllte Seifenblasen, Matt Stanford von der Warwick Universität assistiert ihm dabei Mit freundlicher Genehmigung von J Hunt Nick Barker hat 12 Jahre lang Chemie in der Oberstufe(Schülerinnen und Schüler im Alter von 16-18 Jahren) sowie alle drei Wissenschaften in der Mittelstufe(Schülerinnen und Schüler im Alter von 11-16 Jahren) unterrichtet und ist sich sehr sicher darüber, wo die Prioritäten in der Schulbildung liegen sollten.

Better to use the holodeck than setting fire to your quarters?
Ging das nicht auf dem Holodeck, ohne Ihr Quartier anzuzünden?

There has never been any Falun Gong practitioner committing suicide or setting fire to themselves.
Es hat niemals einen Falun Gong Praktizierenden gegeben, der(aus Protest) Selbstmord begangen oder sich selbst angezündet hat.

The unframed print of The Trojan Women Setting Fire to Their Fleet will be shipped rolled up in a postal tube.
Der nicht eingerahmte Kunstdruck von The Trojan Women Setting Fire to Their Fleet wird eingerollt in einem Versandrohr verschickt.

I still prefer Phoebe, however, for all of her bar fights and jail time, setting fire to the tails of dogs.
Ich ziehe jedoch Phoebe vor. Mir ihren Kneipenschlägereien, der Zeit im Gefängnis. Wie sie Hundeschwänze in Brand gesetzt hat.

As soon as the kids are occupied by setting fire to pine cones and random bits of paper you can sit back and enjoy your coffee.
Sobald die Kinder damit beschäftigt sind, Kiefernzapfen und Papierfetzen anzuzünden, kannst du dich zurücklehnen und deinen Kaffee genießen.

Killing animals, even for ritual purposes, is not allowed, nor is the trade of meat, collection of honey, or setting fire to the forest.
Tiere zu töten, auch für rituelle Zwecke, ist nicht erlaubt, noch ist der Handel mit Fleisch, Sammlung von Honig, oder Brand in den Wald.

Another seven have been charged with setting fire to the two activists, one of whom died, with the other left severely injured.
Weitere sieben erhielten eine Anklage, weil sie die beiden Aktivisten angezündet haben sollen, von denen einer starb und der andere schwer verletzt wurde.

He was accused of the abduction of a minister, the temporary occupation of a courthouse and finally of setting fire to three agricultural vehicles.
Angeblich habe er auch einen Minister entführt, wurde ihm nach der kurzfristigen Besetzung eines Gerichtsgebäudes vorgeworfen und schließlich soll er drei landwirtschaftliche Fahrzeuge angezündet haben.

What for an alien might be seen as something recreational setting fire to a truck, derailing a train is for us, obviously.
Für einen Alien mag es möglicherweise eine Art Freizeitbeschäftigung sein... einen Laster in Brand zu setzen, oder einen Zug entgleisen zu lassen. Aber für uns Menschen ist es keineswegs hinnehmbar.

The first thing is that there are almost no electronic samples anymore, which was a predominant element on Ire Works and secondly, thereīs no song, really that leans as much towards the mainstream rock world as for example Black Bubblegum and Milk Lizard from Ire Works did or Setting Fire to Sleeping Giants and Unretrofied from the Miss Machine album.
Zum einen hat man sich fast komplett von elektronischen Samples verabschiedet, die es ja auf Ire Works noch zuhauf gab und zum zweiten, gibt ́s auf Option Paralysis kaum einen Song, der so sehr in Richtung Mainstream Rock lunscht wie es zum Beispiel"Black Bubblegum" und"Milk Lizard" auf Ire Works oder auch"Setting Fire to Sleeping Giants" und"Unretrofied" vom Miss Machine Album getan haben.

Can you think of a more hideous, depraved, and hateful idea than that of sending people into confinement, setting fire to them and having them burn forever and ever in all eternity without even allowing the mercy of death?
Kann man sich eine scheußlichere, verkommenere und hasserfülltere Idee vorstellen als die, Menschen in eine Gefangenschaft zu schicken, indem man sie in Brand setzt und sie bis in alle Ewigkeit brennen lässt, ohne selbst das Erbarmen des Todes zu erlauben?

One can even point to recent small victories in Germany, as the Federal High Court has rejected attempts by prosecutors to classify as a terrorist organization the“militante-gruppe(mg)” suspected of setting fire to a number of Bundeswehr trucks and vehicles.
Es lässt sich sogar auf neuere kleine Erfolge in Deutschland verweisen, wo das Verfassungsgericht Versuche zurückgewiesen hat, die militante Gruppe(mg), die im Verdacht steht, eine Anzahl von Lastwägen und Fahrzeugen der Bundeswehr angezündet zu haben, als terroristische Vereinigung einzustufen.

The events like skinheads' demonstration at the former concentration camp Auschwitz or atempt of setting fire to the Warsaw synagogue shocked the public opinion all over the world.
Ereignisse wie die provokative Demonstration von Skinheads in der Gedenkstätte Auschwitz oder der Versuch, die Warschauer Synagoge anzuzünden, empören die Öffentlichkeit.

After several attacks on Macedonian security forces, Macedonians took to the streets of some towns, attacking and setting fire to Albanian-owned shops, mosques and houses.
Nachdem es zu wiederholten Angriffen auf mazedonische Sicherheitskräfte gekommen war, demonstrierten Mazedonier in einigen Städten. Sie randalierten gegen Geschäfte, Moscheen und Häuser im Besitz von Albanern und setzten sie in Brand.

It is deplorable that hundreds of armed Kyrgyz men stormed the city streets, shooting civilians and setting fire to shops, choosing their targets purely on the basis of ethnicity.
Es ist beklagenswert, dass Hunderte bewaffnete Kirgisen die Straßen der Stadt stürmten, auf Zivilisten schossen und Läden in Brand setzten und ihre Ziele dabei nur auf Basis der Volkszugehörigkeit wählten.

People have started taking over police and Basij stations, in different cities of Iran, setting fire to some and attempting to acquire guns from others.
Die Menschen haben begonnen, in verschiedenen Städten des Iran die Posten der Polizei und Basij(paramilitärische Miliz, Anm.d.Ü.) zu übernehmen, indem sie sie in Brand setzen oder ihre Waffen einfordern.

The health risks posed by the piles of rubbish left in the streets has forced the closure of schools, while the risk from pollution has been aggravated by residents setting fire to the uncollected waste, releasing toxic substances into the environment.
Wegen der Gesundheitsrisiken, die von den Müllbergen in den Straßen ausgehen, mussten Schulen geschlossen werden, und die Umweltrisiken wurden dadurch noch erhöht, dass die Anwohner den nicht eingesammelten Müll angezündet haben und hierdurch toxische Stoffe in die Umwelt gelangt sind.

UCK commences military operations against the Serbian population in Kosovo and soon establishes a"liberated territory" in the enclave of Drenica. The Yugoslav army and police forces launch an offensive against UCK, bombarding and setting fire to villages. Armed skirmishes take place along the Albanian- Serb border. UCK announces national emergency and declares the area a"war zone"; thousands of refugees seek shelter in the thickly forested areas.
Die UCK initiierte Kriegshandlungen gegen die im Kosovo ansässigen Serben, in deren Ergebnis in Drenica das sog."befreite Territorium" von der UCK freigekämpft wurde; die jugoslawischen Streitkräfte und die Polizei starteten eine Gegenoffensive gegen die UCK-Kämpfer und gingen dabei sehr brutal vor, indem sie zahlreiche Häuser in Brand setzten und ganze Dörfer unter Beschuss nahmen; es kam zu Gefechten an der albanisch-serbischen Grenze; die UCK"erklärte den Kriegszustand", Tausende Flüchtlinge suchten Schutz in den Wäldern.