What is the translation of " SETTING FIRE " in Ukrainian?

• підпалити
• підпалює

Examples of using Setting fire in English and their translations into Ukrainian

Recorded by his own security camera while setting fire to his neighbor's house.
Записав його власної камера безпеки під час підпалити будинок свого сусіда.

If Brooks is setting fire to the past, there's a good chance that's where he wants to end it.
Если Брукс пытается сжечь свое прошлое, велика вероятность, что все закончится именно там.

Agnes was sentenced to death for killing two men and setting fire to their home.
Агнес була засуджена до смертної кари за вбивство двох чоловіків та підпал їхніх будинків.

You have tripped the cascade, setting fire to the forest, causing inflammation, tangles, and cell death.
Ви запустили каскад, ліс запалав, призводячи до запалення, клубків і смерті клітин.

The henchmen of Christian Sharf are developing plans for several diversionary outings into the city and setting fire to Martin's lodge.
Поплічники Християна Шарфа розробляють плани декількох диверсійних вилазок у місто й підпалу сторожки Мартіна.

According to the Italian police before setting fire to the bus, the driver told the kids that"no one will survive".
За даними італійської поліції, перед тим, як підпалити автобус, водій сказав дітям, що"не виживе ніхто".

This courageous woman laid down her life to defend her native land- she blew herself and a hundred of enemies, setting fire to a powder room.
Ця мужня жінка не пошкодувала життя задля оборони рідної землі- підірвала себе і сотню ворогів, підпаливши пороховий льох.

Production of construction documents and setting fire alarm 100, 0 thousand. A. Kudybin 2-quarter.
Виготовлення проектно-кошторисної документації та встановлення пожежної сигналізації 100, 0 тис. грн. А. Кудибін 2-й квартал.

There was also serious trouble in the eastern city of Lyon, where hundreds of youths went on the rampage, attacking cars and setting fire to wheelie-bins.
У східному місті Ліоні також виникли серйозні проблеми, коли сотні молодих людей влаштували заворушення, атакувавши машини та підпаливши сміттєві контейнери.

To make repairs in the kitchen, the living room can be, setting fire, which would not fit in any of the separate locations of premises.
Зробити ремонт в кухні-вітальні можна, встановивши камін, який не помістився б ні в одному з окремо розташованих приміщень.

When the Romans succeeded in setting fire to the internal defensive wall built up by the sycary, consisting of wooden beams, the fate of Masada was solved.
Коли римлянам вдалося підпалити додатково вибудувану сикаріями внутрішню оборонну стіну, що складається з дерев'яних балок, доля Масади була вирішена.

By 1404, they were raiding the coast of England, with Welsh troops on board, setting fire to Dartmouth and devastating the coast of Devon.
У 1404 вони здійснили набіги на узбережжя Англії, з валлійським військами на борту, підпалили Дартмут і руйнівно пройшлися по Девону.

The child is left alone, accidentally setting fire to the house, and therefore forced to start wandering in this wild and hostile world, whose laws are extremely severe.
Дитина залишається один, випадково підпалює будинок, і тому змушений почати поневіряння в цьому дикому і ворожому світі, чиї закони вкрай суворі.

He went through all that it is possible to go through: and the burning car, twice grievous injuries, barely survived, then setting fire to the premises cafe, forced to leave our country and leave all the property scum.
Він пройшов усе, що можливо пройти: і підпали авто, двічі завдання тяжких тілесних ушкоджень, ледве вижив, потім підпал приміщення кафе, примус покинути нашу країну і залишити все майно покидькам.

He was jailed for six months in 2015-16 after setting fire to the doors of the headquarters of the Russian federal security agency in Moscow.
У 2015-2016 роках його було ув'язнено на шість місяців після підпалу дверей штаб-квартири російської федеральної служби безпеки в Москві.

But if the masses, without waiting for the chairs to be arranged around the baize table, listen to their own voice and begin committing outrages and setting fire to buildings, the elite and the nationalist bourgeois parties will be seen rushing to the colonialists to exclaim,‘This is very serious!
Але якщо маси, не чекаючи, поки навкруги круглого столу роздавлять стільці, дослухаються тільки до власного голосу и почнуть підпалювати будинки і бунтувати, тоді ми побачимо, як верхівка та керівництво націоналістичних буржуазних партій бігтимуть до колонізаторів зі словами:«Це дуже серйозно!

One does not know whether a man killing an elephant or setting fire to the grassland is harming others until he knows the total system in which his act appears.
Ми не можемо знати, чи приносить шкоду іншим людина, що вбиває слона або підпалює траву в степу, якщо нам невідомо, в рамках якої загальної системи вона робить це.

DU is pyrophoric; the heated fragments of the penetrator ignite after impact on contact with air, setting fire to fuel and/or ammunition in the target vehicle, thereby compensating for the lack of an explosive warhead in the penetrator.
Уран пірофор; розжарені фрагменти ударного стрижня загоряються після удару при контакті з повітрям, підпалюючи пальне та/або боєзапас, тим самим компенсуючи відсутність вибухівки у боєголовці.

Hunqua was the rajah's practise in Bengal of reducing the numbers of tigers by setting fire to grass ten or twenty miles around one jungle in such a manner that beaters could drive the fleeing animals into a mile of netting.[1].
Хунква була практикою раджі в Бенгалії з полювання на тигрів. Вона відбувалася шляхом підпалу трави на десять або двадцять миль навколо однієї галявини таким чином, щоб загонщики могли загнати втікаючих тварин у милю сітки.[1].

Unknown persons threaten to kill the judge and set fire to the Kirov District Court.
Невідомий погрожував вбити суддю і підпалити суд у Кропивницькому.

Archimedes set fire to Roman ships near Syracuse using parabolic mirrors.
Архімед підпалює римські судна близько Сіракуз за допомогою параболічних дзеркал.

We are listening to Jimi Hendrix kneel and set fire to his own instrument.
Ми чуємо, як Джимі Хендрікс встає на коліна й підпалює свій власний інструмент.

Protesters set fire to US school in Tunis.
Демонстранти спалили американську школу в Тунісі.

News2Night Latest News NASA set fire to a cargo module of the ISS for science.
News2Night Latest News НАСА підпалить вантажний модуль МКС заради науки.

Iranian politicians set fire to US flag in parliament.
Іранські депутати спалили американський прапор у парламенті.

Set fire to the shelves of the libraries!
Тягніть вогню до бібліотечних полиць!

The book set fire to the imagination of many entrepreneurs who wanted to pursue a higher calling.
Книга розпалила уяву багатьох підприємців, які прагнули здобути вище покликання.

Byzantines set fire to enemy ships. Photo from Byzantine chronicles.
Візантійці підпалюють ворожі кораблі. Малюнок з візантійської хроніки.