Examples of using Setting fire in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Setting fire to stores.
Do you enjoy setting fire to things?
Setting fire to 600 bucks.
This circular forbade setting fire to Jewish shops:"….
В этом циркуляре запрещалось поджигать еврейские магазины:"….Setting fire to things again?
Опять поджигал чего?The burning insulation fell down, setting fire to the whole interior.
Горение уповшей изоляции, поджигало весь интерьер.Setting fire to primary schools.
Поджоги начальных общеобразовательных школ.Yes, Divine Caesar, these rumors about my setting fire to the city.
Armed bands setting fire to peasant homes.
Поджоги домов крестьян вооруженными бандами.Of Shyamalan's role in the film, Mark Kermode said,"It's like someone pouring petrol over their heads and setting fire to themselves.
Марк Кермод заявил, что Шьямалан будто« сам облил себя бензином и зажег огонь».Setting fire to urban transport vehicles.
Поджоги на городском общественном транспорте.One incident involved Israeli settlers setting fire to a school prayer room in Huwwara Nablus.
Setting fire to the room that contained 600,000 pages of evidence against Escobar.
To 1,000 strikers"attacked mine after mine, driving off orkilling the guards and setting fire to the buildings.
Забастовщики в количестве 700- 1000 человек атаковали шахту за шахтой, изгоняя илиубивая охранников и поджигая здания.He loves setting fire to things and he hates women.
Ему нравится поджигать вещи и он ненавидит женщин.And if it's OK with you, I will just keep this lovely drawing I asked you to do of the three of you setting fire to your grandpa.
И если ты не против, я сохраню этот милый рисунок, на котором попросила нарисовать вас троих, поджигающих своего дедушку.Setting fire to one of the Popular Mobilization positions Akhbar Al-Muslimeen, December 16, 2017.
Поджог одной из позиций сил" народного призыва"" ахбар аль муслемин", 16 декабря 2017 г.Killing animals, even for ritual purposes, is not allowed, nor is the trade of meat,collection of honey, or setting fire to the forest.
Убийство животных, даже в ритуальных целях, не допускается, ни является торговля мясом,Сбор меда, или поджог леса.Deliberately setting fire to forests in the occupied lands of Azerbaijan creates danger for wild flora and fauna.
Умышленные поджоги лесов в оккупированных районах Азербайджана поставили под угрозу дикую флору и фауну.Zhu Rongchang, a mainland Chinese farmer has been jailed for three weeks after setting fire to a Chinese flag in Hong Kong.
朱 榮 昌, пиньинь: Zhū Róngchāng, фермер с материкового Китая, был заключен под стражу на три недели после поджога китайского флага в Гонконге.ISIS operatives setting fire to houses of collaborators with the Iraqi regime ISIS's Kirkuk Province, October 1, 2018.
Боевики организации ИГИЛ поджигают дома жителей, сотрудничающих с иракскими властями округ Киркук организации ИГИЛ, 1 октября 2018 г.By 1404, they were raiding the coast of England,with Welsh troops on board, setting fire to Dartmouth and devastating the coast of Devon.
В 1404 они совершили набеги на побережье Англии,с валлийскими войсками на борту, подожгли Дартмут и разрушительно прошлись по Девону.In the ITIC's assessment, setting fire to the vehicles was intended to make it difficult to evacuate the casualties from the mosque and conduct a manhunt after the fleeing terrorists.
Поджог автомобилей был совершен, по нашим оценкам, для того, чтобы создать дополнительные 232- 17 трудности в эвакуации пострадавших из мечети и в ведении преследования террористов, бежавших с места совершения теракта.In 1986, the author and his brother were sentenced to six years in prison by the Provincial High Court of Valencia for setting fire to a bar.
В 1986 году автор сообщения и его брат были приговорены Провинциальным высоким судом Валенсии к лишению свободы сроком на шесть лет за поджог бара.What for an alien might be seen as something recreational, setting fire to a truck, derailing a train, is for us obviously an extremely destructive act.
То, что для пришельца может выглядеть как развлечение, например, поджог грузовика, подстроенная железнодорожная авария, для нас совершенно очевидно является крайне деструктивным действием.The High Muslim Council issued a statement blaming the“Israeli occupation authorities for attacking the Al-Aqsa Mosque and setting fire to one of its gates”.
В своем заявлении Высший мусульманский совет обвинил" израильские оккупационные власти в нападении на мечеть Аль- Акса и в поджоге одних из ее ворот.UNAMET and the multinational force observed withdrawing soldiers setting fire to buildings and equipment, including their own facilities, and causing damage to infrastructure.
МООНВТ и Многонациональные силы видели, как уходившие солдаты поджигали здания и оборудование, включая свои собственные объекты, и разрушали объекты инфраструктуры в Дили.One female survivor said that the assailants locked her and her six children, along with another 30 villagers,inside their hut, before setting fire to the roof.
Одна спасшаяся женщина сообщила, что нападавшие заперли ее вместе с ее шестью детьми и еще 30 односельчанами в их хижине,а потом подожгли крышу дома.In the Military Justice Act, offences include:(a) desertion,mutiny and insubordination;(b) setting fire to or destroying infrastructure provided for the army, and(c) capitulations or conspiracy.
В законе о военной юстиции такие преступления включают: а дезертирство, мятеж или неподчинение;b поджог или разрушение военных сооружений и с капитуляция или заговор.Police fired into the air in an attempt tohold back the crowds, but failed to prevent them from gaining access to the compound and setting fire to vehicles.
Полиция была вынуждена стрелять в воздух в надежде сдержать толпу, ноэти действия не смогли помешать протестующим проникнуть на территорию комплекса и поджечь машины.
