What is the translation of " SETTING FIRE " in Hungarian?

• felgyújtani
• felgyújtott
• felgyújtottak
• felgyújtotta
• gyújtogatni
• kigyulladt
• meggyújtani

Examples of using Setting fire in English and their translations into Hungarian

Do you enjoy setting fire to things?
Szeret felgyújtani dolgokat?

Setting fire to our insides for fun♪.
Felgyújtottak bensőnkből szórakozásból♪.

She's been arrested for setting fire to a car.
Egy autó felgyújtása miatt tartóztatták le.

He loves setting fire to things and he hates women.
Imád meggyújtani dolgokat, és gyűlöli a nőket.

The kids claim to have seen a bum setting fire to trash.
A kölykök azt állítják, hogy láttak egy csövest meggyújtani a szemet.

After setting fire to the home, the woman drove away with the 8-year-old girl.
Miután a ház kigyulladt, a férfi kivitte a megégett 8 éves kislányát.

You won't destroy government by setting fire to the White House.
És nem pusztítjuk el a kormányt, ha felgyújtjuk a Fehér Házat.

Leo setting fire to the tree house parallels him setting fire to the restaurant.
Hogy Leo felgyújtotta a faházat párhuzamba hozza őt az étterem felgyújtásával.

One day, Han and his clan friend, Dancer, confront three young wizards setting fire to the sacred mountain of Hamalea.
Egy nap, Han és klán barátja Táncos szembekerül három fiatal varázslóval, akik tüzet szítottak Hanalea szent hegyén.

When the Cardassians started setting fire to the village I tried to talk to them to reason with them.
Mikor a cardassiaiak elkezdték felgyújtani a falut, megpróbáltam beszélni velük.

Zhu Rongchang, a mainland Chinese farmer has been jailed for three weeks after setting fire to a Chinese flag in Hong Kong.
Szeptember 20-án a 74 éves Zhu Rongchang kínai farmert három hét börtönre ítéltek, amiért felgyújtott egy kínai zászlót Hongkongban.

While they tried setting fire to the bridge, they also attacked the city itself with siege engines.[19].
Miközben megpróbálták felgyújtani a hidat, közben a várost is megtámadták ostromgépeikkel.[19].

She has no previous criminal convictions, though has been investigated for at least three offences- one of which involved allegedly setting fire to clothing in a store.
Korábban nem volt ugyan büntetve, de már háromszor is folyt ellene eljárás, az egyik esetben azért, mert állítólag felgyújtott egy ruhát egy üzletben.

Setting fire is permitted only in restricted areas, if the operator of the lake does not decree other way.
Tűzrakás kizárólag a kijelölt helyen engedélyezett, amennyiben az üzemeltető nem szabja meg másképp.

What for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act.
Ami egy idegennek szórakoztatónak tűnik: mint felgyújtani egy kocsit, kisiklatni egy vonatot, az nekünk egy szerfelett pusztító cselekedet.

Setting fire to a forest or other living beings, human or not, is a crime that degrades the human condition.
Az erdő vagy más élőlények felgyújtása- akár emberé, akár nem- olyan bűncselekmény, mely megfoszt emberi mivoltunktól.

It is deplorable that hundreds of armed Kyrgyz men stormed the city streets, shooting civilians and setting fire to shops, choosing their targets purely on the basis of ethnicity.
Sajnálatos, hogy fegyveres kirgiz férfiak százai tomboltak az utcákon, és célpontjaikat etnikai alapon megválasztva civilekre lőttek és üzleteket gyújtottak fel.

We have not tried setting fire to the office towers, packing their blackened skeletons with dirt, and planting them with millions of flowers.
Még nem próbáltuk ki, milyen felgyújtani az irodaházakat és az elszenesedett vázukat beborítani földdel és beültetni milliónyi virággal.

The Belgrade Higher Court has handed down suspended sentences of five and six months to four indictees charged with setting fire to the US embassy in 2008.
A belgrádi felső bíróság öt, illetve hat hónap felfüggesztett börtönbüntetésre ítélt négy vádlottat, akik 2008-ban felgyújtották az Amerikai Egyesült Államok belgrádi nagykövetségének épületét.

You have tripped the cascade, setting fire to the forest, causing inflammation, tangles, and cell death.
Beindult a reakciólánc, önök felgyújtották az erdőt, gyulladások, gubancok és sejtelhalás következik be.

When those inside the church shouted their acclaim for the newly crowned king, the Norman guards outside- fearing that the cries heralded an English uprising- began setting fire to houses in the vicinity.
Amikor a templomban tartózkodók hangos kiáltásokkal éljenezték az újdonsült királyt, az odakinn álló normann őrök- attól tartva, hogy a kiáltások angol felkelésre utalnak- gyújtogatni kezdték a szomszédos házakat.

Setting fire to refugee camps, pushing back boats from piers, physical violence inflicted upon asylum seekers or turning a blind eye to poor and helpless people: that is not Europe.
Menekülttáborokat gyújtogatni, csónakokat visszafordítani, szemet hunyni a szegények és a rászorulók gondjai fölött- ez nem Európa.

Bill Croelick's stainless steel cigarette lighter, making sure his prints were still on it, made a copy of Lisa Barnes' license, stolen a car, pushed it off a cliff, chopping off her hands and feet while discarding them en route after setting fire to herself.
Bill Croelick rozsdamentes acél öngyújtóját, megnézte, van-e ujjlenyomat, lemásolta Lisa jogosítványát, ellopott egy kocsit, lelökte egy szikláról, és mellesleg felgyújtotta önmagát.

The child is left alone, accidentally setting fire to the house, and therefore forced to start wandering in this wild and hostile world, whose laws are extremely severe.
A gyermeket egyedül hagyják, véletlenül tüzet gyújtanak a házon, és ezért arra kényszerülnek, hogy vándoroljon ebben a vad és ellenséges világban, amelynek törvényei rendkívül szigorúak.

Practicing the right to the freedom of expression is not compatible with the damaging of the sledge fence surrounding the Nation's Christmas Tree, which is for children in need, or with stealing or setting fire to those sledges.
A szabad véleménynyilvánítás jogának gyakorlása nem összeegyeztethető a Nemzet Karácsonyfája körül elhelyezett, a rászoruló gyermekeknek szánt szánkó kerítés megrongálásával, a szánkók ellopásával vagy felgyújtásával.”.

Nusra al-Enezi, the other Kuwaiti, was convicted of setting fire to a tent in 2009 during a wedding party for her husband, killing 57 people, many of them women and children.
Egyiküket, a kuvaiti Nuszra el-Enezit azért ítéltek halálra, mert 2009-ben felgyújtott egy esküvői sátort, s a tűzben ötvenheten vesztették életüket, köztük több mint negyven nő és gyermek.

There is no woman living along the frontier who has not dreamed of a dark barbarian hand coming from under the bed to grip her ankle, no man who has not frightened himself with visions of the barbarians carousing in his home, breaking the plates, setting fire to the curtains, raping his daughters.
Nincs a határvidéken olyan nő, aki nem álmodott volna arról, hogy egy sötét barbár kéz nyúl ki az ágya alól, és megragadja a bokáját, nincs olyan férfi, akit ne gyötört volna látomás, amelyben barbárok dorbézolnak a házában, tányérokat törnek, fölgyújtják a függönyeiket, megerőszakolják a lányait.

Nevertheless he did not venture to fight for the defence of the Batavian capital, but carrying off property that could be removed, and setting fire to the remainder, he retreated into the island, aware that there were not vessels enough for constructing a bridge, and that the Roman army could not cross the river in any other way.
Mivel mégsem merte a batavusok városát fegyveresen védeni, minden mozgathatót elhurcolt, a többit felgyújtotta, aztán a szigetre vonult vissza, jól tudván, hogy nincsenek hídépítéshez szükséges hajók, a római sereg pedig másképp nem tud átkelni.

The definition used in this opinion covers collective violence perpetrated in public spaces, taking the form of attacks against local inhabitants belonging to a particular ethnic group or against the police, as well as the destruction that accompanies looting, such as setting fire to public buildings, cars, etc.
Az általunk használt megfogalmazás vonatkozik egyrészt a nyilvános területeken lezajló csoportosan elkövetett erőszakos cselekményeknek a jellemzésére, amelyek egy etnikai csoporthoz tartozó lakosok vagy a rendőri erők elleni támadásokban nyilvánulnak meg, másrészt a fosztogatással párosuló rombolásra, ilyen például a középületek és a gépkocsik felgyújtása stb.

Kenny Richey, a Scot who has spent 19 years on death row in an Ohio prison, and whose conviction was overturned last month, became engaged to a Glasgow mother of four, Karen Torley, who started writing to him in Since then, she has changed her surname to Richey and has campaigned tirelessly to prove he didn't murder a two-year-old girl after allegedly setting fire to his ex-girlfriend's home.
Kenny Richey, skót, aki töltött 19 éves siralomházban egy Ohio börtönben, és akinek a meggyőződés volt, felborult a múlt hónapban, eljegyezte a Glasgow négy gyermek anyja, Karen Törley, aki kezdett írni neki Azóta, ő megváltoztatta a vezetéknevét Richey és kampányolt fáradhatatlanul bizonyítani, hogy nem ölte meg egy két éves kislány, miután állítólag felgyújtottak az ex-barátnője otthonában.