Examples of using Setting fire in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Setting fire to stores.
Because, honey, you keep setting fire to things.
لأنك عزيزتي, تستمرين بإشعال الحريق بالأشياءSetting fire to 600 bucks.
سنشعل النار في 600 دولارThe parakeet was my little sister's, and my mama caught me setting fire to it.
البغبغاء كان لإختي الصغيرة وامي اوقعت بي وانا اشعل النار بهSetting fire to urban transport vehicles.
إحراق وسائل نقل حضريةAnd some days they were a blazing orange setting fire to the clouds on the horizon.
Setting fire to public health centres.
إحراق مراكز الصحة العامةThe boy running off and joining the Foreign Legion… the girl setting fire to her hope chest.
الفتى يهرب وينضم إلى الفيلق الفرنسي… الفتاة تضرم النار في جهازهاSmoking, setting fire for any reason.
It's an open flame with only wax to keep it from setting fire to everything in the house.
إنه لهب مكشوف، مع مجرد عصاة توقفه من إشعال النار في كل شيء في المنزلSetting fire to their colors with the flame of your love.
أشعل النار لتلوينها بشعلة حبكLet me talk to her. You see,I can actually talk to women without weeping or setting fire to myself.
دعني أحدّثها بخصوص هذا ترى أنّهيمكنني معاملة الجنس اللّطيف دون بكاءٍ أو إشعال نارٍ في نفسيHe loves setting fire to things and he hates women.
يحب أشعال النار في الأشياء وهو يكره النساءNumerous reports have recounted the practice of the Army-mainly the Presidential Guard- of setting fire to all the dwellings along its path.
وذكر العديد من التقارير ممارسة يتبعها الجيش- وأساساًالحرس الرئاسي- تتمثل في إضرام النار في كل المساكن التي في طريقهمSort of like setting fire to my house and then asking if I'm too warm.
نوع ما مثل وضع النار في بيتي ثم تسأل إذا كان دافئ جداOne female survivor said that the assailants locked her and her six children, along with another 30 villagers,inside their hut, before setting fire to the roof.
وقالت إحدى الناجيات إن المهاجمين أغلقوا الكوخ وهي بداخله مع أولادها الستة و30 من سكان القرية قبل أن يضرموا النار في السقفLeo setting fire to the tree house parallels him setting fire to the restaurant.
إشعال(ليو) بيت الشجرة يوازي إشعاله المطعمIt could be argument My Lord… butthe judge didn't consider setting fire to a man who slept the actions of a reasonable person.
هذه يمكن أن تكون حجه سيدي… لكن القاضي لا يعتبر إشعال النار في رجل نائمSetting fire to the room that contained 600,000 pages of evidence against Escobar.
إضـرام النـار في الـغرفة الـتي تـحتـوي على 600,000 من مستندات الأدلة ضـد إسكوبـارAlso I tried the detection of the fumes by setting fire to a piece of paper and the alarm was triggered almost immediately.
كما أنني حاولت الكشف عن الأدخنة عن طريق إشعال النار في قطعة من الورق، وأطلق التنبيه على الفور تقريباOn 3 February 1994,the Kach-affiliated Committee for Security on the Roads took responsibility for setting fire to five Arab-owned stores in Hebron.
وفي ٣ شباط/فبراير ١٩٩٤،أعلنت لجنة اﻷمن على الطرقات التابعة لمنظمة كاخ مسؤوليتها عن إضرام النار في خمسة محﻻت تجارية يمتلكها عرب في الخليلThey left without setting fire to the house because there were" quite a few children" in it.
ورحل الرجال دون اضرام النار في المنزل ﻷنه كان هناك" عدد ﻻ بأس به من اﻷطفال" فيهOn 11 November, the demonstration in Mitrovica became violent,with the crowd throwing stones and subsequently setting fire to a KFOR vehicle.
وفي 11 تشرين الثاني/نوفمبر تحولت المظاهرة التي نُظمت فيمتروفيتشا إلى العنف وألقى المتظاهرون بالحجارة ثم أشعلوا النار في مركبة تابعة لقوة كوسوفوYou have tripped the cascade, setting fire to the forest, causing inflammation, tangles, and cell death.
لقد بدأت المتتالية، مشعلةً النار في الغابة، مسببةً الالتهاب، التشابكات، وموت الخلاياThe High Muslim Council issued a statement blaming the“Israelioccupation authorities for attacking the Al-Aqsa Mosque and setting fire to one of its gates”.
وأصـدر المجلـس اﻹسﻻمي اﻷعلى بيانـا ينحـو فيـه بالﻻئمـةعلى سلطـات اﻻحتـﻻل اﻹسرائيلية للهجوم على المسجد اﻷقصى وإضرام النار في إحدى بواباتهWhat for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act.
الذي يبدو للكائنات الفضائية كعمل ترفيهي"،إشعال الحرائق في الشاحنات… إخراج القطار عن مساره هو بالنسبة لنا عمل تخريبيJuly 2010: settlers attacked Burin village, setting fire to land and trees, and broke into a home which was under construction and tried to demolish it.
تموز/يوليه 2010: هاجم المستوطنون قرية بورين، فأضرموا النار في الأراضي والأشجار، واقتحموا منزلا كان تحت البناء وحاولوا هدمهThere have alsobeen sporadic reports of indigenous groups setting fire to some Christian missionary churches either on or near indigenous lands.
كما وردت تقارير متفرقة عن قيام جماعات السكان الأصليين بإضرام النار في بعـض الكنائس التابعة للمبشرين بالدين المسيحي التي تقع على أراضيهم أو بالقرب منهاResident witnesses describe Lebanese armed forces setting fire to and destroying homes, attacking innocent women, children and elderly residents, and detaining residents en masse.
وأشار شهود عيان إلى قيام أفراد الجيش اللبناني بإشعال النيران في المنازل وتدميرها، وبمهاجمة المقيمين الأبرياء من نساء وأطفال ومسنين، وبتنفيذ عمليات اعتقال جماعيIn the Military Justice Act, offences include:(a) desertion,mutiny and insubordination;(b) setting fire to or destroying infrastructure provided for the army, and(c) capitulations or conspiracy.
ويتضمن قانون القضاء العسكري الجرائم التالية:(أ)الفرار والتمرد والعصيان؛(ب) إضرام النار في مبنى مخصص للجيش أو إلحاق الدمار به؛(ج) عمليات الاستسلام أو التآمر
